原文《子贡欲去告朔之饩羊。子曰:“赐也,尔爱其羊,我爱其礼。” 》
子贡说现在都没人诚心诚意搞祭祀的礼仪了,为什么还要保留祭祀时杀一只羊的传统呢?孔子说,你心疼那一只羊,我却心疼那礼呀。
孔子的意思是, 礼虽然废了,但若这羊还在,则精神符号还在。或许下一任新君继位,励精图治,他若问每月为什么要杀一只羊啊,还能引出这礼来,恢复告朔,恢复朝会听政。若你因为国君懈怠,你把这羊也省了,这老礼儿,这规矩,就彻底失传了。
本质没了,我们仍然要尊重那形式。形式不是虚壳,要留着。有那形式在,还有机会恢复本质。若形式也没了,这文化遗产就失传了。多少礼崩乐坏,都是有鲁君在先,还有子贡在后。若子贡能坚持那礼,就有机会传承。