孝武帝将要讲论《孝经》,谢安两兄弟和众人先在家里讨论研习。车武子为自己苦苦求问谢安兄弟感到很为难,对袁羊说:“不问,怕漏掉精湛的言论;多问,又怕反复劳累二谢。”袁羊说:“一定不会引起这种不满。”车武子说:”怎么知道会是这样呢?”袁羊说:“何曾见过明亮的镜子会因为反复照而疲劳,清澈的流水会害怕和风吹拂?”
【原文】
孝武将讲《孝经》,谢公兄弟与诸人私庭讲习。车武子难苦问谢,谓袁羊曰:“不问则德音有遗,多问则重劳二谢。”袁曰:“必无此嫌。”车曰:“何以知尔?”袁曰:“何尝见明镜疲于屡照,清流惮于惠风?”
【人物】
孝武帝:司马曜(362—396),即晋孝武帝(372—396在位),字昌明,庙号烈宗,东晋第九任皇帝。四岁时被封为会稽王,咸安二年(372)晋简文帝驾崩前夕被立为皇太子并继承皇位,时年十一岁。最初由大司马桓温辅政,宁康元年(373)桓温死,又由从嫂崇德太后褚蒜子临朝听政。太元元年(376)太后归政,实权由以谢安为代表的陈郡谢氏掌握。太元八年(383)在谢安等的辅佐下,击败前秦大军,赢得淝水之战的胜利,保全了东晋王朝的国运。此后,司马曜利用士族门阀人才断层的空档期,致力于冲破门阀政治的格局,恢复司马氏皇权,遂以其弟司马道子代替谢安执政,并成为晋室南渡以来最有权力的君主。但他耽于享乐,沉湎酒色,又与司马道子争权,形成“主相相持”的局面,造成朝政日趋昏暗。后因与宠姬张贵人酒后戏言,导致张贵人一怒之下叫来心腹宫人将熟睡中的司马曜用被子捂死,对外宣称其在睡梦中魇崩,时年仅三十五岁。司马曜擅长书法和文学,有集二卷,已亡佚;《淳化阁帖》录有其书法作品《谯王帖》。
谢公:谢安(320—385),字安石,陈郡阳夏(今河南太康)人。少以清谈知名,屡辞辟命,年四十余方出仕。初为桓温司马,后任吴兴太守、、侍中、吏部尚书、中护军等职。简文帝逝后,谢安与王坦之挫败桓温篡位意图。桓温死后,更与王彪之等共同辅政,官至宰相,有威望。在淝水之战中,谢安为征讨大都督,指挥谢石、谢玄等以八万兵力大败号称百万的前秦军队,以功拜太保。后因功名太盛而被孝武帝猜忌,被迫前往广陵避祸。太元十年(385),病逝于建康,年六十六,追赠太傅、庐陵郡公,谥号“文靖”。
车武子:车胤(约333—约401),字武子,南平(今湖北公安)人。自幼聪颖好学,因家贫无油点灯,便在夏夜捕捉萤火虫,用以照书夜读。以博学著称。桓温主荆州辟为从事,甚为器重。宁康初年,迁中书侍郎,累迁侍中,转骠骑长史、太常,进爵临湘侯,因病离职。不久又起任护军将军,参决朝政,为众人之望。王恭之乱后,出拜吴兴太守,迁丹阳尹,入朝拜吏部尚书。为人公正,不畏强权,因建议遏制会稽王世子司马元显,被逼令自杀。
袁羊:袁乔,字彦叔,小字羊,陈郡(今河南淮阳)人。袭父爵长合乡侯,初仕佐著作郎,为时任辅国将军的桓温引为司马,后迁为司徒左西属,不就任,改拜尚书郎。建元元年(343),桓温任徐州刺史,复引为司马,领广陵相。桓温伐蜀,众皆以为不可,袁乔独力支持,并屡次在危急时刻正确决断,是桓温取得伐蜀胜利的关键人物。永和四年(348),以平蜀功进号龙骧将军,封湘西伯。不久去世,追赠益州刺史,赐谥号“简”。