《合適的男孩》(A Suitable Boy)維克拉姆•賽斯(Vikram Seth)
請容許我們篡改狄更斯《雙城記》(A Tale of Two Cities)的開場白:與家人相處是最好的時光,也是最壞的時光。毋庸置疑,最嚴重的衝突總發生在家人之間,無論是攤在陽光下或是藏在地毯下。無論最會惹毛你的是你的小霸王孩子、愛鬥嘴的手足、高壓統治的父母、挑三揀四的嶽父嶽母還是公公婆婆、叛逆的青春期兒女、日夜顛倒的貓,或是輪到清掃工作時老是裝傻的某個家人,總之針對家庭衝突,我們推薦一本大部頭作品——維克拉姆•賽斯的《合適的男孩》,這粒藥探討的正是家庭中爭奪權力的種種現象。
這故事十分尋常:魯帕•梅拉太太想幫小女兒拉塔找個好丈夫,但拉塔卻不肯乖乖聽話。這位母親對女兒說:“我知道什麼好”、“媽媽都是為你好”。就算我們不是印度人,對這些話也毫不陌生。(只要想象梅拉太太說的不是孩子的結婚對象,而是衣服、髮型或起牀時間就行了。)在這將近一千五百頁的篇幅中,拉塔搖擺在三個男人之間,一個是母親替她挑選的“合適的男孩”哈雷什,他“就像固特異工藝打造的鞋子一樣可靠”,一個是她真心愛著的卡比爾,和她一樣是業餘演員,另一個是親切的半吊子詩人阿米特,他被姐妹推出來和拉塔相親。
拉塔身邊的人都想左右她的想法,但人生是誰的呢?她知道她得為自己抉擇,她的決定不是出於叛逆或討好,是出於自由的意志,而這部小說的篇幅反映了這件事的難度。
拉塔的抉擇告訴我們,雖然我們也許會抗議家人侵犯我們做自己的自由,但我們仍與家庭密不可分,浸潤在原生家庭的文化、傳統和價值觀裡;我們或許會不想搭理他們,但卻是他們塑造了我們今日的樣子。與家人據理力爭吧,但請明白,你其實也是在跟自己對話。
也可參見 父母年邁、聖誕節、與婆婆/岳母相處、手足競爭