春早郡楼书事寄呈府中群公
许浑
两鬓垂丝发半霜，石城孤梦绕襄阳。
鸳鸿幕里莲披槛，虎豹营中柳拂墙。
画舸欲行春水急，翠帘初卷暮山长。
岘亭风起花千片，流入南湖尽日香。
【注解】
1. 石城：即郢州。西魏大统十七年置，北周改曰石城郡，唐复置郢州。元至元十五年升为安陆府。治所在今湖北钟祥县。
2. 鸳鸿：鵷鶵和鸿雁。诗中比喻同僚，即襄阳府中的群公。唐李涉《六叹》诗之一：“风月频惊桃李时，沧波久别鸳鸿侣。” 宋王禹偁《献转运副使太常李博士》诗：“清白成家计，操修达圣聪。即徵归家闕，清秩冠鸳鸿。”
3. 莲幕：《南史·庾杲之传》：“﹝王俭﹞用杲之为卫将军长史。安陆侯萧缅与俭书曰：‘盛府元僚，实难其选。庾景行汎渌水，依芙蓉，何其丽也。’时人以入俭府为莲花池，故缅书美之。”后因称幕府为“莲幕”。唐李商隐《自桂林奉使江陵寄献尚书》诗：“下客依莲幕，明公念竹林。”宋陆游《送范西叔赴召》诗：“衰病强陪莲幕客，凄凉又送石渠郎。”
4. 柳营：即细柳营。 汉周亚夫为将军，治军谨严，驻军细柳，号细柳营。后因称严整的军营为“柳营”。唐卢纶《送从叔程归西川幕》诗：“羣鹤栖莲府，诸戎拜柳营 。”
5. 虎豹：比喻勇猛的战士。 唐罗隐《春日投钱塘元帅尚父》诗之一：“门外旌旗屯虎豹，壁间章句动风雷。”
6. 画舸：装饰华美的游船。 南朝梁元帝《玄圃牛渚矶碑》：“画船向浦，锦缆牵磯。” 宋范仲淹《献百花洲图上陈州晏相公》诗：“步随芳草远，歌逐画船移。”
7. 翠帘：緑色的帘幕。唐温庭筠《定西番》词：“罗幕翠帘初捲，镜中花一枝，肠断塞门，消息鴈来稀。”前蜀韦庄《谒金门》词：“楼外翠帘高轴，倚遍阑干几曲？”元杨维桢《铜雀曲》：“帐中歌吹作，玉座翠帘曛。”
8. 岘亭：即岘山亭，是古代襄阳岘山的标志建筑。大约是在西晋咸宁末年或泰康初年所修建的，是为了纪念西晋镇守襄阳的名将羊祜所修建的纪念性建筑。
简译：
此诗为许浑在大中年代后期任郢州刺史时所作。诗中府即指襄阳大都督府，辖襄州、郢州、随州等八州。
我两鬓垂下来的头发有一半已经变白，一个人在郢州，梦里经常萦绕着襄阳的你们呀。
你们像鵷鶵和鸿雁一样在幕府里朝夕相处，勇士们的军营中柳丝已经垂到墙上了吧。
春天傍晚卷起翠帘，望中山高水长。想要去看你们，可是春水浪急画舸难行呀。
襄阳岘山亭中春风吹落的千片花呀，希望它能流到我这里的南湖，好让我每日都能闻到它的香气吧。
