“野蛮女友”

                            菩萨蛮

（唐）无名氏

牡丹含露真珠颗，美人折向庭前过。

含笑问檀郎：“花强妾貌强？”

檀郎故相恼，须道“花枝好。”

一向发娇嗔，碎挼花打人。

“牡丹含露真珠颗，美人折向庭前过”两句交待了故事的起因，

看到牡丹花上朝露像珍珠般闪烁，美人于是折了一朵向庭前走过。

“含笑问檀郎：‘花强妾貌强？’”是故事的发展，

恰好遇到了“檀郎”，于是，美人“含笑”问：“是花漂亮呢还是我漂亮？”

檀[tán]郎原指潘安，这里则是代指女子爱慕的这名男子。

“含笑”二字可以看出这是天真可爱的美人在有意发难。

情郎却坚决不给面子，故意要气美人，说：“当然是花漂亮啦！”

一个“故”字，打情骂俏的风味就出来了。

“须道”就是“却道”的意思，情郎心里肯定在想：“哼！我就不按套路出牌。”

不按套路出牌？那有你好果子吃！

于是来到了故事的高潮部分——

“一向发娇嗔，碎挼花打人。”

美人一面发娇嗔，一面把花揉碎（挼[ruó]：揉搓）打在这个“薄情寡义”的情郎身上。

全词仅44个字，我们却看到了他们纯真的戏闹，也仿佛听到了他们吃吃的笑声。

小情侣间的浓情蜜意跃然纸上。

据《尧山堂外纪》记载，唐宣宗就很喜欢这首词，后来还出了一个公案：

时有妇人断夫两足者，上（宣宗）戏语宰相曰：“无乃‘碎挼花打人’耶？”

一个恶妇把丈夫的两条腿打断了，宣宗得知后，笑对宰相说：“这不就是‘碎挼花打人’么？”。

到了宋朝，著名词人张先也饶有兴致地山寨了一把这首词（能被大词人山寨，也足以说明此词之妙）：

牡丹含露真珠颗，美人折向帘前过。

含笑问檀郎：“花强妾貌强？”

檀郎故相恼，刚道“花枝好。”

“花若胜如奴，花还解语无？”

可以看到，除了最后不同，其余基本相同。

但也别小看了张三影的创意，他这里就用到了一个很有名的典故来替代原句：

据《开元天宝遗事》记载：

明皇秋八月，太液池有千叶白莲，数枝盛开。帝与贵戚宴赏焉，左右皆叹羡。久之，帝指贵妃，示于左右曰：“争如我解语花！”

某天，皇宫的太液池开出了雪白的莲花，玄宗和皇亲国戚们一起设宴观赏，大家交相称赞。因为怕杨贵妃吃醋，玄宗忙指着她向大家宣告：“莲花再美，怎么能比得上我这会说话的名花呢？”

这就是成语“解语花”的由来。

张先这首词里的美人就是抓住了这一点来反驳情郎：花能像我这样善解人意吗？

可以看出这真是一位机警善辩的女孩。

明代大名鼎鼎的唐伯虎更是掌握了上述两首作品的精髓，青出于蓝而胜于蓝，写下了另一首十分经典的诗：

《题拈花微笑图》

昨夜海棠初着雨，数朵轻盈娇欲语。

佳人晓起出兰房，将来对镜比红妆。

问郎花好侬颜好？郎道不如花窈窕。

佳人见语发娇嗔，不信死花胜活人。

将花揉碎掷郎前，请郎今夜伴花眠。

可以看出美人还是那个美人，情郎也还是那个情郎。

只不过花由牡丹换成了海棠，

多了一个“将来（拿来）对镜比红妆”的自恋场景。

但唐伯虎真不愧是唐伯虎，

最后，他又创造性地给佳人加上了一句台词——“请郎今夜伴花眠”，

这样，佳人“娇嗔”的形象就更加活灵活现了。

其实，爱把自己的容颜与花对比，较上真、吃上醋的，还真不止以上几位。

  来看看文艺女青年最杰出的代表——李清照：

减字木兰花

卖花担上，买得一枝春欲放。

泪染轻匀，犹带彤霞晓露痕。

怕郎猜道，奴面不如花面好。

云鬓斜簪，徒要教郎比并看。

这花太漂亮了！担心情郎看到后，觉得我不如它漂亮。

好，索性我把花插在鬓间，和自己做个对照，要情郎看看，到底谁胜过谁。

明代沈野的《采莲曲》中也记载了这么一个女孩：

解道芙蓉胜妾容，故来江上采芙蓉。

檀郎何事偏无赖，不看芙蓉却看侬！

你说芙蓉花比我漂亮，那好，今天我就来江上采一采芙蓉。

你这人怎么这样呢？说好了芙蓉好看的，怎么我采芙蓉的时候光看我不看芙蓉啊？

这首诗在清代时又有了翻版：

有一富家，在湖塘周围遍栽芙蓉。一到秋天，芙蓉盛开，满塘花影，赏花的文人墨客，都赋诗夸赞芙蓉之美胜如美女，连西施也比不过它。有一女子听了心中很不服，就在赏花亭上题了一首七言绝句。诗曰：

芙蓉花开满塘红，

尽道芙蓉胜奴容。

昨日奴从堤上过，

如何人不看芙蓉？

这些打翻了醋坛子的诗词，每次读，都叫人忍俊不禁。