步屦深林晚,开樽独酌迟。
仰蜂黏落絮,行蚁上枯梨。
薄劣惭真隐,幽偏得自怡。
本无轩冕意,不是傲当时。
译文:
从林中散步回来,天色已经有些晚了。打开酒樽的时刻,也比往日要迟一些。抬头看见一只粘在落絮中的蜜蜂,还有一只在枯梨上行走的蚂蚁。我才劣见弃,非同真隐,但对此幽胜,聊以自怡。年轻时本来就没有上进做官的意思,自己骨子里更喜欢这种幽居的普通生活。
惟愿:我老年时,也有老杜这般看淡荣枯的平和淡然吧。
步屦深林晚,开樽独酌迟。
仰蜂黏落絮,行蚁上枯梨。
薄劣惭真隐,幽偏得自怡。
本无轩冕意,不是傲当时。
译文:
从林中散步回来,天色已经有些晚了。打开酒樽的时刻,也比往日要迟一些。抬头看见一只粘在落絮中的蜜蜂,还有一只在枯梨上行走的蚂蚁。我才劣见弃,非同真隐,但对此幽胜,聊以自怡。年轻时本来就没有上进做官的意思,自己骨子里更喜欢这种幽居的普通生活。
惟愿:我老年时,也有老杜这般看淡荣枯的平和淡然吧。