Day 119 S解读论语之Day 103
【原文】
9.6 太宰问于子贡曰①：“夫子圣者与？何其多能也？''子贡曰：“固天纵之将圣②，又多能也。''子闻之，曰：“太宰知我乎！吾少也贱，故多能鄙事。君子多乎哉？不多也。”
【注释】
①太宰：官名，辅佐君主治理国家的人。②纵：使，让。
【翻译】
太宰向子贡问道：“夫子是圣人吗？为什么他这样多才多艺呢？”子贡说：“这本是上天想让他成为圣人，又让他多才多艺。”孔子听了这些话，说：“太宰知道我呀！我小时候贫贱，所以学会了不少鄙贱的技艺。君子会有很多技艺吗？不会有很多的。”
【解读】
1，人喜欢把厉害的人封神封圣，归因于天赋，为自己的平庸找借口。
2，太宰认为孔子是圣人，因为孔子多才多艺，啥都会。而孔子把这个归因于自己小时候家里穷，所以为了生活，被迫学了很多手艺，都是后天努力习得的，并非天赋。而真正出身优越的人，是 不需要刻意去学这么多技艺的。
3，普通人是不能接受普通人比自己强的，他们宁愿相信天赋使然，这样自己就可以不用努力了。
A high officer asked Teze-kung, saying, " May we not say that your Master is a sage? How various is his ability!"
