又是一年毕业季。鸟儿欢唱，鲜花盛开。世界各地的毕业生都在憧憬着今后的生活。
毕业生，请听我一言。很多人会告诉你享受这段时光，不用担心即将到来的明天。这个建议一点也不靠谱。摆在你面前的这段人生时光非常重要。不要浪费。同时，你也不要把自己逼疯了，不要害怕错过或者担心做出错误的选择。你会错过，你也会搞砸。这段时间是微妙的平衡。
浪费这段时间和最大化效率的区别在于，你要理解如何应对摆在你面前的事情。因此，我整理了一些建议，很大一部分来自我的新书，The Art of Work（一位读者说这是最好的毕业礼物）。
不要担心怎么办
我的朋友兼前室友Andrew Chipman准备大学毕业那会儿，我问他是否对完成大学教育感到兴奋。
“不，”他说。“我的教育永远不会终结。”
他对我说，他期待的一件事是决定接下来学什么。他渴望回去读他想读的书，而不是上面要求的。他的教育并没有结束；只不过更换了形式。
Andrew是正确的。你从来没有真正离开教室。人生总会有新课教你，如果你愿意听的话。所以不要太担心怎么办。相反，你应该思索你要成为什么样的人。
无论你是否继续你的学业，永远不要停止学习。你周围的世界就是老师。到新的地方旅行。遇到有趣的人。尽可能多得读书。祈祷和冥思，想想你是谁，你要成为什么。这些做法给你的灵魂带来需要的宁静，而这却少有人尝试。
正如Parker Palmer曾写道：
在我明白人生让我能做什么之前，我必须聆听生命，告诉我我是谁。
花点时间想想你是谁，那么你应该做什么就会变得更清晰。
不要想着找到完美的工作
如今我们的世界，众多的假象中有一个就是在某处，有一份完美的工作等着你。你不可能找到理想的工作，但你可以创造它。
工作的界限正在发生改变。公司越来越小，而不是变大。组织在收缩，雇主将越来越多的工作外包出去，雇佣承包商而非员工，以此来减少他们的风险。而这就为那些进入劳动力市场的人们提供了绝好的机会。
当我采访了数百个找到自己使命的人——他们年龄在18到80岁，一个共同的特征是几乎所有人都有自己的生意。大学生电脑程序员，在布隆迪开咖啡公司的夫妇，新加坡的助产师，每个人都了解他们的工作不仅仅是别人交给他们的。他们必须创造它。
就业市场不是很好，而在可预见的未来里，也不大可能有所改善。如果研究属实的话，到2020年，我们将会看到超过一半的劳动力是自由职业者，没有固定的工作，但是依靠自己的技能谋生。
听起来这可能对有些人不是好消息，尤其是那些缺乏创业精神的人。但实际上这真的是好消息。如果你接受这个事实，你不必局限在一个无法释放你的潜力的位置。你可以为自己创造最完美的工作。
（然而）不要追逐你的梦想
我经常听到年纪大的人告诉年轻人，他们应该追逐自己的梦想。纯属废话。盲目得追求你的热情，你很快就会失业。
这个世界到处是做梦的人，他们讨厌自己的生活，责备他们的老板。热情没法让你从失败走出，它也不能保障你脱离经济困难。推迟你的梦想，就像那句老话所说，“Makes the heart go sick”。所以你应该做什么？
“首先服务别人的梦想，”（Serve someone esle's dream first）我以前的老板Seth常说。换句话说，从学徒做起。别浪费时间寻找完美的导师，而是帮助别人实现梦想。我这么做了7年，这段经历给我的教育远胜硕士学位。
这个世界不欠你任何东西，如果做你所爱，你没有任何特权。但幸运的是，有些人已经在追逐他们的梦想了。找到他们，帮助他们，并从中学习。不要追逐你的梦想；先为别人服务。
总结
综上所述：
不要担心自己该怎么办。思索你要成为什么样的人。专注于持续的成长和学习，随着时间的推移你会对你的成长方向越来越清楚。
停止追寻完美的工作，开始创造它。做你所爱的最好方法是为自己打造一个完美的工作。尝试做小生意，即使作为一种爱好，你都不必完全依赖别人来谋生。
不要追逐你的梦想，先服务别人的梦想。这将节省你几年的痛苦，并以你无法想象的方式加速你的成长。它将让你保持谦卑。
这就是我的忠告。
英文原文地址:http://goinswriter.com/graduate-advice/
如果这篇译文有所帮助，请不要吝啬您的赞与评论，您的支持是最大的鼓励，我将继续搬运优秀的英文文章，谢谢！
(公众号：bookcaff）
