「一个男孩和一个男人的爱情」
文/言善
A book about comeradeship. "A beautiful and wise book...A miracle" by: André Aciman
来自安德烈·艾席蒙知名“同志”小说《请以你的名字呼唤我》讲述了17岁的少年Elio和24岁的美国博士生Oliver之间爱情故事。但这部小说更为人所知的恐怕是由詹姆斯·伊沃里改编之后的同名电影。2018年，詹姆斯·伊沃里凭借《请以你的名字呼唤我》获得第90届奥斯卡金像奖最佳改编剧本奖。12月16日，该片获第31届欧洲电影奖人民选择奖。
这是笔者第一次接触同性恋小说。在读这本小说之前，我可能带了一些刻板印象，所以并不对它有极大的期待。而我之所以会读这本书，一是看到同学的分享，二来想要了解一下这本gay小说为何能获得这么多人的赞许。同志题材小说并不鲜见，但在二十多年来的人生里，这是笔者仅读过的一本。在读完之后，笔者又立马找了电影版的仔细看了一遍。在此想和大家分享这本书和这部电影。
24岁的美国博士生Oliver到意大利游历，住到了17岁的Elio家中。故事在Oliver下车的那刹那开始。
"Later!" The word, the voice, the attitude.
故事就这么开始了。
用"Later!"（Oliver向人道别的话，相当于see you later）开始，把镜头倒拉回了故事发生的时间地点:80年代的盛夏意大利。
这个夏天，对于Elio和Oliver同样刻骨铭心，铭记一生。因为在Oliver游历的短短六周内，他和Elio之间的爱情悄然发生，最终热烈绽放，但是注定无果。
说他们之间的爱无关性别，无关年龄，就是人世间最美好和纯粹的爱情，我完全赞同。因为在读这本书的过程中，他们之间的故事完全没有引起人一丝丝的不适，而仅有的是那份清澈的感情和彻底的亲密，完整而滴尘不染。
在Oliver到来之前，Elio也有着自己的女朋友。而他什么时候对Oliver产生感情，我同他一样，可能也不清楚，在某个时间里，感情的种子就悄悄发芽了。电影版的两位扮演者符合了我对书中人物的想象。一个是魁梧的青年才俊，另一个俊俏白皙的少年郎。
从Elio知道自己爱上Oliver时起，他就无时在告白与隐藏之间徘徊。我原以为这只是他的单恋。当他最终鼓起勇气，在塑像前用猜谜语式的对话告诉Oliver时, 令人惊讶的是，Oliver也早已对他暗生情愫。而两个人在此之前，都以为对方不喜欢自己，因此避而远之。
阳光，沙滩，泳池，自行车，书店，书，书会，收音机，音乐，果园，聚餐，惬意的一切是这两个人的故事背景。自从坦白后，两个人倒也耍的愉快，自如地对待对方。他们俩，就像是热恋的男女，甜蜜得让我这个非单身人士也嫉妒。游泳，骑车，嘻戏，热吻，一起睡觉，异性情侣会做的事情，自然也在这两个养眼的男士中上演。变态吗？两个男的。完全不!小说里所有的叙述给人一种真诚，清澈明朗的感觉。电影里的演出也丝毫没有越界的感觉，尽管在某些文化和思想中，他们之间的关系就是越界行为。
在赤身裸体相见的床上，在激情四射的两个个体，Oliver对Elio说出"Call me by your name, and I'll call you by mine."一句串起整个故事的情话。Oliver和Elio之间从未说过"I love you."用自己的名字呼唤对方，原来也是一种爱的表达啊！
美丽的时光从来不会让人拥有很久。一眨眼六周也将要结束，这也意味着Elio对Oliver的失去。故事的高潮也在这里开始。
在Oliver即将重回美国之前，他和Elio去了罗马，度过了他们人生中可能最难忘，也最快乐的时光。这场旅行，就像是新婚夫妇的蜜月，又像分离前的告别仪式。Elio自己也承认，这是他有生以来最快乐的日子。因为在罗马，地方是他，Oliver是他，感情是他，快乐也是他。没有人认识他们，他可以我行我素，无所顾忌地和心爱的人做一切事情。他和Oliver唱歌到天亮，和他在罗马古老狭窄昏暗的小巷里亲吻，和他参加Book Party，无忧无虑。
但有一个细节是，小说中用了大量的笔墨描写了他和Oliver在罗马参加的一个诗会，至今我还没看懂作者设计这一情节的用意。因为这个情节在我眼里对故事前后的发展并没有太大的联系。在电影中，这一细节则被完全删除。
Oliver最终还是要回到他的美国的。三天的旅行结束，两个人在火车站相拥而别。此去经年，何时再见?两个人的内心何尝不是煎熬。又能怎样呢?也许他们清楚，这段感情只能是无疾而终。在我看来他们似乎没有足够的勇气，和世俗对抗到底。
就在Oliver离开的第二个夏天，他远在美国致电Elio一家，宣布了他的婚讯。他终于要和另一个人结婚了，和另一个女人，过上正常人的生活。
他对Elio只是年少轻狂，过家家玩游戏而已吗?从小说的最后看来，并不是。他也是爱着Elio的，正如Elio爱他一样。他们俩一样都是Jewish, 犹太人。而Oliver的家庭是一个严格的犹太家庭，决不允许Oliver和一个同性在一起。可能源于世俗和来自家人压力，他选择了世俗生活。
相比而言，Elio真的是一个很幸福和幸运的孩子了。优渥的家庭背景，衣食无忧，父母开明，宽容且睿智。
Oliver和Elio令人感动的爱情，是小说叙事的一条主线，而另一条同样令人感动的主线是Elio和Oliver分别后，回到家中与父亲的谈话。
早在Elio向Oliver告白，而Oliver也早已暗中喜欢Elio时，我就被惊讶到了。第二次令我惊讶的是, Elio的父亲竟然早已知晓二人的之间的感情。他说儿子拥有美丽的友谊，甚至是比友谊更高的东西，他很羡慕。还向儿子表明他曾经和他一样接近美丽的友谊，可是没有勇气去抓住。他说希望自己的话没有伤害到儿子，并且永远为儿子敞开心扉的大门。
他深知或许儿子不愿意直接地谈起他与Oliver的感情，在随意的询问后，向儿子表明自己的立场。从头到尾没有提及关于同性恋的任何字眼，有的是一位睿智灵敏的父亲对孩子的关切，以及态度。
以下来自原著。
“大多数父母可能会希望这一切快速烟消云散，可我不是这样的父母。为了快速愈合，我们从自己身上剥夺了太多东西。以致在三十岁时，自己的情感就已破产。每开始一段新的恋情，我们给予的便越少。但是为了让自己不要有感受而不去感觉，多么浪费。”
What a father he is!他的话也让Elio怀疑眼前父亲不是这样的父亲。是的，他的话暗示了他曾经也有过和Elio一样的经历。因为某些事情的阻挡，他也选择了娶妻生子，过世人眼里的正常生活。而如今，面对自己孩子这种特别的感情，不仅多了一份包容，更有内藏的拳拳爱子之心。
如何过你的一生是你的事，但要记住，上天赐予我们的心灵和身体只有一次，而在你领悟之前，你的心已经疲惫不堪了，至于你的身体，没人愿意再看它一眼，更没有人愿意接近。
父亲对儿子的宽容，睿智的谈话，也许也为世人树立了一种可敬的父亲形象，对现实生活的儿女教育也有一定的积极借鉴意义。
在小说里，这一情节以文字的温度感动人心，在电影里，则是镜头和人物的精湛表演催人泪下。
把一切交给时间，时间是最好的良药，能把所有的悲伤，甜蜜，情感都冲淡。对于Elio，时间却让他内心的感情酝酿出特别的韵味。但有一点不变的是：他从未忘记Oliver，从未抹去心中年少时的美丽情感和记忆。
罗马分别后，除去中间断断续续的写信联系和通话，二人再见面已是15年后。40多岁的Oliver是高校老师，和几个孩子的父亲，而30多岁的Elio尚未婚娶。Oliver早已在正常的世俗生活中循环往复，Elio是为着那份年轻时的爱情决定孤独终老吗？我不得而知。
他终于远赴美国去看Oliver。和读者一样，他也在问自己为什么非要去看他一眼。最终在这里，他给出了答案。
...but I felt I should say it, because this was the moment to say it, because it suddenly dawned on me that this was why I had come, to tell him" You are the only person I'd like to say goodbye to when I die, because only then will this I call my life make any sense...
你是唯一一个我将离世的时候想要说再见的人啊。只有如此，我的生命才能说有意义。
时间和分离没有摧毁Elio心中的感情之树。时间也让两人更加从容了吧。在15年的这一天，俩人在酒吧里，能够风轻云淡地谈起年少时那段单纯的爱恋，实属不易。在此，我也看到了两个更加成熟的男人。
尽管Oliver结婚生子，过着正常的生活，从两人会面的交谈中，我觉得他也仍爱着Elio，但不能说他不爱自己的妻子。二人在酒吧中有这样的对话。
（Elio）"What does this say about the life you've lived, then?"
(Oliver)"Part of it—just part of it—was a coma, but I prefer to call it a parallel life. It sounds better..."
"Parallel life"平行生活，这是我说他仍爱着Elio的原因。把对妻子的爱和责任，以及世俗的“职责”，与对Elio的爱并排心中，两两未相忘。在活着的这一边生活，内心里从未抛弃另一份情感。而注定无法在一起的原因，或许就和Elio父亲说的那样，"Something always held me back or stood in the way."总有某些事情阻挡了他。
又5年。20年过去了，Elio的父亲早已离世，家里的佣人Anchise也因癌症仙逝。他们在Elio家里都有特定的ghost spots.或许都物是人非了。
而Oliver最终也回来了，回到了Elio家里，but "It was an overnight visit." 一次一晚的拜访而已，天明又分别。当他问Elio他是否在Elio家也有一个ghost spot。Elio是毫不犹豫地告诉他，你也一直有啊。Elio说要带他去撒了父亲骨灰的地方，他说他记得路怎么走。最后的告白也定格在这里。
“我和你一样，记得所有的往事。”白云苍狗，20年仿佛如昨。如果你真的和我一样记得所有，请在你关闭车门之前，在和所有人道了别，再无任何语言留下的时候，请对我转身，并且，像从前的你那样，直视我，以你的名字呼唤我。即使这是你再三思虑的结果，对我而言，将是我们在一起时的全部意义。
小说至此完美收场。一场夏日的爱恋，穿过20年的光景，浓缩在200多页的文字。遗憾也好，美好也罢，余下的，留待读者去想象吧。
这张图是电影版最后的镜头。电影版没有讲述Elio与Oliver后来的会面。200多页的小说浓缩成2个小时的电影，也必须有取舍。
这部改编后的同名电影，忠实原著，人物对话有90％以上和原著一样，这让人感觉很棒。电影的取景非常契合小说中的氛围，演员的选拔上也非常出色。最后一个镜头，Elio在听到了Oliver的婚讯后，蹲在火炉前，脸上的表情经历了一系列的轻微变化，由忍悲到哭泣，极其到位地展现出Elio该有的情绪变化。这种精确，只能说是饰演者对剧情的高超把握加上天赋式的表演的结果了。
无论是原著还是电影，都让人有着特别的体验，这也是这本书和这部电影获得一致好评的原因。
