译：cod9
71年前的1945年8月6日，广岛，一颗来自美国投放的原子弹在此爆炸。在图片编辑ALAN TAYLOR发布“广岛：原子弹爆炸前后”图集后，吸引了许多读者，不少读者表示想看看今日的广岛。多亏盖蒂图片社摄影师们提供的照片，以下我们将可以看到今日广岛的景象和在核爆中幸存的人们。（“广岛：原子弹爆炸前后”图集地址请看文章末尾）
2016年5月26日，小学生们在原子弹爆炸圆顶屋遗址前看着一张在广岛核爆之前拍摄的该建筑照片，而他们站立的河对面即是该建筑。（Jean Chung / Getty）
2016年5月26日，日本广岛Hondori附近。车辆在市中心穿梭。（Jean Chung / Getty）
2016年5月25日，拍摄于日本广岛和平纪念公园。Emiko Okada，79岁，广岛原子弹爆炸中的幸存者。1945年，Emiko Okada距离爆炸点约2.8公里（1.7英里）处严重受伤，而她的妹妹在爆炸中遇难。（Johannes Eisele / AFP / Getty）
2016年5月26日，日本广岛。Gokoku神社，一名游客看着一颗冬青树的说明，这颗树在核爆中受到辐射影响但大难不死。（Jean Chung / Getty）
2016年5月26日，日本广岛Inaribashi。一个路人行走在大街上。（Jean Chung / Getty）
2016年5月26日，Sunao Tsuboi的双手，拍摄于他在广岛的办公室，他是广岛核爆中的幸存者也是一名反战反核活动家。1945年8月6日，Sunao Tsuboi正要去大学的路上遇到原子弹爆炸，广岛上空一道眩目的光芒和热浪向他冲来。（Johannes Eisele / AFP / Getty）
2016年5月26日，日本广岛。一艘游轮驶过原子弹爆炸圆顶屋遗址。（Jean Chung / Getty）
2016年5月26日，日本广岛和平纪念碑公园，一位妇女悼念遇难者。（Jean Chung / Getty）
2016年5月25日，Park Nam-Joo，83岁，拍摄于日本广岛和平纪念公园。她是一位朝鲜族的幸存者，在1945年广岛核爆后，患有乳腺癌和皮肤癌。据估计，广岛核爆中有20000名韩国人死亡，占死亡人数总数的百分之10以上。（Johannes Eisele / AFP / Getty）
2016年5月26日，日本广岛。人们在车站内买票。（Jean Chung / Getty）
2016年5月26日，Shigeaki Mori，拍摄于他的家乡日本广岛。他是广电核爆中的幸存者并是一位历史学家。（Johannes Eisele / AFP / Getty）
2016年5月26日，日本广岛。人们乘坐电车。（Jean Chung / Getty）
2016年5月26日，日本广岛和平纪念公园。一名妇女拿着鲜花在纪念碑前缅怀广岛原子弹爆炸遇难者。（Johannes Eisele / AFP / Getty）
2016年5月26日，Misako Katani，86岁，拍摄于日本广岛一家疗养院，她分别在广岛和长崎的核爆中受到辐射。1945年8月6日，Misako Katani在广岛核爆中幸存下来，但在不久后的8月9日长崎核爆中暴露于辐射里受伤。（Johannes Eisele / AFP / Getty）
2016年5月26日，日本广岛。核爆幸存者组织中的指导人员拿着老照片在向中学生介绍身后的原子弹爆炸圆顶屋。（Jean Chung / Getty）
2016年4月10日，日本广岛。游客和鹿行走在严岛神社的小路上。此前七国集团外长会议在广岛举行，美国国务卿John Kerry曾前往严岛神社。（Jonathan Ernst / AFP / Getty）
2016年5月26日，日本广岛。人们行走在安徒生面包店前方的大街上，这里以前是Teikoku银行。（Jean Chung / Getty）
2016年5月26日，日本广岛。黄昏后，灯光照亮原子弹爆炸圆顶屋遗址。（Jean Chung / Getty）
2016年5月25日，Keiko Ogura，78岁，拍摄于日本广岛和平纪念公园。她在1945年的广岛核爆中幸存，Keiko Ogura现在一直都忘不了广岛核爆那一天，并时时刻刻向公园里的游客诉说着她的故事。（Johannes Eisele / AFP / Getty）
2016年5月26日，日本广岛。学生们在原子弹爆炸圆顶屋遗址前一边听导游介绍一边做着笔记。（Jean Chung / Getty）
相关阅读：
广岛：原子弹爆炸前后
原文标题：Hiroshima Today
图片编辑：ALAN TAYLOR
原文链接：https://www.theatlantic.com/photo/2016/05/hiroshima-today/484502/
===============图集查询目录===============
