洗马桥位于段家祠堂正门东侧（今淮河路与六安路交口西南角）的南淝河故道九浉河上。
在清嘉庆《合肥县傅郭城图》上，它叫浅坝桥。《合肥县志·山水志》还称其为蜀源桥，为三孔石拱桥，桥中部拱起，比桥南北两头高约二米呈半圆弧形。洗马桥南北有便路，北到城墙根无名，南到赵千户巷。
为什么叫洗马桥？合肥民间上有一个有趣的传说：1932 年初冬的一天，以文盲无知昏聩糊涂出名的军阀马联甲来到合肥。某天他乘坐一顶八抬绿呢大轿离开临时下榻的段家祠堂，上了此桥，便随口问轿夫这座桥叫什么名字。抬轿的轿头梁三是合肥人，他回头用地道的合肥话应道：“回大人，洗马桥。”孰料马联甲不听还好，一听吓得屁滚尿流，忙不迭喊道：“住轿、住轿！”未等落轿他就掀开轿帘蹿下桥，仓皇奔回段家祠堂。随从面面相觑，不知是咋回事。
稍后随从们经向轿夫询问，才知是他们无意中闯了祸犯了忌，那合肥话里“洗”和“死”同音，都读 xi，马联甲把“洗马桥”听成“死马桥”了，本就迷信的他能不慌吗？轿夫们见状心里乐开了花，表面上还是诚惶诚恐赔罪，说我们合肥话就是这样讲的，不信你们问问，合肥人弟兄俩早上洗脸也还客气谦让：“你先洗、你先洗……洗就是讲成死的……”
马联甲（1865—1935年），江苏东海人。光绪十八年（1892年）武进士，毕业行伍，曾任军阀倪嗣冲部右路统领、皖南镇守使、安徽军务帮办、安徽督军，1924 年任安徽省长，被北洋政府授予陆军上将衔。有一次，他异想天开去合肥的省立六师视察，一位姓胡的老师正在黑板上解二元二次方程，他也站到讲台上望了五分钟也看不出个所以然来，只好不声不响地离去，事后同学们编了三句半以记此事：“参观到学堂，虎狼蹲两旁。什么狗秋子，外行！”
