【正文】仪封人请见,曰:“君子之至于斯也,吾未尝不得见也。”从者见之。出曰:“二三子何患于丧乎?天下之无道也久矣,天将以夫子为木铎。”
【译文】仪地的长官求见孔子,他说:“但凡有君子到了我这里,我都是要见一见的。” 于是门人就安排他们见面了。此人见完孔子后,出来说道:“诸位,没必要困惑于眼前的困境啊!天下无道很久了,老天是要你们的老师成为号令天下的圣人啊!”
【讨论】
妈:读这段,有没有一种为孔子开心的感觉
贝:为什么呢?
妈:这段写的是孔子周游列国,来到卫国边境一个叫“仪”的地方,封在这里的一个小官叫“仪封”!他听说孔子来了,想见他,但是呢,孔子很忙,他的学生想拒绝,结果这个仪封就有点儿恼火,他说来到这里的大人物我都见过,有谁我不能见啊,这个地我说了算,不让我见,你们在这里就有得苦受!
贝:这不就是威胁利诱吗?孔子为什么名气这么大呢,那个时候有没有微信,信息又不发达?莫愁前路无知己,天下无人不识君,这是怎么做到的呢?
妈:只能说明口口相传很厉害,而且口口相传有个厉害处,叫“夸张”!你慢慢就会懂
贝:那这个人见到孔子了没
妈:必须见啊,这都威胁到家门口了
贝:那他们说了什么呢?
妈:说了什么不知道,但这也是这一篇的妙处所在!
贝:妙在哪里
妈:你看,前后对比,前面这个人满口威胁,但见孔子后,语言里都是仁慈还有赋能!
此人见完孔子后,出来说道:“诸位,没必要困惑于眼前的困境啊!天下无道很久了,老天是要你们的老师成为号令天下的圣人啊!”
(这里“木铎”就是古代上课的铃铛,敲响木铎,表示要上文课,敲金铎上“武课”!)
他说老天要孔子为他的口舌,教天下人以道”
贝:孔子的感召力真强
妈:那你觉得除了孔子的感召力强还有什么呢?
贝:还有这个人心里是有仁德的,刚好和孔子一聊,激发了内心,所以他才有前后的对比!
妈:所以说和对的聊天也不费劲,哈哈