秋夜寄邱員外 Mensaje al Concejal Qiu en Una Noche Otoñal
唐:韋應物 Dinastia Tang: Wei Yingwu
懷君屬秋夜,
Se me ocurre pensar en ti en esta noche de otoño.
散步詠涼天。
Mientras voy paseando y poetizando lo frío que está el tiempo.
空山松子落,
Me imagino que en las colinas profundas y serenas ya es hora de caer los conos.
幽人應未眠。
Siendo un ermitaño, seguro que no estarás aún dormido.