普通话是国人最常用的语言,但是不同地区的人受不同方言的影响,说起普通话来往往就不那么普通了,甚至成了“不懂”话。
家乡方言影响,是否让你或你身边的人闹过普通话笑话?
还记得那首唐诗吗?贺知章的《回乡偶书》:“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识,笑问客从何处来。”
就要到春节了,就要回家乡了,我们一起来回忆一下熟悉的乡音以及乡音曾经带来的那些开怀大笑吧。
(一)睡觉一晚多少钱
中年男子去水饺吃水饺,老板不卖,还骂他流氓。因为他问:“老板娘,睡觉一晚多少钱?”想吃一碗水饺真的挺不容易。
(二)bp不分,大片成大便。
刚上大学时,班级组织师生联欢以增进感情。一个同学好心切西瓜,要把大片的给老师吃,结果bp不分,到呈给老师时,说道:“老师,这个大便给您吃。”老师听之,脸色大变,您吃大便。
(三)nl不分,料成尿
武汉人“话唠先生”说他现在生活在福建。大家聚餐,他从来不敢说加点调味料(尿),因为被笑过无数次。
(四)xs不分,出人命
宿舍里,来自广东的同学很认真地问我:“你死吗?你不死我就先死喽。”其实就是排队洗澡嘛,她xs不分。我果断让她先死(洗)。
(五)sh、ch不分是个啥
A君上饭店吃饭,跟老板说:“老板,先来点啥!”
老板:“你要啥?”
A君:“先来点啥!”
老板:“能不能好好说话,你到底要啥?
A君:“哎哟,你怎么这么抠呢,先给我上点啥,我再点菜。”
老板要抽他。他很委屈:“我跑了好远来到这里,要渴死了,没有啥给点白开水也行啊,求你啦。”
可怜的人,茶啥不分。
(六)阿姨没有鸡
大学时,食堂阿姨给同学打菜,广东的同学说:“阿姨,给我点鸡!”
阿姨说:“同学,没有鸡!”
同学说:“就是那个鸡啊!”阿姨一脸怒容。
同学其实想要汁。
(七)公螺蛳
吃饭的时候点了一盘螺蛳,一个壮乡来的同学夹了一个说这个是公的,再夹一个说这个也是公的。旁边人忍不住点赞,说:“你这么厉害,螺蛳公的母的都知道。”那个同学补充道:“是啊,里面都没有右(肉)。”大方方才知道他说的是“这个是空的”。
(八)中心思想
我同学是语文老师,他每次上完课都会总结:“这篇文章的宗心西赏细……”,后来就有了全国普通话等级测试。他其实是说“这篇文章的中心思想是……”
(九)那包屎
大家正吃得欢,一个同学突然说:“哎,帮我把那包屎拿过来一下。”大家都惊愕。他又补充道:“我擦下嘴。”原来他想要纸。