最近，澳大利亚一位35岁的地产界的百万富翁Tim Gurner在《60 Minutes Australia》节目上给挣扎买房的千禧一代年轻人提出建议：别再买牛油果吐司了。
Tim Gurner指出，年轻人把钱浪费在了新潮的吐司和标价过高的咖啡上了，买不起房是必然的事。
“当我打算买我的第一套房时，我没有买$19一份的牛油果泥吐司，也没一天四杯标价$4的咖啡。我们目前的年轻人，他们的生活期望非常非常高。”Gurner说，“目前我们的现状是，很多人穷其一生也不会拥有一套自己的房子。这就是现实。”
当节目主持人问他是否相信年轻人永远无法负担买一套房子，Gurner回答：“我完全相信。当一个人每天花$40在牛油果泥吐司和咖啡上，并且不好好工作，那答案就是永远买不起。”
Gurner随后拿自己做了个比较，形容了自己年轻时多努力工作：“我19岁时有了第一份工作，那是在一个健身中心。我早上6点就在那里了，直到晚上10:30，一周七天天天如此，这样的工作节奏一直持续到我拥有第一套房子。我从来不会问‘我能出去吃个早餐吗’、’我能出去吃个晚饭吗‘这类问题。我就是专心工作。”
实际上，Gurner并不是第一个提出年轻人对于牛油果吐司的热爱正在让他们买房的目标越来越远这一观点的人。人口统计学家Bernard Salt去年写道：如果年轻人不再去那些时髦的咖啡馆消费，那么他们就能买得起房了。Salt说：“我见过年轻人在餐馆羊乳酪五谷牛油果泥吐司作为午餐，一份至少$22。我可以负担这份午餐，因为我已经中年了，已经养大了我的孩子们。但是这些年轻人为什么能够负担这些午餐？他们不应该被鼓励在家吃饭吗？他们在外就餐的频率是多少？一周几次$22的餐费最终能够达到一套房子的首付款。”
有人把Gurner的观点和最近颇有争议的美国国会议员Jason Chaffetz的言论相提并论。Chaffetz建议那些难以负担健康保险的人别再买智能手机了。“也许相比几百块的新款iPhone手机，他们应该花钱在自己的健康上（购买健康保险）。”
以上翻译自The Guardian网站Millionaire tells millennials: if you want a house, stop buying avocado toast一文。
