圣人无常心(河上公本作:常无心),以百姓心为心。善者,吾善之;不善者,吾亦善之,德善。信者,吾信之;不信者,吾亦信之,德信。圣人在天下歙歙(xī),为天下浑其心,(河上公本作:加“百姓皆注其耳目”)圣人皆孩之。
译文:圣人没有自己的私心杂念,总是以百姓的意志当作他自己的意志。对善良的人,好好地对待他;对不善良的人,同样也好好地对待他,这样就可以使所有的人积极向善。对讲信用的人,信任他;对不讲信用的人,同样也以诚相待,这样就可以使所有的人讲守信用。圣人治理天下,总是收敛自己的意志欲念,使得天下百姓都保持混沌淳朴之心。百姓通常都专注于自己得所见所闻,而圣人则致力于使他们回归到婴儿般天真淳朴的无知无欲的状态。
注释:
常心:固定的心思、意念,引申为私心杂念、主观成见。
善者:好人,善良的人。
信者:守信用的人。
在天下:意为治理天下。
歙(xī):意为吸气,此处指收敛意欲,尽去奢侈,清静无为。
注:专注、全神贯注。
“圣人无常心,以百姓心为心”,是说一个好的领导者、统治者,不要老固执己见,“常心”就是固定的心思,自我的执着,不要老固执己见,不要老把自己的意志强加给别人,乃至强加给人民。应该怎么样呢?换位思考,将心比心,“以百姓心为心”,倾听民众的呼声,关注民众的利益,吸取民众的智慧,这都是“以百姓心为心”的表现。
这一章的宗旨是在讲换位思考,将心比心,百姓善良,我也对他善良;不善良,我也对他善良;信任我的,我信任他;不信任我的,我也信任他。这样我就能让人向上,让大家讲诚信,最后这一段就说一个好的领导者、统治者,让百姓都回归到他本来的这种生活,关注的是自己的生活中的事情。不要想那么多,不要心思混乱,不要烦乱,这样才能够形成一种良好的和谐的状态。
“善者,吾善之;不善者,吾亦善之,德善”,善良的人我用善良去对待他,不善良的人,我也用善良的方式去对待他,干嘛呢?教化、感化,这样我就得到真正的善良。为什么这样做呢?起代表带头作用,大家也就人心向善了。
“信者,吾信之;不信者,吾亦信之,德信”,信我的人,我相信他,我跟他讲诚信;不相信我的人,我也相信他,跟他讲诚信,干嘛呢?这样天下人就会觉得诚信可贵,也就往诚信的方向去努力去发展了。
“圣人在天下歙歙”,“歙”就是合,就是收敛,你说圣人怎么样领导、管理这个天下呢?先要收敛自己的欲望,要想领导好别人,你先领导好自己,要想领导好自己,你先领导好自己的情绪,领导好自己的欲念。
“为天下浑其心”,让这个天下都怎么样呢?大家都没有那么精明。不总是为了什么事都去争,“浑其心”,都那么的纯浑厚、淳朴、厚道,关心自己的现实生活,而不是那么多纷乱的思想,那么多胡乱的想法,那么多的技巧、智谋、套路、心眼,用这种方式让大家和谐相处。
“圣人皆孩之”,一个好的领导者把天下人都当做儿童,当作自己的孩子,一方面对他们非常关爱,另一方面也不要让百姓人心混乱,都像孩童一样纯净、淳朴。