以韩语为例,只讲重点,不撒鸡汤。
首先说一下我的情况,2011年喜欢上一个韩国男团,2013年正式开始自学韩语,2015年考过韩语高级,考前没有特别准备,只做了一本真题集。
我没有接受正统的韩国语学习,也没有规矩地背过几个单词,更多情况下,我的韩语能力是靠看韩综和韩剧自然而然习得的,当然这也需要一点技巧和努力。所以,如果你想要开始自学掌握韩语,尤其刚好也是一个韩粉的话,你应该会喜欢这篇分享。
1、兴趣
这真的非常重要。
不是三分钟热度,一定要是发自内心的那种。20岁之前,我没有梦想,不知道自己以后要干什么。直到某天我无意间点开一个叫《hello baby》的韩国综艺,一口气看完全集之后,我入了SHINee的坑。我不知道我算不算严格意义上的粉丝,因为7年来我只买过一张专辑,看过一场演唱会,但有一点可以确信的是,我的人生轨迹因为他们而彻底改变了。我开始疯狂地想要学习韩语,一开始单纯只是想听懂他们在说什么,后来因为看了很多韩国综艺,又恬不知耻地想要为中国综艺添砖加瓦,于是我一个学社会工作的成了一枚综艺导演。哎呀,扯远啦,总之我想说的是,如果你打算开始学点什么,兴趣真的能帮你很大的忙。
2、语感
这真的非常非常重要。
有了好的语感,事情也就成功了一半。举一个小时候学英语的例子,刚进初中那会我的英文底子非常地差,100分的卷子考70多分那种吧,可是到了中考的时候,150分满分,我考了147,不是特别厉害,但也算超越自我了。究其原因,大概是初二遇到了一位每天要求学生全文背诵并默写课文的英语老师(需要精确到标点符号的那种),在不知不觉中培养起了语感,于是从初二下学期开始,我的英语成绩从来都是第一第二名。
3、语境
这真的非常非常重要。
韩语的话,在没有任何基础的情况下,去韩国待个小半年,估计都能说得跟本地人差不多。但问题是,我们大部分人不可能长时间地待在韩国,所以我的经验是,在你完成入门已经掌握了一些会话交流之后,一定要找一个正宗的韩国人做语言交换。现在回想起来,我的韩语水平之所以能够突飞猛进、日更三层楼,是因为我在13年末14年初的时候在网上偶然遇到了一位非常热心的韩国小哥哥,每天晚上大概1个小时的语言交换,有时候是语音视频,有时候是发文字信息。一开始,我输入韩文的速度堪比龟速,说话也是半天才能憋出一个单词,好在小哥哥非常有耐心,每次都会等我,并且对着摄像头逐字矫正我的发音,托他的福,我渡过了一个自学者最艰难最容易放弃的阶段。后来,由于这位小哥哥移民去了澳洲,我们也就逐渐断了联系。之后我并没有找到合适的语言交换对象,于是我决定自己给自己创造语境,没错,就是你想象当中的自言自语。我常常用韩语自问自答,不分时间和地点,结果就是我在各种公共场合收获了各式的异样目光,甚至曾经有一次听见两个小女生在背后议论我是不是被附身了。最夸张的是,后来我连做梦时的语境都是韩语,连偶尔说的梦话也是。
啊,关于语言交换,我之前是用的kakaotalk和Skype这两个APP,我先在kakaotalk上找到了合适的语伴,然后通过Skype进行语言交换学习。除了这两个,再给大家推荐一个好用的学习交友软件叫hello talk,里面可以找到各种语言交换的语伴,不过鱼龙混杂,要找到合适的要费点心哦。
4、模仿
这真的非常非常非常重要。
别人怎么学的我不知道,但对于我来说,这真的是无敌必杀技。方法非常简单,就是要像小孩子学说话一样,去模仿韩国人说话。具体的方法是,首先你要找到一部你非常喜欢的韩综,然后在看的同时随手暂停,抄下你觉得很有用的句子或单词,然后反复回放听几遍再跟着念几遍,最后每天晚上睡觉前再拿出来温习一遍,相信我,绝对比你单纯地背单词或课文要有用的多,实用性趣味性兼备。至于为什么是韩综而不是韩剧,是因为韩综会有中韩字幕,模仿起来更容易些,而韩剧通常只有中文字幕。
5、教材
入门
其实不需要太多花哨的教材,推荐《标准韩国语》一、二、三册(最原始版本),可以说是非常老的一套教材了,但是确实还蛮实在蛮好用的。尤其一开始学发音的时候,尽量跟着这套教材练,值得一提的是,其实一开始没有必要太纠结于个别元音或辅音发音的准确性,因为有些音其实正宗韩国人也不一定分得清,就像是中国南北方人说普通话,发音肯定也会略有不同一样,所以大致知道怎么发这个音就好,不必做无用的纠结。
除了教材之外,可以在网上找一些免费的教学视频,会有很多针对不同学习阶段的视频,找到适合自己的就好。
进阶
有了一定基础之后,其实就可以自由发挥着深入学习了。我的话就是会去图书馆借各种各样感兴趣的韩语书,以口语和语法书为主。口语的话,例如《韩语口语巨无霸》,空的时候就会跟着录音背1~2个主题日常对话,积少成多嘛。语法的话,也是一天看2~3个左右,一开始会觉得这也不懂那也不懂。但是学到后来就会发现,学的语法和背的一些口语常用句其实是贯通的,学的语法刚好可以靠背常用句的方式巩固。听力的话,就比较随意了,听好听的韩文歌、看韩综韩剧都可以有效提高。最后说说词汇量,说实话我真的没有规规矩矩地背过一天单词,我的词汇量都是通过背常用句、韩综字幕、韩文歌词、跟韩国人对话习得的,不是不让你去直接简单粗暴地背单词,只是想提醒你,在语境下学习单词会高效很多。
关于费用:除了标韩一、二、三册和一本topik真题集(总共花了大概100块吧)其他所有自学用到的教材都是我从图书馆借读的,当然还包括一些网上的免费资料。
6、考级
其实一开始我学韩语就并没有要考级的打算,之所以去考,纯粹是心血来潮想看看自己到底学到了哪种程度,毕竟你说你会韩语,人家就会觉得你也许只是会讲“啊酿哈塞呦”而已。
所以,在考级方面,我能分享的经验并不多,只是在考前一个月做了一本真题集,然后选择性地背了几篇作文模版。听力是考得最好的部分,这大概得益于平时看韩综韩剧比较多,所以语速上比较能适应。阅读的话,因为题量会很多,所以一定要学会“划重点阅读”,就是先看题目然后直接根据关键词去文章中找答案并划下来。其他没什么技巧,就是多做多分析。写作方面,我真的没有发言权,因为是我的拉分项。
7、废话
学到的都是你的。
完。
平胸不平庸,卖脑不卖身,我是斜杠少女余肃今,谢谢你拍掌或拍砖。