13、

秋，七月，北魏彭城王元勰上表，将自己作为彭城王一年的采邑收入、担任朝廷职务的薪俸、以及作为皇室亲属的补助金全部捐出，做军国之用。北魏主下诏说：“分割自身所得，以保存国家，眼光至为长远。职务薪俸可以停发，补助和采邑收入，自己可以留下三分之一。”

七月三日，元宏又下诏，皇后私人开支减少一半，六宫嫔御、五服之内的皇室近亲男女补助金也减半，在军中任职的，则减少三分之一，以供军中的赏额。

14、

七月二十四日，任命太子中庶子萧衍为雍州刺史。

七月三十日，南齐皇帝萧鸾崩殂于正福殿（得年四十七岁）。遗诏说：“徐孝嗣可重申前命，仍加授开府仪同三司。沈文季可以担任左仆射，江祏任右仆射，江祀任侍中，刘暄任卫尉。军政可委任给陈显达；内外众事，无论大小，都委托给徐孝嗣、萧遥光、萧坦之、江祏，大事与沈文季、江祀、刘暄商议。重要机密任务，可以委托给刘悛、萧惠休、崔慧景。”

萧鸾性格猜疑多虑，很少出门，自登基以来，竟没有一次到南郊祭祀天神。又深信巫师鬼神，每每出先占卜吉凶和利害得失。要往东边去，就声称往西；往南边去，就说要往北。刚生病时，非常保密，上朝和批阅奏章，从不中断。过了很久，下令台省在书籍档案中找蛀蚀书籍的小虫作药，外面才知道皇帝生病了。

太子萧宝卷即位（本年十六岁）。

15、

八月二日，北魏太子从洛阳前往悬瓠，朝见北魏主元宏。

16、

八月三日，南齐奉朝请邓学献出齐兴郡，投降北魏。

17、

北魏主元宏入寇南齐时，遣使征发高车兵。高车人畏惧到远方服役，推举袁纥树者为盟主，相率叛变，向北逃亡。北魏主元宏派征北将军宇文福前往讨伐，大败而还，宇文福被罢官。再任命平北将军、江阳王元继为都督北讨诸军事，前往征讨，自怀朔以东全部由他节度，仍坐镇平城。元继，是元熙的曾孙。

18、

八月，南齐安葬明皇帝萧鸾于兴安陵，庙号高宗。新君萧宝卷对灵柩停放在太极殿非常厌恶，想要速葬。徐孝嗣坚决争执，才准许停放了一个多月。萧宝卷每次该哭灵时，就说喉咙痛。太中大夫羊阐没有头发，入宫祭奠时，哀号恸哭，前仰后合，帽巾脱落在地上，萧宝卷停止哭灵，大笑，对左右曰：“秃鹙（一种水鸟，头颈无毛）来哭了！”

19、

九月二十一日，北魏主元宏听闻高宗崩殂，下诏称“礼不伐丧”，引兵撤回。

九月二十二日，元宏下诏，北伐高车。

20、

北魏主元宏病重，十几天不见侍臣，左右唯有彭城王元勰等数人而已。元勰内侍医药，外总军国事务，远近肃然，人人都没有异议。右军将军、丹阳人徐謇精于医术，当时在洛阳，急召他来。到了之后，元勰拉着他的手涕泣说：“你如果能治好皇帝的病，当获意外之赏；不然，有不测之诛。这非但是荣辱之别，而且生死攸关。”元勰又秘密在汝水河畔筑坛，按周公当年故事，祭告天地及显祖，乞求以自身代元宏生病或死亡。元宏病情有所减轻，九月二十八日，从悬瓠出发，在汝水边驻扎，集合百官，让徐謇坐于上席，赞扬他的功劳，任命他为鸿胪卿，封金乡县伯，赐钱一万缗；其他诸王对徐謇的特别馈赠，每人不下一千匹。

21、

冬，十一月十一日，北魏主元宏抵达邺城。

22、

十一月十一日，南齐新君萧宝卷立妃褚氏为皇后。

23、

北魏江阳王元继上言：“高车顽固愚昧，躲避兵役，遁逃远方，如果全部追杀，恐怕激起更大祸乱。我建议北方六镇各派出一个使节，每人调查一镇，斩叛乱首领一人，其余加以慰抚。如果能悔悟从役者，即令到军中报到。”元宏下诏听从。于是叛者往往自己归来。元继先派人前往安慰袁纥树者。袁纥树者逃入柔然，后来又自己后悔了，相率出降。元宏对此事的处理非常满意，说：“江阳王可以担当大任。”

十二月七日，元宏从邺城班师。

24、

林邑王范诸农入朝南齐，海中遇到大风，溺死，南齐朝廷任命他的儿子范文款为林邑王。

资治通鉴卷一百四十二

齐纪八

公元499年

共1年。

东昏侯上

永元元年（公元499年）

1、

春，正月一日，南齐大赦，改年号为永元。

2、

南齐太尉陈显达督平北将军崔慧景等率军四万攻打北魏，想要收复雍州诸郡。

正月六日，北魏派前将军元英领兵迎战。

3、

正月八日，北魏主元宏从邺城出发（去年十二月下令班师，前军先行，元宏此时出发）。

4、

正月十四日，南齐皇帝萧宝卷在南郊祭祀天神。

5、

正月二十一日，北魏主元宏抵达洛阳，经过李冲墓园。当时病卧在车上，望着墓园哭泣；后来召见留守官员，语及李冲，则流涕。

元宏对任城王元澄说：“朕离京以来，旧俗稍有改变没？”回答说：“圣明的教化，每天都焕然一新。”元宏说：“朕入城，见车上妇人还戴着帽子、穿着小袄，这算什么日新！”回答说：“穿的人少，不穿的多。”元宏说：“任城，这是什么话！难道要满城都穿着鲜卑服装吗！”元澄与留守官员全都脱下官帽谢罪。

正月二十七日，北魏大赦。

北魏主元宏抵达邺城时，李彪迎拜于南郊，且谢罪。元宏说：“朕想要任用你，但是一想到李冲，就作罢了。”安慰他几句，命他回家。后来，御史台令史龙文观举报说：“太子元恂被逮捕之日，有亲笔信为自己申辩，李彪不予传达。”尚书上表，建议逮捕李彪，押送洛阳。元宏认为李彪必定不会这么做，下令不要捆绑，用牛车将李彪送到洛阳，后来遇上大赦，得以免罪。