原文:
心地乾净方可读书学古,不然见一善行窃以济私,闻一善言假以覆短,是又籍寇兵而赍盗粮矣。
词注:
籍,读jí,原意是书册或登记册,这里指登记分发的意思。赍,读jī,本意指把东西送给别人,这里指送给、资助的意思。
飞龙译文:
心地乾净之人,方可令其读知识丛书、学古老智慧,不然见一善行有空可钻便窃以济私,闻一好言词有利可占便假借来以覆盖遮蔽自己之错短,是为又分发给匪寇兵器还资送给盗贼粮食啊。
延读:
读书学古,乃为之用,若受之非人,便起错害,所以唯心地乾净、良善之人方可学识、济用。否则如助匪寇、盗贼,世人有何时的安宁。
概要:道不轻传、法不贱卖。纯净心与私利心之别。