白头吟
卓文君(两汉)
汉乐府民歌
皑如山上雪,皎若云间月。
闻君有两意,故来相决绝。
今日斗酒会,明旦沟水头。
躞蹀御沟上,沟水东西流。
凄凄复凄凄,嫁娶不须啼。
愿得一人心,白首不相离。(一人心一作:一心人;白首一作:白头)
竹竿何袅袅,鱼尾何簁簁!
男儿重意气,何用钱刀为!
注释:
躞(xiè)蹀(dié):走貌。御沟:流经御苑或环绕宫墙的沟。
东西流,即东流。“东西”是偏义复词。这里偏用东字的意义。以上二句是设想别后在沟边独行,过去的爱情生活将如沟水东流,一去不返。
凄凄:悲伤状。
竹竿:指钓竿。袅袅:动摇貌。一说柔弱貌。
簁(shāi)簁:形容鱼尾像濡湿的羽毛。在中国歌谣里钓鱼是男女求偶的象征隐语。这里用隐语表示男女相爱的幸福。
意气:这里指感情、恩义。
钱刀:古时的钱有铸成马刀形的,叫做刀钱。所以钱又称为钱刀。
解读赏析
“以退为进,爱情的博弈。”
本诗首句诗人用“皑如山上雪,皎若云间月”来表现爱情的纯洁美好,就像山顶上的白雪和云间的皎月,没有一丝尘埃。
所以当诗人知道“君有两意”,便“来相决绝”。她没有像平常女子一样一哭二闹三上吊,而是伤心之后决定与君分别。
今天我们置酒作最后的聚会,明早沟边我们就分手,像河水一样东西各流。
接着诗人开始回忆之前与丈夫的生活,她缓缓的移动脚步沿沟走去,过去的生活宛如沟水东流,一去不返。
想到自己当初毅然离家随君远去,就不像一般女孩凄凄啼哭。满以为嫁了一个情意专心的称心郎,可以相爱到老永远幸福了。男女情投意合就像钓竿那样轻细柔长,鱼儿那样活波可爱。
最后似是劝诫,又像最后的挽留,你应当以情意为重,失去了真诚的爱情是任何钱财珍宝都无法补偿的。
诗词AB面
分手应该怎么说?
每一份感情都有可能遇到冰点,面临分手的困境。那么,分手应该怎么说才文雅。我们来学习一下司马相如的“分手信”。
在司马相如仕途如日中天的时候,他觉得自己有了一番事业,不再像之前靠着丈人的资助过日子,加上对卓文君心里生厌,便有了休妻的念想。
于是有一天,他给妻子送出了一封十三字的信,作为试探:
“一二三四五六七八九十百千万”,
聪明的卓文君怎会不懂,一行数字中唯独少了一个“亿”,无亿岂不是表示夫君对自己“无意”?
卓文君心痛交加,却依旧怀着悲痛的心情,回了一封《怨郎诗》。
其诗曰:一别之后,二地相悬。虽说是三四月,谁又知五六年。七弦琴无心弹,八行书无可传,九连环从中折断,十里长亭望眼欲穿。百思想,千系念,万般无奈把郎怨。
司马相如看完卓文君的回信,惊叹于妻子的才华横溢,也想起了当初执手私奔的约定。悔恨不已,觉得对不起一片痴心的妻子,便派车马把卓文君接到首都西安,又过了10来年的恩爱生活,司马相如因病去世,第二年,卓文君也郁郁而终。
这首诗也便成了卓文君一生的代表作数字诗。
圣人请卸妆
问君有两意
卓文君因司马相如一曲表白琴歌《凤求凰》,以及自己对爱情的憧憬,对追求幸福的坚定和非凡的勇气而决定不顾封建礼教,世俗眼光与他私奔,成为古代男女私奔的典范。
她放下身份当垆卖酒,日子虽然清贫,但是与司马相如的感情日渐深厚。看到自己女儿私奔后沦落到如此地步,卓文君的父亲又生气又羞耻,但是,终究是自己的女儿。他听从别人的建议,资助了他们钱财和仆人,让他们过上了富庶的生活。
之后,司马相如凭借自己的才华被赐以官职,春风得意。久居繁荣富贵地,看尽京城美女,司马相如竟然产生了纳妾之意。忘了曾经患难与共,许下只此一人的诺言。卓文君知道后,带着伤心与决绝,写下了这首《白头吟》。
“闻君有两意,故来相决绝。”表达了她对爱情的执着和向往以及一个女子独特的坚定和决绝。
爱的时候我拼尽全力,你既然有二心,我也不会哭哭啼啼,只此决绝,不再挂念。
司马相如看罢,想起了曾经相濡以沫的日子,不禁羞愧难当,从此回心转意,与卓文君恩爱如初。
卓文君用自己的智慧挽回了丈夫的背弃。她用心经营着自己的爱情和婚姻,终于苦尽甘来。
他们之间最终没有背弃最初的爱恋和最后的坚守。这也使得他们的故事千转百回,成为世俗之上的爱情佳话。