裙子的种类有哪些?英文该怎么说?——Part Ⅰ

裙子的种类到底有多少?

夏天满大街都是穿裙子的女人。

琳琅满目的裙子着实好看,

据说送裙子给女人可以更容易掳获她们的芳心。

作为单身狗,极有必要掌握裙子的种类。

下面让我们看一下裙子的一些英语表达吧!

直筒连衣裙(Shift Dress)

20世纪60年代初,直筒连衣裙成为一大时尚潮流(a massive trend)。它造型简单,呈盒子状(boxy),通常短而无袖,悬挂在双肩。这钟风格适合身材瘦小,柱状体型(lean & column-esque)的人,以此来使得身体显得丰满,挺拔。

1)boxy:resembling a box

2)-esque:来源于法语词缀,表示“in the manner or style of : like”

3)statuesque:resembling a statue especially in dignity, shapeliness, or stillness; especially having a tall and shapely form. 雕塑般的,轮廓清晰的。

eg.:a statuesque actress

一个身材高挑,轮廓清晰的女演员

贴身连衣裙(Bodycon Dress)

贴身连衣裙是一种紧身的连衣裙(a tight-fitting dress),可以完美地贴合你的身材,凸显你的优势(hug your figure and accentuate your assets)。它通常由弹性材料制成,是夜间活动的不二之选。这种裙装适合沙漏身材的人(those with an hourglass figure),可以彰显身体的美丽曲线(flatter the beautiful curves)。

1)bodycon:tight-fitting紧身的,贴身的

2)assets:something useful in an effort to foil or defeat an enemy,有用的东西,优点;资产

3)hourglass:shaped like an hourglass像沙漏的

4)flatter:to display to advantage使显得更漂亮

eg.:Candlelight flatters his face in the middle of the night.

黑夜中的烛光使得他的脸显得格外明亮。

5)A bodycon dress is a type of sheath dress but tighter, much more fitted.

贴身连衣裙属于紧身连衣裙的一种,相对sheath dress来说更贴身,更紧身。

A字裙(A-Line Dress)

A字形连衣裙因腰部贴身而裙边逐渐变宽而呈现“A”形,得名A字裙,常常适应于休闲场合(a causul setting)。由于它非常适合梨形身材 (pear-shaped bodies)。因此它能很好地展示你可爱的肩膀,并为你的下半身增添柔美感(add a feminine touch to your lower half)。

1)A-line:having a flared bottom and a close-fitting top,A字形的(喇叭底部和贴身顶部)

2)feminine touch:aka woman's touch, meaning "something created by and suitable to a girl or woman"

eg.:This room needs a woman's/feminine touch.

这个房间缺少女性气息。

裹身裙(Wrap Dress)

裹身式连衣裙采用前部开口,将衣服的一侧包裹在另一侧,并将织物系在腰部或背部。 因为其经典的轮廓,裹身裙非常适合运动型身材(athletic body shapes),只要穿上它,即便你天生并非沙漏身材,也会给人一种沙漏身材的错觉,而这种风格常常完美地体现在凯特·米德尔顿(Kate Middleton)身上(Often seen by the likes of Kate Middleton, this style has a classic silhouette that is perfect for athletic body shapes, as it creates the illusion of an hourglass figure, even if you don' t have one naturally)。

凯特·米德尔顿,1982年1月9日出生,是英国威廉王子的妻子,官方称号是“王室剑桥公爵夫人殿下,凯瑟琳”。

吊带式露背连裙装(Halter Dress)

露背连衣裙是夏季的理想选择(be ideal for summer)。 上半身采用无肩带或无袖设计,领口系带。有些领口的吊带上没有蝴蝶结,但布料在领口围绕成圈。这种款式的衣服最适合那些想要展示自己丰满肩膀的人(show off their ample shoulders)。

1)ample:buxom, portly, plump or bulky

eg.:Her ample body was not the desired shape in a culture of thinness

在一个以瘦为美的文化中,她丰满的身材不是大家所追求的美。

2)ample:generous or more than adequate in size, scope, or capacity

eg.:There is an ample garden in the center of the city.

市中心有一座宽敞的花园。

3)ample:generously sufficient to satisfy a requirement or need

eg.:They had ample money for the trip.

他们有足够的钱去旅游。

不规则/不对称连衣裙(Asymmetrical Dress)

对于那些不确定活动或聚会是否正式的人来说,“不对称”礼服是一个很棒的选择(an excellent option)。不对称连衣裙两侧的长度不同,有时裙子的背面比前面长,或者一侧较短。你也可以找到一些不对称的连衣裙,一边是无袖的,另一边是长袖。 不对称连衣裙的款式多种多样,任何体型都可以穿出漂亮(There are so many variations of asymmetrical dresses that flatter any body shape)。

1)asymmetrical:having two sides or halves that are not the same; not symmetrical不对称的; 非对等;

eg.:The human body is symmetrical.

人的身体是对称的。

2)flatter:to portray too favorably奉承

eg.:The photo flatters him.

他很上镜(equals he is photogenic)

高低裙(High-Low Dress)

前高后低下摆裙是一种不对称的礼服。 它通常后面较长,前面较短。 这种形状适用于休闲连衣裙和长袍。 对于任何想要展示性感美腿的人来说,这种风格的裙装不容错过,搭配高跟鞋或厚底鞋(high heels or platforms),堪称完美。

1)pins:usually used in plural, meaning legs双腿

eg.:I was a bit wobbly on my pins for a few days after the surgery, but aside from that, I didn't have many side effects.

手术后,我腿脚无力;除此之外,没有其他副作用。

2)platforms:platform shoes, the thick raised sole of some high-heeled shoes

鞋底增厚鞋,比如彪马platform系列鞋子

紧身连衣裙(Sheath Dress)

紧身连衣裙通常不紧不松,像是量身定制(form-fitting),采用直线型裁剪,腰部收窄,没有明显的线缝(seam)。裙摆一般位于膝盖或膝盖之上,是商务活动或夜晚聚会的理想服装。这种着装风格非常适合那些想将自己的华丽曲线置于聚光灯下的人,因为这可以完美展示他们的沙漏身材(This dress style is perfect for those who want to put their gorgeous curves in the spotlight, as it flatters those with an hourglass figure)。

1)A real sheath dress skims the body, it doesn't actually cling to it.

一条真正意义上的紧身裙是轻轻地贴在身体表面的,而不是紧紧地粘在身体肌肤上。(注意区分bodycon dress

2)form-fitting:贴身的; 形状配合的

3)sheath:紧身装;鞘,护套

eg.:the sheath of a sword 剑鞘

装饰小礼裙(Peplum Dress)

对于那些喜欢俏皮风格(a playful style)的人来说,装饰裙摆简直完美。细部设计的装饰可以体现在腰部以下、胸部以下、臀部之上,或脖子和肩膀周围。这种修身的喇叭轮廓设计源自希腊古风(Greek antiquity)。对于从早到晚的着装,你可以卸下平底鞋,换上一双性感高跟鞋,以此来使你的身材显得高挑,使你的双腿显得修长,使你的腰显得纤细(For a day to night look, you can swap flats for a pair of hot heels, adding height to your figure, making your legs look super long and your waist nipped in and tiny.)。

1)peplum:a short section attached to the waistline of a blouse, jacket, or dress

腰部周围的装饰短上衣,夹克,或短裙。

2)antiquity:matters relating to the life or culture of ancient times.

古代的风俗习惯

帝国腰连衣裙(Empire Waist Dress)

帝国腰连衣裙的历史可以追溯到18世纪。裙子主要集中在胸围下最苗条的部位,营造出一种讨人喜欢的效果(a flattering effect)。如果你的身体上部短小,它会勒紧你的腹部顶部,裙摆在底部张开。这种裙装非常适合娇小身材的女子(petite girls),因为它拉长下半身,展露修长的双腿,引人无限遐想(as it elongates bottom half giving the appearance of wickedly long legs)。

1)flattering:helping to enhance attractiveness讨人喜欢

2)petite:(of a woman) short and having a small, trim figure; diminutive.身材娇小的女子,袖珍女

3)elongate:to extend the length of延长,拉长

eg.:These stretching exercises can help elongate your leg muscles.

伸展运动有助于拉伸腿部肌肉。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 206,311评论 6 481
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 88,339评论 2 382
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 152,671评论 0 342
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 55,252评论 1 279
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 64,253评论 5 371
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 49,031评论 1 285
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 38,340评论 3 399
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 36,973评论 0 259
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 43,466评论 1 300
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 35,937评论 2 323
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 38,039评论 1 333
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 33,701评论 4 323
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 39,254评论 3 307
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 30,259评论 0 19
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 31,485评论 1 262
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 45,497评论 2 354
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 42,786评论 2 345

推荐阅读更多精彩内容