1
刷微博发现赵丽颖上了热搜,原因只是因为赵丽颖、angelababy、刘嘉玲各自为dior录制了一段关于love的宣传语,每人都说了句:“And you??What would you do for love?”因为赵丽颖说起来不像native speaker 被网友嘲笑了一整天,还说没有对比就没有伤害,其他两位大咖满满的国际范,赵丽颖英语水平太烂了。
我也顺势点开这段小视频看了看,的确,赵丽颖说的这句英文有一股很熟悉的味道,不正是我们周围那些正在学习英语的学生们说的吗?
对于我们这些学校开着英语课,但是并没有多少口语交流机会的人来说,没有什么奇怪的,我们能把完整的英文句子读对,发音正确,就已经不错了。没人会嘲笑你说的是中式英语,因为我们都一样。
而赵丽颖会被群喷,就因为名人效应。在大家眼里,明星就应该什么都会,什么都对,你说一句英文怎么能这么中式?似乎他们已经忘记了明星也是人,是人就不会那么完美。
2
赵丽颖曾经在星空演讲中也说过:“我其实是在否定中成长起来的一个演员。”一开始有人说她脸圆不适合当主角,她的形象只能演丫鬟啊妹妹啊这些配角,但是她用《陆贞传奇》证明了自己。可是刚证明了自己也可以演好主角,又有人喷她出身农村,学历不高,所以赵丽颖一直在努力着,靠演技说话,以顽强的意志和坚定的信念演好每一部剧。
无论是《杉杉来了》《花千骨》还是《楚乔传》,部部热播,也让我们看到了赵丽颖带给我们的惊喜。
可是作品成绩依然没有人网友满意,前段时间因为赵丽颖接了dior中国区形象代言,被网友们喷了个昏天暗地,说她的形象气质与时尚不符,周身根本没有一丁点时尚味道。今天,又开始喷她的英语不好,没有国际范。可是为什么演员英语好了就有国际范了呢?
想想那些红遍全球的美国乡村音乐歌手,中文照样不会说,影响他们的国际范了吗?影响他们在中国粉丝心里的地位了吗?
我看到有网友建议赵丽颖跟刘嘉玲学习,说刘嘉玲气场强大,同样一句英文甩土气的赵丽颖N条街。可是你们听过刘嘉玲说国语吗?听过很多香港艺人说普通话吗?他们都没有说的很标准吧?拍戏的时候用的都是配音,但是我们都没拿这个说事,我们都可以体谅,为何单单赵丽颖英语说不好会有那么多人取笑呢?
诚然,文化会相互交融,我们如果能说多国语言肯定对自身的发展来说更好,更容易适应社会需求和发展,但说的不好,也不应该嘲笑。
我们更应该做的是维护和推广我们自己的语言文化,努力让我们的中国话走向全世界。
3
演员的英语好,口语优秀,会说多国语言那是加分项,就像你应聘时候的履历一样,只要不是应聘要求英语水平达到几级,或者跨国公司,你的英文好肯定会为你加分,但是口语不好并不能为你减分,毕竟每个公司看中的是你的综合能力的基础上,专业能力如何。
而对于演员,演技不是才是最重要的吗?你想想,那些好莱坞演员个个能拿得出的作品不计其数,他们的双语能力真的都很强吗?
所以你们现在的嘲笑,难道不是在嘲笑任何一个努力学英语的人吗?外国人哪怕说一句蹩脚的谢谢,你好,我们都会鼓励,为什么对待自己的国人却总是不够宽容,非常苛刻呢?
赵丽颖自身存在的一些短板的确不可否认,而她本人也没有回避,但是她敢于突破自己的短板做出尝试,这才是最重要的。
想想我们自己吧,学了英语这么多年,有多少人真正敢拿口语来交流呢?是不是我们身边那种英语卷子能考高分,但从来不敢开口说英语,遇到一个外国友人问路就傻了眼的人比比皆是呢?亦或者,你就是这其中之一?
非得要顺着环境定下双重标准,要求他们都要是全方面人才,但从来不要求自己,何必呢?
真正该要求的,其实一直都是我们自己。
术业有专攻。谁能像赵丽颖一样,往那里一站,我有我自己拿得出手的本事,而我的本事就是顶尖水平!