最近网上流传了一些和两国政治有关的小视频,我看了之后发现,视频中的字幕和人物的对话完全对不上啊,字幕组是跟着自己内心的声音意淫来的吗?爱国本是好事,但如此不知所云……就很尴尬了 Σ( ° △ °|||)︴
单纯地从掌握一门技能的角度上,我们来聊聊如何高效地自学实用的韩语
高效,指的是单位时间内学习效率最高。有的人学了4年考过TOPIK5 ,虽然结果还不错,但是未免太拖沓。生命有限,用最少的时间做最多的事。
实用,指的是如果有人发表了不利于我国的言论,你可以直接用韩语有理有据义正言辞地怼回去使对方哑口无言,而不是看个视频字幕都错了你还跟打了鸡血似地跟着瞎吵吵。
一、 选择教材
现在市面上有很多教材诸如《看韩剧学韩语》、《韩国语速成》blah blah blah ……多是为了取悦消费者的,并不实用,买回来耗时耗力看了半天,还是听不懂,也说不出。
建议选择韩国有名的语学院出版的教材,编写教材的老师不论从理论还是实践上都有经验,深谙如何引导学生循序渐进,由浅入深地学习韩语的方法。
这里推荐《首尔大学韩国语》,延世大学出的《韩国语教程》,或者《新标准韩国语》。
下面简单的分析一下这三种教材,小婊贝们可以根据自己的需求选择
《首尔大学韩国语》:共四册。教材风格清新有趣,系统清晰,实用性强,但是发音部分不详细,需要老师配合才能充分掌握。适合二级以上的自学者。
延世大学的 《韩国语教程》:共6册。教材风格……很学术,打开的第一感觉是“这难道不是编程语言的教材吗” z Z( ̄o ̄) . z Z。 内容比较枯燥,但是知识量大,语法丰富,适合应试者学习。
《新标准韩国语》:共三册。请对前两种教材,这套对韩国文化介绍的比较多,发音不分讲得非常详细,可以搭配首尔大的教材一起学习,缺点就是——老!无论是知识的罗列还是教学逻辑都有点老旧,但是也有人觉得它经典~~仁者见仁智者见智吧
都是从零基础开始的教材,各有各的优势。首先,你要先选择其中的一套教材系统的学习。
时间充裕的话建议在学习完一套教材之后把其他的两套也都翻阅一般,作为复习和查漏补缺。
二、 发音
选好教材就要正式开始学习了。
安排学习时间:初学者每天一小时就好。因为韩语系统是由难到易的,也就是说,你最开始学的内容是最难的, 应了那句 ”万事开头难”。 间隔时间不超过三天,间隔太久,之前的内容会忘,还要再重新学习一遍,相当于花了几倍的时间学习同一内容,效率低,且不利于与后面内容的衔接。
不论你出于什么目的学习韩语,选了那种教材学习,发音都是第一要学习的内容。以我个人的教学经验来说,这也是最难的一项内容,如果有老师的话会好很多,少走很多弯路,但是这篇文章主要说的是【自学】,默认没有老师。
1.学习元音、辅音
仔细阅读教材中关于每一个音的内容,理解之后去网上查找相关的视频,这种视频还是很多的,有的讲得也非常详细,跟读最少五遍,然后录下来自己听,看看和视频中的有没有什么不同,有的话再去对照教材上关于这个音的介绍,具体到舌头位置,唇形,音调,有力程度都要落实。
40个音,每一个音都要按照 “看教材—看视频—跟读—录音—看教材纠正—录音—直到正确” 这个过程学习。40音中有一些音类似,把类似的音整理在一起,仔细研究他们的异同,不要混淆。
在初学阶段,这些都要落实在笔记上,帮助记忆,也方便查阅
这是发音阶段最重要的部分,之所以反复录音、纠正,是为了准确的发出每一个音,这个阶段如果有音发错而不自知的话,之后是很难改正的。
历时 5—10课时。每天一小时的话,截止此处,用了5—10天。可以读大多数的韩文字了。
2.收音
收音也是辅音,但是发音会有不同。在阅读完教材上关于收音的讲解之后要将其要放到韩字中去读和感受,收音听起来不是很清晰,一定要自己读才能理解。
历时 1—2课时。 每天一小时的话,截止此处,用了6—12天。可以读所有的韩文字了。
3.音变
音变现象多而杂,表面上看起来无规律可言,但是换个角度观察会发现没有那么复杂,我在微博上发过整理好的图,大家可以去翻,说来说去无非是连读、紧音化、送气化、同化和音的添加。
历时 2—4课时。 每天一小时的话,截止此处,用了8—16天。可以读所有的单词、句子和文章了。
4.练习
按照 单词—句子—文章 的顺序练习发音,每个部分读一个小时,连续读5天。 不用知道那些单词句子文章说的是什么,只要关注发音就可以了。 目的是巩固、熟练发音,查漏补缺,建立最基础的语感。
以上,发音部分结束,用了大概半个月的时间,有必要的话,这个时间是可以延长的,毕竟发音是重中之重。以后无论你的单词量多大,语法多好,发音不标准别人还是听不懂你在说什么。
在这个期间,除了每天正式学习的那一个小时,业余时间多多听韩文歌和韩剧,有利于培养语感。
三、 课文
有了好的发音基础,读课文已经不是问题了,尤其入门级的课文比较简单。
这个部分,主要学习单词和语法。
1. 先把课后给出的单词和语法内容看一遍大概有个印象。然后去读课文,课后给出的单词和语法划出来看自己还记不记得是什么意思,不记得的再翻到课后查阅。
至于先背好单词?还是把单词放课文里一起记忆? 这个看个人的学习习惯。比如我,就不喜欢单独背单词,觉得枯燥也不容易记忆,反而放到文章里,有了语境和形象会共更容易记忆。
2. 在把课文内容(包括发音、单词、语法)都理解清楚之后,做课后的练习题,建议把题目读出声音来,即练习了发音也有助于培养语感、理解题意。
3. 做完之后要对答案,修改,做笔记。
4. 最后,把这一课不认识的单词语法、重点句子、错题都整理好
每一课按照这样的学习顺序,在学习完一本书之后,就可以通过翻阅笔记来复习和回顾。
学完一本书之后也要忘记总结。总结的内容主要包括:这一册书中相同、易混淆的语法、单词、易错的题,或者按类别将语法分类,例如:表因果的、表示转折的、表示对比的……
频繁的总结和反思可以让你学习到的知识更快地转化为可用知识(这里的可用知识指的是,在生活中可以脱口而出的实用型知识,而不是要翻书才能想起来,不翻书就完全想不起来的那种无论在应试还是生活层面上来说都完全没有意义的知识)。
这个阶段的历时根据选的教材不同而不同,一节课耗时在1—1.5小时之间。
四、 做题/阅读
把你的教材每一册都用以上的方式学习过之后就开始做题了。有的小朋友说,我不需要考试是不是可以不做题?
这里要分两个角度来说:
1.需要考试:通常是一些要留学、去韩企工作的同学,对于这样的同学我要说——必须做!教材和真题就相当于理论和实践的关系,你的理论再好,终究是要上战场真刀真枪的!考场上有时间限制、听力有语速差异、还有我们在学习教材阶段很少练习到的作文,这些都要通过做题练习和进步的,仅仅完教材还远远不够。
至于做多少,最少每个等级要做5套,有时间的话建议把你能找到的真题都做一遍。
做完、统计完分数之后依然要改错、整理错题、做笔记、背陌生的单词、背范文,这样的题才算没有白做。你也会慢慢看到自己的进步,从中得到收获的喜悦。
做题的话一定要严格控制答题时间,在试卷要求的时间内完成。
2.不需要考试的人:通常是一些韩语爱好者,没有硬性的韩语能力要求。对于这样的同学,在系统的学习过教材之后已经有了一定的韩语能力,即使不做题也可以进行一些对话,你可以通过看韩剧、综艺或者找韩国朋友聊天、逛韩国论坛等轻松的方式来继续巩固和学习,(这个时候看韩剧和综艺就不要看字幕了,听不懂的地方再倒回去看)但是如果不喜欢这样,觉得以上方法效率低的话,也可以通过做题不断回忆、检测和加强学过的知识,使学习过的内容长久清晰地保持记忆。
不需要做题的人通过什么继续学习或者保持韩语能力呢?
3. 阅读。
最开始的时候可以读一些短小的诗歌、漫画,之后可以读电视剧的台词、童话故事或者小说,在巩固韩语,得到更多惊喜也说不定呢 (,,• ₃ •,,)
以上四个阶段就是自学韩语的大概轮廓了。
记得有一期《罗辑思维》里提到过一句话,大概意思是说:越无知的人越是会在事件爆发初期跟风而且态度十分强硬。
我以为的爱国,是强身健体、敏而好学
以便在国家危难之际挺身而出,上得了战场以一敌十独当一面,退得了幕后运筹帷幄决胜千里。
即使不是横扫千军的大将,也能是一颗小小的螺丝钉,有其用武之地。
而不是像键盘侠只会跟风:“不转不是中国人”
呵呵哒
望 族人理智 祖国强盛!
公众号:言熙韩语
微博:YY欧尼呀