《解忧杂货店》读书笔记之二
《解忧杂货店》([日]东野圭吾著,李盈春译,南海出版公司2014年版)是一本构思精致、饱含温情的小说。没有大盗,没有谋杀,没有阴谋诡计,没有步步惊心,看起来却让人心绪难平。万千烦恼虽出虚构,真实世界却也不难发现类似的影子。每个人能看到自己,也能看到纷繁的世界。因为内容互补,旁见侧出,又往复穿越,语涉志怪,难免带来一些阅读上的障碍,故理出线索,以飨同好。疏漏舛讹,欢迎指正。
——此为《解忧杂货店》系列札记开场,为免读者中途浏览,不知首尾,故作为每篇札记开端。
交叉互补的时间叙事
——以浪矢雄治家庭为例
听广播不停换台,上一句下一句接不上,然而在那个频道里,逻辑能够自洽,怎么来怎么去,都有合乎逻辑的上下文。《解忧杂货店》在时间叙述上,巧妙地添加了每个故事主角周边的人和事,这些人事与主角构成一定关系,时间序列因此可以整理而得。为读者了解文本,提供了更为清晰的脉络。人物出现不是随机的,像乱石铺街,单个并不突出,实际均有其用。
以浪矢雄治为例。
雄治有一子贵之、一女赖子,家境一般,甚至困窘。
她(赖子)和公婆住在一起,完全指望不上。能照顾雄治的,就只有贵之了。可是他那时也刚刚成家立业,住在公司狭小的职员宿舍里,没有余力把父亲接去同住。雄治想必也了解儿女的难处,尽管身体不好,却只字不提关店的事。既然父亲坚持撑下去,贵之也就乐得由他。(P102)
有孙子(1977年十岁),
他现在租住在东京都内的公寓大厦里,虽说面积不大,也是两房一厅的套房,他和妻子、十岁的儿子共同生活。(P99)
儿媳叫芙美子,
哦,那你跟芙美子说了吗?(P100)
跟我们一起住吧,我已经和芙美子商量好了。(P108)
路上他用公用电话给家里打了个电话,说了缘由,妻子芙美子也很担心。(P112)
女儿赖子,曾在税务事务所上过班,为雄治店铺报税。
有一天,姊姊赖子打来了一个意外的电话。(P102)
赖子过去在税务事务所工作过,她充分利用工作经验,每年浪矢杂货店的纳税申报都由她一手打理。(P108)
1978年正月,儿子来杂货店看望过。六月份左右,又看望了一次。
上次见到父亲,是在今年正月的时候。他带着芙美子和儿子一起回家看望,那时父亲看起来还很硬朗。半年过去,这中间出什么事了呢?(P112-113)
当时贵之快四十岁了,推算其生于1939年-1944年之间。
这没什么好奇怪的吧?我也是快四十的人了,现在正在四处看房子。再说,也要考虑你养老的问题啊。(P109)
贵之上门,是因为听姐姐赖子说店里生意很差,每况愈下,几乎没进项。
贵之挺直后背。“我听姐姐说了,店里的生意好像很差。”雄治一听就皱起眉头。“赖子这家伙,真是多管闲事。”P108
前几天报完今年的税后,她给贵之打来了电话。“情况很糟呀,咱家的店。已经不是有赤字的问题了,而是红彤彤的一片。这样子换谁申报都一样,因为根本不需要想办法避税,就算老老实实地申报,也一分钱税金都不用交。”(P108)
不久,商店关门了。
“没关系。有什么事?还是爸的事吗?”姐姐只要打电话来,他的第一反应就是和爸爸有关。“是啊。”不出所料,赖子果然这样回答,“昨天我去看他,可是店关门了。你听说了什么没有?”(P112)
“我问他怎么回事,他说没什么,偶尔也要休息一下。”“说的也是呀。”“不是这样的。回来的路上,我找了附近的住户打听,问他们最近浪矢杂货店怎么样,他们说,大概一周前就关门了。”(P112)
贵之听说店铺关门,再次探望,进门的时候是晚上九点多。
晚上九点多,贵之抵达了浪矢杂货店。(P113)
原来咨询者川边绿死亡,让雄治备受打击,怀疑自己误导了咨询者,感到深深的内疚和恐惧,神情委顿,消瘦无力。
是吧?而且爸爸的气色也很不好,我看他瘦得厉害。(P112)
贵之以为父亲又要固执地不回答了,但一看父亲的脸,他顿时吃了一惊。父亲眉头紧锁,紧抿着嘴唇,神色间流露出深切的痛苦。(P113)
1976年,浪矢贵之曾上门劝说雄治搬家,跟他一起住,被拒绝。
前年贵之曾经试图劝说雄治关店。想到他那时的态度,贵之觉得他不可能没病没痛的就把店关了。(P112)
1977年,浪矢贵之买了独栋房子,至少两层。雄治去过,觉得小。
去年他在三鹰买了栋房子,虽然是二手房,但入住前已经翻修一新。雄治自然也去看过。(P113-114)
我门早就给你准备了房间,就是一楼的和室。以前你去的时候,不是带你看过吗?虽然小了点,不过采光很好。(P114)
之前浪矢贵之租住两室一厅,面积也不大。
他现在租住在东京都内的公寓大厦里,虽说面积不大,也是两房一厅的套房。(P99)
“不做生意的话,就没必要住在这么不方便的地方了。跟我们一起住吧,我已经和芙美子商量好了。”雄治哼了一声。“就那间小房子?”(P108)
1978年8月,儿子探望雄治一周后,带父亲离开了浪矢杂货店,和自己一家三口同住。
不久,雄治住院,确认重症无救,随时可能死亡。
雄治离开浪矢杂货店,是一周之后的事情。(P114)
第二天,医生向贵之说明了病情。虽然还需要进一步检查,但很可能是肝癌。而且是晚期——戴眼镜的医生用冷静的语气说道。……手术已经没有意义。(P115)
雄治住院一个月左右,要求回杂货店呆一晚。
雄治定定地看着他,眼神仿佛在诉说什么。“只要待一晚就可以了。”(P117)
一年后去世,1979年9月13日。
尽管早就被告知随时有可能去世,他却很少呻吟呼痛,生命之火如同纳豆细而不断的黏丝一般,微弱而持久地燃烧着。连医生也感到吃惊的是,在进食不多,基本卧床不起的情况下,他竟然又火了拖了一年,好像时间在雄治的身体上流动得特别缓慢。(P138)
小说综合运用了多种方法,一一交待时间线索。
有的通过先后顺序说明,如贵之和赖子的年龄差;
贵之有一个比他大两岁的姐姐,名叫赖子。(P102)
有的通过间隔年月说明,1977年贵之登门,提及“十年前”。
后面有一扇后门,门旁安着牛奶箱。牛奶一直送到十年前。后来母亲去世,过了一阵子就没再订了。但牛奶箱保留到了现在。(P99)
十年前母亲因心脏病离开人世时,父亲整个人都垮了。那时兄弟姊妹们都已离家独立,形单影只的孤独生活,夺走了一个将近七十岁的老人生活下去的意志看着委实令人难过。(P102)
则浪矢雄治妻子1967年左右因心脏病去世,当时雄治即将70岁。
又如与击剑选手北泽静子的相遇:
“……是啊,家父已经过世了。”她惊得屏住了呼吸,眉梢悲伤地下垂。“这样啊。几时去世的?”“上个月。”“是吗……请您节哀顺便。”(P139)
有的直接交代日期,如浪矢雄治的忌日;
“○月○日(此处当然是填我的去世日期)凌晨零时零分到黎明这段时间,浪矢杂货店的咨询窗口将会复活。”(P120)
有的通过新闻等重大事件揭示,如雄治拿出剪报,载有川边绿死亡事件的报道。
那是三个月前的一篇报道,内容是一名住在邻镇的女子之死。……驾驶座上的女子已经死亡。而车上一名一岁左右的婴儿却在落海后不久被推出车外,浮在水面时被发现,奇迹般安然生还。开车的女子名为川边绿,二十九岁,未婚。(P121)
周边人物无一不在时间网中。一旦与主角发生交集,主角时间点也告同步宣示,不必另外交代。
综上:
(1)1976年浪矢贵之请求父亲关店,被拒。
(2)1977年浪矢贵之在三鹰买独栋房子,至少两层。听说浪矢杂货店不景气,动身看望,打算搬新家,得悉父亲收到署名“绿河”的女子的信。浪矢雄治拒绝搬家同住。
(3)1978年2月(文中说是正月,该年农历正月为阳历2月7日-3月8日)浪矢贵之一家三口往小镇看望父亲。
(4)1978年5月,川边绿开车坠海身亡,小孩获救。
(5)半年后(约8月),听说浪矢杂货店关门,上门探望,知道父亲因为发现咨询者身亡,深感内疚与不安。探望一周后,贵之带走父亲。
(6)1979年10月,浪矢贵之在杂货店门口遇见北泽静子。