秦、韩围梁，燕、赵救之。谓山阳君曰：“秦战而胜三国，秦必过周、韩而有梁。三国而胜秦，三国之力，虽不足以攻秦，足以拔郑。计者不如构三国攻秦。”
秦国、韩国围攻梁国，燕国、赵国援救它。派人对山阳君说：秦国如果战胜三国，秦国一定越过周国、韩国而据有梁国的土地。三国如果战胜秦国，三国的力量即使不足以攻破秦国，但完全可以攻占郑围的土地。为韩国考虑不如联合三国攻打秦国。”
哎！无非是唯利是图。战吧，战到最后就不再战了。统一了。
好了，我们来看看修昔底德的伯罗奔尼撒战争史吧！
第三卷
第一章战爭的第四年。 密提林的暴动。
一些普拉提亞人的出心
次年①夏季里，正当谷物熟了的时候,伯罗奔尼撒人和他們的同盟者在斯巴达国王阿基达馬斯(沙西达摩斯的儿子)指揮之下，进兵亚狄迦。他們駐扎在乡間,开始破坏。和以前几次一样,雅典騎兵在一切可能的地方进行突击，以阻止敌人的輕装步兵队伍离开他們的主力軍的保护而在城市附近地区进行破坏。伯罗奔尼撒人留在亚狄迦,直到他們的軍粮用完了的时候才撤退,分别回到各城市去了。
斯巴达同盟又挑起战争。
正在伯罗奔尼撒人入侵之后，列斯堡至島,⑧除麦提姆那外,都叛离雅典了。就是在战争以前,列斯堡人已經想要暴动了,但是斯巴达人不愿意和他們訂立同盟;現在他們不得不提早在原定计划之前暴动。他們原想等待到他們封鎮了他們的港口，完成了他們巳經开始的要塞和船艦建筑的时候;同时也等待从本都运来的各种支援一弓箭手、谷物、以及他們所需要的其他物資一到了的时候才暴动的。但是同时，特内多斯人(他們的敌人)、麦提姆那人和他們自己城内某些私人③告訴雅典人說:密提林人想要以武力統一列斯堡全島,成为一个国家，受密提林的統治;他們所忙碌地从事的各种活动都是和斯巴达人以及他們同族的彼奧提亚人合謀,想举行暴动的;如果雅典不馬上朵取防止的措施,它会失掉列斯堡。
列斯堡人的暴动。
但是这时候,雅典人正遭着瘟疫以及最近发生的战争,而且战爭正是激烈的时候。他們認为又和列斯堡作战，具是一件严重的事情,因为列斯堡自己有一个艦队.而且它的資源沒有受到損失。因此,由于他們偏重于自己的愿望着想,起初他們不相信这些密告是真的。但是后来当他們派遣代表去，不能說服密提林人放弃統一列斯堡的思想,或放弃战爭准备的时候,他們开始吃惊,决定先发制人，以免后悔莫及。有一个包括四十条船艦的艦队巳經配备好了,原来是准备远征伯罗奔尼撒沿海地区的;他們急忙命令第尼阿斯的儿子克莱披底和其他两个人率领这个艦队前往。雅典人得到情报,說密提林人正在城外举行庆祝馬里阿的阿波罗①节日,全城的人都参加;所以如果他們行动迅速的話,他們有一个出乎意外地襲击密提林人的好机会。如果这个哥划成功,那么就更好;如果不成功的話,他們将命合密提林人交出他們的船艦,拆毁他們的城堡;如果他們不肯依从,雅典人就向他們作战。
雅典人偷袭密提林人，正所谓先下手为强。
这样,艦队就出发了。碰着密提林有十条三列桨战艦,依照同盟条約的規定,在艦队中服务;雅典人就扣留这些战艦,幷且逮捕艦上的全部水手。但是雅典人远征的消息已經由一个人傳到了密提林,他从雅典渡海到优卑亚,步行到吉拉斯都，发現有一条商船在那里正要开了，他离开雅典后的第三天就由海道到了密提林。所以密提林的人民沒有跑到馬里阿的神庙去。他們在他們的城牆还沒有完成的那一部分和港口加筑木栅,以資防守。
西方版的商高。
不久之后,雅典的艦队到了。当将軍們看到这种形势,他們傅达了他們的命合;密提林人拒絕服从，于是他們就向密提林人作战了。密提林人事先沒有准备,突然被迫作战,所以他們只把艦队开出港口不远,装作要作战的样子,但是馬上被雅典人驅逐回来了。于是他們和雅典的将軍們进行談判,希望,如果可能的話，在任何合理的条件下，使雅典的艦队暫时撤回。雅典的将軍們不相信他們自己有对付整个列斯堡的能力，所以接受了密提林人的建議。签订休战和約之后,密提林人派了一个使团到雅典去(使团中包括一个以前告密反对他們、而現在懺悔了的人)，希望能够說服雅典.人撤退他們的艦队;同时使他們相信密提林沒有革命的危險。同时,密提林人用一条三列桨战艦遣送一些使节往斯巴达去,这条战艦停泊在密提林之北的馬里阿,避开雅典人的注意;因为他們知道派往雅典去的代表們不会有什么結果的。
密提林人铁了心要造反了。
代表团經过横渡公海的困难航行之后，到了斯巴达，开始談判，他們希望得到軍事援助。派往雅典去的使团沒有得到任何结果就回来了。因此，密提林以及麦提姆那以外所有其余的列斯堡各城市和雅典人进行战争。麦提姆那人,和晋不洛斯人、雷姆諾斯人以及其他一些同盟者一样,帮助雅典人作战。
密提林人似乎很孤立。
密提林人現在全軍出来,突击雅典人;在战斗中,他們頗处于优势,但是他們对自己缺少信心，不敢冒險露营城外,所以退回城内去了。以后,他們沒有动靜,在沒有得到伯罗奔尼撒或其他地方任何援助的时候,他們不打算再出来碰运气了。因为一个拉哥尼亚人美里阿斯和一个底比斯人赫米翁达現在到了那里。这两个人是在暴动之前,就被派往密提林去的;但是他們沒有能够在雅典艦队出現之前达到列斯堡。現在这次战役之后，他們設法偷偷地乘着一条三列桨战艦到达了那里，劝密提林人派遣一些使节乘着另一条三列桨战艦跟他們一同往斯巴达去。密提林人照他們說的作了。
造反是比较困难的。
同时,因为密提林人按兵不动,雅典人大大地受到鼓舞。他們从同盟国中召来軍队;这些軍队看見列斯堡人方面沒有采取强有力的軍事行动,更加来得快些。他們把船艦停泊在城南附近,把两个港口都封鎮了。这样,他們使密提林人不能利用海面,虽然密提林人和他們的同盟者控制了陆地上。雅典人所占据的只是他們营寨周圉一小块地区,他們只利用馬里阿作为他們的市場和停泊船艦的港口。
雅典人加快包围密提林人。
当上述的密提林战爭正在进行的时候,雅典人約在夏季中同一个时候,派遣一个三十条船艦的艦队,环繞伯罗奔尼撒航行。这个艦队由福密俄的儿子阿索匹阿斯率領，因为阿开那尼亚人坚决請求派往他們那里去的司令官一定要是福密俄的儿子，或者是他的亲屬。当这个艦队在拉哥尼亚附近航行的时候，沿岸各地都遭到破坏。后来阿索匹阿斯把大部分船艦送回雅典，而他自己带着十二条船艦到諾帕克都去了。于是他在整个阿开那尼亚地区征集了一批陆軍，进攻伊尼亚第。陆軍破坏乡村各地而艦队沿阿基洛斯河而上。但是伊尼亚第并沒有屈服的表示;他遣散了他的陆軍之后，航往琉卡斯，在内里卡斯登陆。在他从内里卡斯回来的时候,这些地区的人民得到少数駐防軍①的支援,起来反抗他，他和許多士兵都被杀了。雅典人首先航海离开那里，后来才根据休战和約,从琉卡斯人那里取回陣亡者的尸体。
阿索匹阿斯之死。希腊人轻生命而重荣誉。
同时，斯巴达人告訴那些密提林用第一条战船派去的大使們到奥林匹亚去，使其他同盟者也能够听到幷且討論他們所要說的話。因此，他們就到奧林匹亚去了。祭祀完毕之后，召集了一个同盟会議;在会議中,他們发言如下:
“斯巴达人和同盟者!我們知道希腊人中間的成規慣例。当一个国家在战爭中途暴动,放弃它的同盟者的时候,那些欢迎和它建立同盟的人正因此而很高兴，因为他們知道这件事对于他們是有利的;而另外一些人則認为这是最坏的,因为它出卖了它从前的朋友。如果暴动的国家和它所叛离的国家間，在政策上和情感上有共同的心情,在势力上和資源上不相上下的話,如果暴动沒有合乎情理的理由的話，这种对事物的看法是完全公平的。而我們和雅典人中間的情况完全不是这样的,人們不要以为我們是很坏，以为我們在和平的时候受到雅典人的尊重，而在危急的时候叛离了他们。
斯巴达人的申辩。
“我們首先要談到正义和誠实的問題,特别是因为我們現在是来請求和你們訂立同盟。我們知道,如果双方沒有誠实的信念,沒有其他方面的某些共同的心理状态的話，人与人之間絕对不可能有坚强的友誼,国与国之間也不可能建立其正的联盟;因为思想不同的人行动也不会一致的。
建立同盟的基础。
“我們和雅典間的同盟起于波斯战争将结束的时候;当时,你們退出领导的地位,而雅典人留下来完成这个工作。但是同盟的目的是解放希腊人,使他們免受波斯人的压迫,而不是要雅典人来奴役希腊人。只要雅典人在頜导的时候,尊重我們的独立,我們是热心跟随他們的。但是当我們看見他們对于波斯的敌視愈来愈少,而关心奴役他們自己的同盟者愈来愈多，于是我們开始恐惧了。因为复表决的制度，同盟者不能够联合起来自卫，所以除我們和开俄斯人之外,同盟者都被奴役了。因为我們被認为是独立的,在名义上是自由的;所以在同盟軍中,我們供給自己的分遣队，但是过去所发生的事情使我們得到教訓,我們对雅典的領导不再信任了。他們把那些和我們平等的国家控制了之后，如果他們有力量作战的时候,很可能他們也会用同样的方法来对付我們的。
真是公说公有理，婆说婆有理啊！什么是独立，什么是自由，什么是被奴役。难以统一啊！
‘如果我們这些同盟者还都是独立的話,我們比較相信他們不至于改变現有的情况。但是因为他們的同盟者大部分已經被征服了,而只有我們被看作平等者,自然他們会反对这种大部分同盟者均已屈服而只有我們独立的局势，特别是因为他們的势力愈来愈大而我們外面的支援愈来愈小了。一个同盟的安全保证是在平等的基础上互相畏惧;因为,那么,想要破坏信用的一方顧虑到它不一定操有胜算,就不敢了。
实力相当才有平等可言。
“事实上,雅典人允許我們独立的唯一原因是因为他們在創造他們的帝国的时候，認为他們利用巧妙的言詞和政策的方法比利用暴力更易于取得势力。我們对于他們是有利的，因为他們可以向我們指出来說,我們是和他們一样有表决权的,我們参加他們的各次远征一定是出自心愿的，我們参加远征只是因为他們领导我們去进攻的是那些犯了錯誤的人。利用这种方法，他們首先頜导較强的国家去进攻那些較弱的国家，而把最强大的国家留在最后面;一到其余的国家都被井吞之后，这个强大的国家也因而削弱，他們就有把握来对付了。反过来說,如果他們首先对付我們,当时其余的国家尚有力量，同时还有一个中心，它可以团结这些国家在它周圍，那么,他們就不会这样容易地征服它們了。同时，他們也怕我們的海軍,一旦我們的海軍团结一致,和你們或其他强国联合起来,那么，就会成为对雅典的一个威胁。我們能够保全独立的另一个因素，是我們費尽心血以討好雅典的民众会議和他們各个主要的政治家。但是从他們对待其他国家的办法中，我們得到了教訓:如果不是这次战爭爆发的話,我們絕对沒有希望能够保持得多么久了。
这是为保持自己的实力，与雅典保持势力平衡而发动战争所做的辩护。
“当我們处在这种形势之下,我們怎么能够感觉到有具摯的友誼,或者对于我們的自由有什么信心呢?我們彼此所接受的条件是違反我們双方的具正情感的。在战时,他們尽力对我們表示好感，因为他們害怕我們;而在平时，我們努力对他們表示好感,也是因为我們害怕他們。在大多数的情况下,善意是忠順的基础;但是在我們的情况之下,是依靠畏惧来作保鉦;我們的同盟关系是由于畏惧,而不是由于友誼来維持的。任何--方在任何时候,首先觉得破坏盟約能够使自己安全的时候，它就会破坏这个盟約的。所以如果有人因为雅典尚未朵取行动,向我們进攻,而貴难我們不应該首先离叛,或者說,我們应該等到确实知道他們会采取什么行动的时候才离叛，这种說法是錯誤的。因为如果我們有和他們一样的能力,可以計划进攻,可以推迟的話,那么,我們和他們是势均力敌,也用不着作他們的屬民了。事实上，他們所处的地位,随时可以向我們进攻;我們的自卫也应当先发制人。
