法拉奇的《给一个未出生孩子的一封信》。
之前在晚上失眠的时候草草看过一遍这本书,昏沉间并未觉得有多好。白日头脑清醒间细读才惊觉文笔动人。当然也要归功毛喻原的翻译,查了资料发现译者原来是毛遂后人。打算等嫂子有了小侄子或小侄女的时候买本送她。
说几句感想。仔细想想的确是父母未经我们同意便把我们带到了世上。人世悲欢从诞生之时开始与你我有关,再不是当时被包裹在一层羊水中的无忧胚胎,也就自此与自由绝缘。可是如果给我机会重新选择,纵然我曾经历过咬牙切齿诅咒命运无常的痛苦,可我还是会选择出现在这个世界上。我宁可忍受痛苦也不愿不曾经历痛苦,痛苦是因为活着,最可怕的不是痛苦而是虚无。不存在就不会有痛苦,但同样也没有快乐和希望。法拉奇说她并不需要这个孩子,说她俩是有着共同命运的两个陌生人,但是还是每周去看它的样子,特意去裁缝店定制温暖的孕妇装保护它。第一眼见到她孩子的图像,她说它像一朵神秘的花。法拉奇那么强硬的女人,也因有了孩子变了样子。
“你头戴桂冠,你名叫母亲”。