短篇小说集《流亡者的梦》集结了阿根廷当代著名作家曼波·贾尔迪内里最具代表性的二十五个短篇故事，全方位、多角度呈现作家丰富多彩的文学世界。二十五个风格多样的故事，流畅、幽默、深刻、有力，不给读者任何喘息的机会。
墨西哥文学大师胡安·鲁尔福说过：“曼波·贾尔迪内里知道如何消解痛苦，或许是曾经的流亡经历教会了他如何忍受痛苦甚至更多；或许要感谢艺术，感谢活在他内心的伟大艺术家，让他得以成功地将世上的苦痛之事转化为悦纳人生且富有创造力的文学作品。”
多年的流亡经历之后，曼波的内心依旧柔软而强大，将人生的苦痛幻化为抚慰人心的文字。不管是轻松还是沉重的题材，曼波都能用他的文字带给广大读者既相对轻松又相当丰富的阅读体验。
曼波的故事中充满了反转，开放式或出人意料的结局让读者在阅读之余意犹未尽。
《吃掉他》中主人公最终在萦绕耳畔的“吃掉他”的声音中失去意识，对于结尾读者似乎摸门不着，但也让人们体会到故事中对精神病人的畏惧和对此无能为力的无奈与凄凉；《柯格兰车站》里最终主人公是否帮助患病挚友如愿以偿无从知晓，但读者体会的到主人公内心的煎熬折磨和陷入矛盾的两难处境；《博尔赫斯丢失的书稿》中，曼波模仿博尔赫斯虚实结合的叙述手法，以独特的手法向往日的拉美文学大师们致敬……
而“死亡”是这部故事选集中涉及最多的主题。
《彼端起舞，此处哭泣》中女主人公在远处热闹的音乐声中回顾与爱人的往日种种，陪伴爱侣一同葬身火海；《珍妮·米勒》以“我”这个旁观者的视角描述了种族歧视下黑人姑娘珍妮死亡的悲情结局；《那家伙》讲述了报社记者因撰写刊登“不合时宜”的报道而得罪权势遭遇追杀灭口的故事……
这本短篇小说集中涉及众多主题，以不同形式表现出人们压抑、煎熬、悲痛、无奈等种种因生活命运所迫而难以控制的情绪。这些故事虽没有惊心动魄的戏剧性，却以一种缓慢平稳的方式反映着生活和人性，悄声无息地带给读者震撼和启示。
