看过两场NT Live后,决绝地说太难懂了,下次一定不看了。
然后啪啪打脸,还是来看了,毕竟两个老戏骨太吸引人了。
很丢脸地说,上半场演到一半,我又睡着了(为什么用又…),好在来之前看过剧本,知道会讲啥,睡醒了完全不带慌的...还庆幸自己精彩的地方都没错过。顺带吐槽一句字幕翻译都不带改的,跟原著翻译一字不差。
一如既往,下半场都是最精彩的,演员真的好会演,活灵活现的,在对白那么长的情况下,很清楚地可以感受到演员之间的拉扯和掌控力,每一段时间都有一个人的对白很长,完全控制了对话,然后加入的人便会角力一般想要抢过话语权,他们的台词功底都好棒,剧本里看起来那么无聊的对白,却念出了调皮的意味,特别是俩老爷子,默契爆棚,在结束后的访谈环节谈到了演出时的小bug,我才惊呆了“原来那不是刻意的啊”。比如,有个场景是Patrick朝Ian扔了一个酒杯,按剧本的描写那个“杯子掉在地毯上,跳动“,结果现场酒杯跳出了地毯,嘣的一声,碎了,然后俩人面面相觑,全场爆笑。我真的以为那是故意设计的笑点orz。
谈到剧本身,说实话本来剧就没看懂,表演反而辅助了理解,他们的对话看似有意义,逻辑点却断断续续,矛盾重重,这两个人真的认识吗?这个看似像书房的封闭房间到底是什么地方?还有那些话中带话的比喻,非常迷,但是又带着似懂非懂的顿悟:
“你知道我曾经在沙漠里看见什么吗,在澳大利亚的沙漠里?一个男人走路带着两把伞。两把伞。在澳大利亚内陆。
当时在下雨吗
没有,那是个大晴天,我很想问他去干什么,但是我改变了注意。
为什么呢?
嗯,我确信他一定是个疯子什么的。我想他只会把我弄得更糊涂。”
“我正朝着一个湖泊走去,我看见一个人在水里,漂浮着。我很激动。我仔细地看了看,发现我弄错了。水里没有东西。我对自己说,我看见一个人,正在淹死。但我弄错了。那儿什么东西也没有。
不。你处在一个无人之境里。那儿永远不会运动,永远不会改变,永远不会变老,但将永远存在,冰冷,寂静。
我要为此喝一杯。”
剧中只有四个人,但是却很能感受到四个人间的疏离感和极度想要和他人在一起的依赖感,在那个像牢房一样的房间,被调侃为”死神的接待室“的地方,每个人都不愿意离去。
我们将和你在一起,让我们再干一杯。