生活多美好啊
原名:《Que la vie est belle 》
原作者:René gouichoux
翻译:雪山小狐
一天早上,就像往常一样,淘稀奇小兔子爬出了它的小窝,来到了大草原上,呼吸新鲜空气。然后他钻进一片灌木丛,嘴里嚼着美味的野果子,他忍不住感叹了一声:“啊,生活多美好啊!”
淘稀奇在高高的草丛中,这儿蹦一下,那儿跳一下,他唱起来:“我跳,我跳,我跳跳跳!”
拐了一个弯,他遇到了长颈鹿库马,她正伸着长脖子,吃猴面包树最顶端的美味嫩叶子。她说:“味道简直妙不可言!”
淘稀奇兔子觉得长颈鹿库马可真幸运啊,她长得这么高! 淘稀奇说:“听说,你都可以亲吻天空?”
库马叹了一口气说:“你真的想要变大吗?好啊, 可是,我的梦想是变小。 这样我就可以藏在灌木丛里,然后还有一个属于我自己的小窝。唉, 如果我们两个能够互相换换大小就好了!”
于是,淘稀奇建议说:“我们一起去找马哈布吧,他是这里大草原上的巫师,他一定有办法的。”
于是,淘稀奇和库马就一起去找马哈布了,他是一只会巫术的鸟。
一个是大个子想要变小 , 另一个是小个子想要变大 。他们两个一起来了,喊着:“马哈布,请帮帮我们吧!”
巫师鸟回答说:“好呀,你们都准备好了吗?一,二,三,变!”
哇!库马和淘稀奇一下子变成了他们想要的大小。
库马很开心,她跳到了灌木丛中。
“嘿,再跳一下!”
“嘿,再吃一口果子!”
然后她像淘稀奇一样把自己藏起来。她喊道:“哈喽,淘稀奇,你能看见我吗?”
淘稀奇也成了所有野兔里面最开心的一个,他那么高大,都可以吃到原来库马吃的树顶上的嫩树叶了。
现在,他大声宣布:“我可以亲吻蓝天啦!”
因为他周围的世界看起来似乎都变小了,从此,他感觉自己无比强大。
可是,突然,淘稀奇听到了一声吼叫。美西狮子刚好经过,他低吼着说:“太棒了,早餐可以吃这么大的一只兔子。”
淘稀奇心想:糟糕,必须赶快逃跑!
可是他巨大的脚掌只是往前跳了一小步,更别说逃回洞里了。淘稀奇大喊:“救命啊!我迷路了!”
“停下!”库马突然出现在美西狮子面前,她说:“你有没有尝过肥肥的小长颈鹿?”狮子简直不敢相信自己的眼睛,一只迷你小长颈鹿!哇!太有胃口了,味道一定很鲜美!他瞥了一眼兔子说:“你,我一会儿再吃你!”然后他就匆匆忙忙去追长颈鹿了。
“小东西,我要一口把你吞下去!”
库马钻进了草原的灌木丛中,美西狮子紧随其后。可是,在荆棘丛中,他显得很笨拙。库马藏在一棵大树后面,对狮子大喊:“我在这儿呀,你快来找我呀,美西?”“嗷!”森林之王气得直吼叫。
淘稀奇趁机逃跑了。
他又去找巫师马哈布,请求他把自己变回原来的样子。
马哈布说:“换来换去的,真麻烦。”
在另一边,库马跑啊跑啊,一直跑到淘稀奇的洞口想要躲起来,她一下滑了进去。
可是,她立刻就掉进了一片黑暗之中。她十分惊恐,她心想,
“好可怕,这里什么都看不见!”
“我真的不太适合在地下生活啊。”
慌慌张张的,她一下子又跳了出去。
后来,库马望着再也够不着的嫩树叶,
心想,我还是应该回到我原来的大小。
这时候,马哈布和淘稀奇从对面一起走过来了。马哈布又把库马变回了原来的大小,长颈鹿库马非常感激他。然后,她对淘稀奇说:“来,我带你亲亲天空。”她弯下了她的长脖子,小兔子淘稀奇就爬到了她的背上。
长颈鹿和小兔子一起伸着脖子冲着天空大喊:“生活多美好啊!”
声明:
本译文仅供个人研习、欣赏语言之用,谢绝任何转载及用于任何商业用途。译者不承担因此文翻译所可能导致的任何版权纠纷导致的法律后果。