很久以前,一个好朋友突然找我做个翻译,她说一直找不到一个合适的英文。我内心窃喜,但还是爽快的答应了,并说道:好呀,但是也需要点时间呢。于是,朋友就发来了八个字“生而为人,请你善良”。我有点懵,这该怎么翻译呢?但是就中文而言,我很喜欢这八个字,莫名的喜欢。因为它提到了我生活中的两大主题:生和善。
的确,我们出生的时候,我们就被从生物学上定义为人。可究竟什么是人呢?我们都没有选择的情况下,就成为了这样一种生物。而在科学家们看来,人到底从哪里来?人究竟是什么?这些问题都似乎还是不解之谜。我不想从进化论说开去,只是想说,作为人类,我们是具有人性的,人都是求生的,因此我们拼命地活下去,于是我们才学会了生存。然而,慢慢成为食物链顶端的我们,又开始追求生活。从这个意义上讲,这都是人性。
但是反观地球上的其他物种,他们好像也是这样,生下来,活下去,然后活得更好。也许他们不知道什么是更好,也或许,他们懂的。那么既然地球上的生物大体如此,为什么人类还需要善呢?这个话题太大了,我想先从几个真实的故事开始。
就上个星期吧,我去参加一个会议,会议期间需要做一个20分钟的报告。由于在坐的除了我之外都是外国人,报告的语言和PPT也自然都是英语。可是我对自己的英语着实是不自信的,尽管我写下了要说的每一个单词,内心还是很胆怯的,来自我人性中的胆怯。整个演讲过程,还算幸运,没有犯下太大的错误,展示完毕也没有被问及太多的问题。于是,这心跳加速的20分钟终于过去了。当我还在拔下电脑和投影仪的连接插头的时候,不只是为何,一个很简单的动作,却在我哆哆嗦嗦的手下,竟花了好几分钟的样子。就在此过程中,一位坐在前排的中年妇女突然走到我面前,很认真但又轻松的对我说,“你的报告很好。毕竟中文是你的母语。”大体应该是这么个意思。其实我也没有听太清楚,只是我知道,她明确地提到了这两点。我还来不及激动到热泪盈眶,只是不停地说谢谢。我甚至都没有仔细看着她的神情。直到回到座位,我在慢慢缓过来,才明白刚刚那一刻里,一颗担惊受怕的小心脏,被温柔的抚摸了一下。那一瞬间,很舒服很安全。
同样是一个在国外的经历,有一次我在超市买东西。大概是下班高峰期的缘故,超市里人挺多的,大抵是买菜或者囤菜。结账的时候,排了很久的对,到我的时候,正好轮到去自助机器上结账。一切都完毕之后,我就背着背包,又挎着一个包在肩膀上,准备往超市外走。没走两步,路就被堵住了,前面一位老太太正在和超市的工作人员说着些什么。由于他们俩这么一站,出超市的通道就被堵住了。我大量着该怎么走过去的,目测空隙是能够挤过去一个人的,但是我又不大敢这么硬着头皮挤过去。一时间我也不知道该怎么办了。而由于我的止步不前,后面的人就更加堵了起来。没多久,有个人便从我身边冒出来,从缝隙里愣是挤了过去。我心想,时机来了,于是就跟着他开出的道路一起寄过去。我大半个人挤过去之后,没想到晚节不保。肩上的包还是把老太太蹭了一下。于是就把我吓到了。老太太虽然没有很凶,但是很不爽,眉头紧皱,感觉很受伤的样子,我只听到了她说“ExcuseMe”。我回过头,灰头土脸的,除了说Sorry,实在也不知道该怎么办。幸好人多,后面的人都挤了过来,我就这样随着人流一起走出了超市。一路上,我都忐忑不安,我真的不知道该怎么办。也许这件事情可以解释,可是我太害怕了,慌张让我措手不及。
再把眼光投到国内,那是一次在上海的经历。那该是从宾馆出来,坐地铁去上海南站赶高铁。我知道这个点差不多是早高峰,也仅管我已经提前了又提前,可是当地铁进站的时候,车上的人还是挤满了。我提着行李箱,又背着包,好不容易才挤了上去,被卡在人群里动弹不得。这看似顺利的背后,其实在挤上去的某个瞬间,我应该是,不,我肯定是不小心踩到了别人的脚了。而那个人用力的踩了回来,还瞪了我一眼,嘴里念了一句,我也没有听很清楚。地铁启动之后,场面其实一度非常的尴尬,尽管几站路就要下车了,但我的心情还是久久不能平复。一路上那个人都在给我脸色看,我虽然没发正面看她,也没法看什么反光,只是余光里都能感受到她的怒气和不满。我想,我的道歉完全没有打消她的怒气。没错,我是错了,我千不该万不该,不该踩到了你矜贵的脚趾头,没错,那一踩,的确很疼,或许还弄脏了你宝贵的鞋子。但是,我毕竟没有十恶不赦,不至于让你一路投来想要我血债血偿的仇恨。那种想要杀了我的恐怖杀气目光,让我假装镇定的外表下,心虚到后背发凉。我真的很无奈,对自己无奈,对她无奈,对整个拥挤的车厢无奈。
三个故事以后,相信有些人会说,这分明是懦弱。只有弱者才会有这样的下场。好吧,我并不反驳,我也承认,自己就是一个这样懦弱无能的人。我自己也一直反思。只是这让我时不时想到“善良”。我始终以最大的善意对待身边的每一个人,我自己也受到过别人的善意的对待。而那些我认为的不善意,一直让我耿耿于怀。我不知道到底是我做错了,还是他们做错了,或者我们都没有错。
我们到底该不该善良?如何善良?可是,很多时候,善良往往带来受伤。使我不得不全副武装自己,然后凶神恶煞,彷佛这样就可以应对所有的不善良,因为没人敢对自己不善了。
然而这样的伪装久了,真的会觉得很累。
我想,我们真的是需要保持善良。这才是生命的常态。地球上所有的生命,都在以最大的善意去遵守的生命的至高法则。尽管丛林里,凶猛的野兽会捕食可爱的小兔子,可这就是生存。也正因为生存是残酷的,才诞生了善良。这或许也是一种博爱吧。万事万物都遵循这样的规律。