取笑广式普通话的人,比比皆是。甚至于登堂入室,编成段段相声段子。
这些个相声大师小徒们,又有几个能讲流利的粤语呢?
以己度人,我认为,学得好粤语,才有三分资格,去取笑广式普通话。
有能耐,可以来试试,当然也欢迎,没接触过的。学学讲粤语,读读粤语文章,更不要说客家话,潮汕话……
尤其是在广东的外地人:白话都唔识,喇喇声,快手滴,躝(lan)番去!这一句,恕不翻译。
下面是一段悲情的粤语对白:
我记得有一次我问你:“我有乜嘢吸引你?”
你话俾我知,我唔似其他男仔,净系识得盲目咁体贴你,无哂自己性格。
以前,你话:“我钟意你上进,好识得打算。”
而家, 你总话我唔俾时间你, 我嘅优点, 竟然变成对你嘅负累,
我响俚度谂,我为咗呢个屋企,为咗你,付出咗咁多,
总因为咁,你会讨厌我。
我开始怀疑,究竟呢啲系天意吖,定系我一手造成嘅错。
系呢张台上面,一切都已经准备好,
只要你系呢张文件上面签咗你嘅名,行出呢个门口,听日你就唔须要再对住我。
但系,系你以后嘅生活,又或者梦里面,会唔会谂番起我哋以前嘅一啲过往呢?
我一定会。
词汇帮助:
乜嘢:什么东西
俾:给
唔:不
似:像
净:只
噤:地、这
晒:语气助词
钟意:喜欢
好识得:很会
而家:现在
嘅:的
屋企:家庭
咗:了
呢:这
听日:明天
会唔会:会不会
谂番起:想起
答案:
我记得,有一次我问你,我有什么吸引你,
你跟我说,我不像其它人,只是盲目地体贴你,没有自己的性格,
以前,你说你喜欢我有上进心,很会打算。
现在,你意说我不给你时间你,我的优点,竟然变成对你的负累,
我在想,我为了这个家,为你,我付出了更多,
反而因为这,你会讨厌我,
究竟这个是天意啊,还是我一手造成的错。
在这张台上面,一切都已经准备好,
只要你,在这张文件上签上你的名子,走出这个门口,
明天,你就不需要再对住我。
但是,在你以后的生活,又或者在个梦里面,会不会回想起我们以前的日子?
我一定会。
读完了,什么感觉,晕菜了吧?给你一股清流,醒醒。
下面这段日常学生日记,就留给大家参详参详吧。
希望象《外来媳妇本地郎》里面一样,南北交流,虽然有时候,象鸡同鸭讲眼碌碌,但不碍大家同舟共济、和谐相处。
毕竟,广东属亚热带海洋气候,有海的胸怀,有包容不排外。
当然,也不希望广东人出门在外,居然因为语言,遭受不公平的歧视。
我妈咪哩,有一把利落嘅短发,睇上去好鬼精神。佢唔高亦唔矮,唔肥亦唔瘦。佢系一个好冇记性嘅人,而且仲好鬼罗唆。佢成日都唔记得D野嘅。好多次,我叫佢去买D野,佢话就话,听日去买。但系到左第日,佢根本就唔记得左呢件事!话咩好忙,唔记得左。 落尾,最后过左几日先去买。而且有时佢都成日唔记得熄灯……仲有其他嘅野。佢呢样野真系令到我好烦,搞到我要成日提佢,但系佢喺做野同读书,或者学野哩,就好仂,绝对唔会求其。
系我考试成绩唔好个阵时,佢虽然都会话我几句,叫我比D心机读。但系更多嘅系用和蔼嘅语气泥鼓励我,下次考好D,咪得啰。 系我温习唔识D嘢时,佢会抽时间出泥慢慢教我,等我完全识晒。系我唔小心整亲手个时,佢会好细心咁帮我处理埋伤口。其实有时真系要到大个左,先会明白父母嘅苦心。佢地嘅罗唆,严厉嘅教导都系为左想我地好。其实佢地总系成日都为我地着想。
谂一谂,应该多听妈咪嘅,应该俾多滴心机,学到嘢是自己嘅。好啦,下次再倾!
最后, 顺便讲讲诞生于千禧之年的《外来媳妇本地郎》,今年已经是连续创作播放的第21个年头,成为了中国电视史上播出时间最久、播出集数最多、影响力最广的电视系列情景剧。当初一点点大的小孩天佑,都已经成长为大人了。
有些角色,演员也换了一拔又一拔。演员—刘—涛—就是从这部剧出演康家东山二少爷的上海媳妇起步的。
这部剧集,伴随着广东千家万户,走过了21个年头。充分体现了广东的开放、包容与坚韧、耐心。
广东欢迎你!