思故乡
文 | 子丘
故园三万里,入梦一时间。
巴水犹难渡,天山尚可攀。
朝闻林鸟语,夜读古书闲。
所恨无功业,白头不敢还。
2017年4月22日
说明
1.此诗平水韵,故而读没有出律,平水韵中读是入声字。
2.巴水是子丘老家最大的河流,经常出现在诗中;天山不是新疆的天山,是子丘老家北面的一座山名,虽名为天山,实际不高。
【子丘说诗5】
1.本诗最后一句,在参加比赛时用的是虽老不敢还。那么,老就出律了,因为本句格式应为【平平仄仄平】。老显然是出律了。
2.在截稿前一个小时内,我写的这首诗,当是想到的就是虽老。但是我知道是出律,又换了一个字,变成【虽思不敢还】,就是虽然思念故乡,但是由于没有建功立业,所以不敢回家。但是,我最后还是选择了【虽老不敢还】。原因如下。
3.虽思没有出律,但是读起来不太流畅;而虽老虽然出律,但是读起来有震撼力,更重要的是情感表达更强烈。因为要交稿,我又想不到更好的表达或者词语,所以我用了出律的虽老。【关于出律,首先必须尽可能避免。但是如果没有更好的词语,非用某个字不可,那么偶尔一首诗一个字出律,是可以的。流传千年的崔颢诗《黄鹤楼》,有一个三平尾,白云千载空悠悠。当然,还有其他大诗人的出律现象。】
4.但是,大诗人出律,咱们不能如此比照。在我的这首诗中,是否就必须用虽老呢?显然不太符合上述情况。当时一来没有时间,二来我的水平不够,三来我的阅历还是不足。
5.在交稿后,我在咱东坡赤壁诗社(我是社员),咨询了各位老师,老师认为【无更好表达,允许出律,不能因律而害文。】同时,老师马上给我提供了更好的替代,就是白头。由于他们有些年纪,白头一次很快想起,而我绞尽脑汁,也没有办法将白发与自己联系在一起。
6.【所恨无功业,白头不敢还。】不仅没有出律,而且语言效果一样,读起来也更流畅。感谢老师的指导。由此可见,人生的阅历对诗歌创作具有多么大的影响啊!
7.刚才发布出去后,另一位老师又帮我指出问题,就是【白头不敢还】好是好,但是犯孤平。白在平水韵是入声字,这句就是〖仄平仄仄平〗,显然孤平。何为孤平?就是除韵脚外,只有一个平声(除了仄仄仄平平句式)。这里除了还这个韵脚外,只有头是平声,因此犯孤平。
综上所述,如何修改?还是需要仔细斟酌。