文|中药味的吧啦啦
v明星直播,就是韩国的vapp
在简书上看过很多大神推荐的学习韩语的app,好像没有看到推荐这个的,所以来分享一发。
有喜欢韩流的小伙伴一定会说:“呀,这不是一款看我爱豆直播的app嘛,怎么还可以学韩语!”
没错,它就是一款韩国爱豆演员直播的app,里面每天都会更新很多明星的直播,一开始我也是为了追星下了这款app,看着看着发现它可以提高韩语口语和听力哇。下面分享一下我的方法,适合有一定基础的小伙伴,另外这个方法只能在玩的过程中辅助韩语学习,千万不要把它当作学习韩语的主要途径。
先po这个app的页面,很多直播的视频。
首页面
我的方法po上来~
第一步,选择视频。强烈建议选择一个人直播的视频。
一个人直播的视频有两点利于学习,一是一个人直播的视频不吵,可以更好的专注于听他/她的话,以免过于吵闹而什么也听不清。二是一个人直播,他/她没有别人对话,他/她所说的话都是在与你交流。比如我经常听到一个人直播时,爱豆们常常会问“各位过得好吗?都健康吗?”“大家都在干什么呢?”“大家想跟我聊些什么呢?”看到没,有没有一种跟你对话的感觉,更重要的是这些对话比一些新闻啊,文章啊来的更口语日常,很适合交流学习啊。(咳咳,收起你的花痴脸,学习时要打起精神听句子啊!)
视频的类型也有很多,吃放,旅行中的视频等等,这些不同的视频中情景不同对话不同,可以听到的口语也不同。记忆最深的是吃放,我看他们吃饭时真的学会了好多韩国饮食的名字,以前在书本里也很少见。
字幕设置我真的很心水
第二步,设置字幕。当你选择了一个直播视频之后,这款app最棒的一点是有字幕设置,一般都有中文字幕,韩语字幕(有的有,有的没有)和无字幕。
根据你的韩语水平来选择,如果你完全听不懂,那就先打开中文字幕看一遍,第二遍或第三遍再打开韩语字幕看,对应着听,我感觉效果还不错。
如果你的韩语实力不错,可以直接听无字幕,是不是很锻炼听力啊,现在在网上想找一点关于爱豆的韩文无字幕视频也是很难的,有木有!我每次跟着无字幕看都觉得特别爽,万一有特别听不懂的长难句,再打开韩语字幕或者中文字幕学习。
第三步,边看边交流。这个边看边交流有两种形式,第一种呢,是一问一答式口头交流,爱豆一个人生放送肯定不可能一个人在那里说,他/她一定会提出问题和粉丝们交流啊,直播里的语速很生活啊,就是韩国人平时的语速,对话都特别生活,举个例子,爱豆直播的时候会说:“各位,我染了新发型,怎么样?”(不知道为什么韩国明星真的很喜欢问发型颜色啊,囧。)你就可以边看边用韩语回答。
第二种呢,是一问一写聊天交流,直播的时候可以跟着爱豆的问题发留言啊,因为是韩中同步的上面也有很多韩国人发的留言啊(但是也有蛮多的英语留言),还是举例刚刚说过的发色问题,有的人说喜欢有的人说什么什么颜色会更好看,这种交流我第一次看了之后就觉得很神奇,原来看直播这么好玩。
最后,照着这些方法做我觉得对韩语口语和听力还是有一定提高的,如果是一个团有五六个人一起直播的话,虽然比较吵不过交流性更强了,他们会互相吐槽,开玩笑,语速啊词语啊句子啊都很直接新鲜,如果韩语实力够好可以听一听。直播视频的时长也不一样,如果有时间可以听长一点的,没有时间就听短一点的,随意方便。
好啦,方法就介绍到这里了,如果你觉得方法对自己又用,那么玩的时候追星的时候提高一下韩语何乐而不为?如果你觉得这种方法对自己并没有作用,那就还是按自己喜欢的方法适合的方法来做,直播app就用来开心看直播咯。这些都因人而异,总之,希望你们学习并永远开心!
一个小补充,如果爱学习韩语的小伙伴可以私戳我,最近刚好要准备复习韩语初级中级,可以一起学习啊~