第二篇,老师教我们了,如何写文章结构,如何逻辑简明、突出中心、正反论证等等知识..受益匪浅,开头和结尾是老师给的内容,中间是自拟的内容。
第二篇是写传统工薪阶层与自由职业者之间的区别,各自的优点以及缺点,以及我偏向于哪一边。
正文:
インタネットの進みによって、仕事の形も日々変わりつつある。その流れに従って、出現してきたフリーランスという職業も大変脚光を浴びている。
伝統的なサラリーマンと自由なフリーランスのどちらがいいかと聞かれたら、フリーランスのほうがいいと思う。なぜかといえば、まず、社会の発展と共に、交通渋滞の問題も深刻化する一方の今、フリーランスは通勤の時間をかけずに済んだのだ。そして、面倒くさい人間関係も避けられる。最後に、彼らが自分に向いている仕事を自らの意志で選ぶことができて、個人の成長にも大きな役に立つのではないだろうか。
では、サラリーマンの方はどうだろうか。彼らの大量の時間が通勤にかかってしまい、その上に、上司や同僚とのややこしい人間関係をきちんと取り扱わなければならない。会社で働く限り、避けるなんて所詮できっこないことだろう。もしIT会社といったところに勤めるサラリーマンだったら、終わりのない残業と徹夜が彼らを待っている。まさに地獄そのものだ。
要するに、サラリーマンとなるのは安定した月給と充実した福祉があって、平穏な日々を送ることができるが、私にとって、フリーランスの方が魅力的で、自分に向いている職業なのだと思う。
中文翻译:
随着网络的发展,工作形式也在发生着变化。随之诞生的自由职业者也备受关注。
如果问我传统的上班族和自由的自由职业者哪个好的话,我觉得自由职业者更好。要问为什么?首先,随着社会的发展,在交通堵塞问题也越来越严重的当今,自由职业者不用把时间花在上下班上。然后,自由职业者也不用管麻烦的人际关系。最后,他们能选择适合自己的工作,对自己的成长也有着很大的作用吧。
那么,上班族这边又怎样呢?他们的大量时间都花费到了上下班上,而且,又不得不好好地处理与上司和同事的麻烦的人际关系。只要在公司上班,终归这是不可避免的事情吧。如果是在IT公司等这种地方上班的上班族,还面临着无尽的熬夜加班。简直就是地狱本身了。
综上,我认为虽然成为上班族有稳定的工资和充实的福利,能过相对平稳的生活,但对我个人而言,自由职业者更有魅力,更适合自己。