家在粤语里面就是“屋企”,所以说“屋企”就是家的意思。粤语其实是一种很古老的语言,曾经人说过被喻为语言里的“活化石”!
小惑:“你确定真有‘活化石’的说法?”
小粤:“应该有吧,我是从哪里听到的呢……
小惑: “既然是‘活化石’要不举个例子?”
小粤:“嗯!好比说零钱,普通话都叫做零钱,粤语是这么说的‘散纸’。其实老广们还有另外一个说法称之为‘碎银’……。‘碎银’、‘碎银’……就是零碎银两的意思,古时候我们可都是以白银为货币单位的哟!”
小惑:“哇咔咔,这都能让你扯过来呀?那春晚小品里的‘母鸡’就是不知道?那不成古时候我们都以‘母鸡’就是不知道的意思?”
小粤:“小品那是纯粹娱乐,就好像我看过一个朋友的婚礼,他们让新郎表演鬼子进村,各种囧态抓鸡,摸羊……然后大伙哈哈大乐,难道他们觉得鬼子进村很喜庆?有些人喜欢低端趣味,我们不可能一并而谈对吧!
小惑:“扯了这么久,还是快来谈谈“屋企”吧。”
小粤:“屋企字面解释就是屋子、企业…”
小惑:“MD还家族企业了呢,瞧把这给扯的…”
小粤:“注意点影响,这是公共平台,在这样我们还会被人踢出去的。我还没说完,你这么着急。”
小惑:“不好意思,您继续说吧……”
“屋企”就是“家”的意思,意思就好比说一个家庭本身就是一个企业,有父母、子女、兄弟姐妹、西方的家庭也是一样family(father and mother l love you,父亲还有母亲我爱你。)只是后面慢慢就成了home(honey&me,亲爱的和我)
我看过一本书叫“平凡的世界”,这本书很多人想必也看过,孙少平和孙少安两兄弟的爱情、奋斗与亲情…。其中有一段是这样的,孙少安妻子贺秀莲很能干,在孙少安事业初期的时候觉得两老有点阻碍事业发展,选择了分家。后面遇到了问题,是兄弟和父母帮忙解决了他的难关……。
其实家就是同一个屋檐下血浓于水,家又像“企”随时都可以单立!我是客家人,我们老家原来很多围屋。围屋里面住着的是一大家子的人,那是一个大大的“屋企”。现在围屋慢慢的丢弃了,变成一座座单立的小洋房了……
小惑:“确实有点唏嘘,但很多年轻人不像你说的那样都有小洋房呀?小家都顾不过来,还说什么大家庭呀?”
小粤:“工作太忙了、学习太忙了、活动太多了、手机看多了……西方人见面喜欢问候‘how are you’亲人见面互相拥抱!其实我们所需要的只不过是一个简单的问候和一个深情的拥抱而已!”
屋企——统一屋檐下血浓于水的企业,里面有父母、儿女、兄弟姐妹和亲爱的……
南方在广东人眼里就是广东以外的城市,在北方人眼里就是长江以南的城市。中国方言很多没有标准答案,一般有七大方言,北方方言(国语、普通话、东北话属北方方言)、吴方言(江浙沪方言)、闽方言(福建方言)、粤方言(广东方言)、客家方言(梅州客家方言)、赣方言(江西方言)、湘方言(湖南方言)
粤语还有很多古老的词汇期待我们去发现,也欢迎你分享关于你的有趣方言!