应龙问曰:肾移寒于脾,脾移寒于肝,肝移寒于心,心移寒于肺,肺移寒于肾,此五藏之移寒也。脾移热于肝,肝移寒于心,心移热于肺,肺移热于肾,肾移热于脾,此五藏之移热也。五藏有寒热之移,六府有移热,无移寒,何也?岐伯曰:五藏之五行正也,六腑之五行副也。五藏受邪,独当其胜,六府受邪,分受其殃。且藏腑之病,热居十之八,寒居十之二也。寒易回阳,热难生阴。故热非一传而可止,藏传未已,又传诸府,府又相传。寒则得温而解,在藏有不再传者,藏不遍传,何至再传于府乎?此六府所以无移寒之证也。应龙曰:寒不移于府,独不移于藏乎?岐伯曰:寒入于府而传于府,甚则传于藏,此邪之自传也,非移寒之谓也。应龙曰:移之义若何?岐伯曰:本经受寒,虚不能受,移之于他藏府,此邪不欲去而去之,嫁其祸也。应龙曰:善。
评述:从字面看,寒入于府而传于府,甚则传于藏,此邪之自传也,非移寒之谓也,这个多是感冒之类,传几次就消了,类似于台风,吹过了几个省,进入内陆,其力度会弱很多,也就消了。而移寒的出现,伴随着人的内藏出问题了,寒热之邪进入,相传过程中不但不减弱,还越搞越大,直至把人搞废了。
所以说,《黄帝内经》中说的,藏病七传则死,说的就是这种。一般的小病,过不了四五传,早好了。