工作将近十年了，回首过去，感叹时光飞逝！
还记得刚入职时参加拓展培训的青涩模样，一晃十年了，这十年，我没有取得什么大成绩，依然在平凡地岗位上工作，日复一日，年复一年。但是参加工作后的头十年是一个人最年富力强、精力充沛的十年，有人比喻这十年为黄金十年，所以有必要记录一下。
曾经，我想按照时间顺序好好回忆梳理一下这十年每一年都发生了什么，整理出一个属于我的大事记。后来想想还是算了，有些事是注定刻在记忆深处的，而有些事随着时间流逝忘了就忘了吧。
如果你问我，这十年你都做了些什么？我的答复应该是这样的：十年间，我的岗位是翻译，但是中间也经历了几次借调，还参加过一次比较大型的比赛，这是我头脑中的第一反应，可能这些经历夹杂着挑战、困难和辛苦，所以记忆深刻吧。
翻译
2010年我被借到给YB大修做现场翻译，可以说这段经历让我的英语口语有了质的飞跃。之前，我都是埋头于办公室做笔译。到了现场后，我一下子要为好几位外国工程师提供翻译服务。
一开始我很苦恼，因为听不懂他们的口音，连“鸡翅”Chicken Wings我都反应不过来，到后来能比较自如听懂并翻译石化行业的术语，这都来源于我的脸皮够厚，不时向现场的工人和师傅请教，以及这些外国专家的热心，也许是我的求知欲打动了他们吧，他们都没有嫌弃我，反而给我分享一些内部资料，并且教我相关知识。
在此期间，我遇到了JWX公司的X经理，她是一位非常有魅力的女领导，既懂专业，又懂管理。工作效率高，安排工作井井有条，只要项目遇到了问题，她都能及时解决。要知道，她管理的可是清一色的男子兵！
X经理不仅工作出色，日常穿着也很优雅得体，有着事业女性独特的知性、优雅、干练的气质。她有一对双胞胎女儿，当时一个在英国留学，一个在厦门大学读历史系研究生，无论从工作、家庭来说，我觉得她都做得很出色。
有一次她向一把手汇报工作时也带上了我，我就坐在她身边默默地听，切身体验到了如何向领导汇报工作。讲情况、讲问题、讲方案，收获非常大。我们这个行业，女领导不多，X经理给我做了很好的榜样，从她身上，我看到一个兼顾事业和家庭的女性新形象。
项目结束后，X经理还不时关心我的工作和生活，她告诉我要有自己的目标，工作中要体现自己的价值。也许别人听这些话感觉有点大而空，但是我的感受却很深。
目标太重要了，明确的目标可以让我们在职场上少走弯路。我到合资项目将近三年了。在此之前，我感觉自己都在游离状态。
我的主业是笔译，不忙的时候也兼做过一些行政类的工作，比如每个月做办公用品、低值易耗品领料表，做资产管理台账，有一年还编辑了一本《回眸**30年：历史上的今天》，这些工作并无交集，使得我的主业不是那么突出，而这些附带工作也分散了我很多精力。
还有一段时间，我对未来充满焦虑，希望通过学习提升自己。最初打算重新学习法语，买了《走遍法国》全套，到咪咪学法语论坛上天天学习、发帖，由于太积极，最后被管理员发掘成了论坛总版主。怀孕的时候，我还在敲课文，贡献到了百度文库供法语爱好者下载。
后来又自学西班牙语，买了北外的教材，从网上下载新东方的西班牙语教程，把所有的生词都在课文中一一注明，几本教材看下来，我正好要生宝宝了，于是学习告一段落。
2012年参加了集团公司的法律英语大赛后，我又萌发了学习法律的热情。买了一整套司考教材，当时我就想，我是学英语的，如果把法律学好了，就相当于有了专业，法律与英语相结合应该不错。就这样我开始了啃法律之路。学法网是我经常光顾的地方，对各科名师我也如数家珍，音频基本上都听了一遍，但是毕竟是上班族，孩子也没人带。每一天我都感觉身心俱疲，有时候我就给自己打鸡血，当你感觉每一步都走得很艰难的时候，说明你再走上坡路。不过我太累了，最后打鸡血的话也没用了，就此中断。
这些年，学过的东西不少，但是由于缺少应用，总体感觉提升有限。究其原因，就是我的目标不清晰，如果我给自己定下目标，比如五年或十年成为良好乃至优秀的石化翻译或者法律翻译，那么今天的我一定比现在的我更优秀。
助教
我的第二次借调经历就是到公司培训中心当助教。当时公司响应中石化“走出去”战略，推出了国际化人才英语培训班，组织一批处级干部利用业余时间学英语。通过这次学习，我被这些领导们的学习热情所感染，意识到学习应该是贯穿终身的。
他们大多年过四十，有的将近五十，工作繁忙，每天还要抽出时间准时到学校上课。上课的时候踊跃发言，中午吃饭的时候也不闲着，学习每种菜名的说法，而且特别谦虚，遇到不懂的问题会积极向老师请教，这种谦虚的态度不也是我们年轻人要学习的吗？
布展
2013年的时候，我又被借调到总经办下属厂史办参与纪念公司成立三十周年展厅布展工作。前期我要做好与设计公司的资料对接，比如历史资料、老照片等，后期施工时，也要做好资料支持。如果说第二次借调让我看到领导们是如何学习的，那么这次借调我则看到了领导们是如何工作的。
在两位领导的带领下，我也跟着学习了一些布展的本领。发布征集老物件的通知，核设计方案、整理老照片、大事记、做荣誉墙的资料整理工作、汇总整理领导档案、做讲解设备的采购对比……
由于展厅项目工期很紧，我们马不停蹄，每天基本上都要加班吃盒饭，有个领导累到上火，眼睛发炎，还要熬夜监督进度。平时我们都挺羡慕领导的，羡慕他们权力大、薪水高，其实职位越高，责任越大，领导承担的压力也不可小觑呀，做计划、沟通、协调，在士气低落时凝心聚力、鼓舞士气，在有限的预算下保证如期完工，而且还要通过上级的检验认可，哪一样要做好也是不简单的。
比赛
这三次借调经历有的开拓了我的眼界，有的则更新了我的思维，虽然也时常熬夜加班，但是谈及辛苦，和2012年参加法律英语大赛相比不值一提。那时我儿子才八个多月，我还没休完哺乳假，就收到人力资源部通知参加比赛集训。
集训之前领导召集我们这些选手开会，Z科长（主管外事翻译）说09年我参加全公司英语摸底测试的时候，成绩很好，他对我印象很深，所以这次比赛立刻想到了我，并向人力资源部推荐了我。听到这话，我感到动力和压力并存。
集训一周之后会进行初次选拔。和我一起参加集训的都是英语很好的人，有的刚出大学校门没多久，有的专门从事外事翻译，虽说我是英语专业毕业的，但是时隔五六年了，平时张口用英语的地方并不多。不过我还是决定参加，哪怕试一试也是好的，09年因为限制英专报名参赛，所以我与集团公司组织的英语风采大赛无缘，这次也算是弥补一下遗憾吧。如果选不上，我就把英语放下学别的。
刚去的时候心态很好，但是每天在教室里看书学习，大家暗暗地较劲，学校还两三天给我们安排考试，考试是残酷的，我感到自己就像处在没有硝烟的战场上。按规定我们要住在培训中心，但是我家孩子小，领导就特许我回家。晚上上晚自习，要到九点才结束。有一次上完晚自习后，我独自走在回家的路上，心里却没有一丝害怕，脑子里全是考试，无暇想其他的。
早晨我要按时到校上课，有时孩子闹，我就会迟到。几次以后，负责老师找我谈话，说别人学习劲头很足，虽然我是英专的，但是优势已经不那么明显了。确实，我要是初选就被淘汰的话也是挺丢人的，如果我就这样灰溜溜地回单位，会不会有人笑话我水啊，当时不是我自愿要参加的嘛，也没谁逼我呀，都是我自找的！当时有这种顾虑，压力非常大，晚上经常失眠睡不着觉，脾气也很急，我感觉时间从来没有过得那么慢过，好希望快点结束，我就解脱了。
也许毕竟我是英专的，底子还是好一些，也许我还是很用功的，反正后来有一次领导跟我说，你挺厉害的呀，Z科长说你每次测试都是第一。不过这才是第一阶段，后来我们又经历了初试、复试，最后到10月份，到北京总部参加决赛。初试以后，我们公司有复试资格的就剩我一个人了，我照例在培训中心学习，这里我要感谢帮助支持我的老师，她们帮我找资料、买书，还请了外事部的翻译过来陪我练口语，为了锻炼我的胆量，碰到老师们开集体会议的时候，先让我在他们面前演讲一遍。我还要感谢领导，帮我联系东南大学教法律英语的老师一对一给我辅导。复试的时候，不仅要比英语，还要比才艺，我在农村长大，既不能唱，又不能跳，领导找来公司的艺术人才手把手教我，组织了一个强大的团队和我一起表演，连主任都亲自上阵当陪演。记得9月份去复试的时候，我们的队伍浩浩荡荡，光道具就装满了一箱。
曾经我也很担心自己做不好，会辜负很多人，当时我就很羡慕那些在自己岗位上安安稳稳做着本职工作的人，只要做好份内的事就好了，也不用承受这么大的压力。有一次我回单位，同事见我脸色憔悴，说：小舒啊，家庭为重，把孩子带带好，这些考试考好了就是锦上添花。是的，我觉得这话有道理，为了考试，我陪孩子的时间很少，把自己也折磨地半死不活。我想他还有后半句话没说，考不好呢？
好在最后我取得了不错的成绩，决赛那天，我的部门领导，公司领导都去现场观赛了。我终于舒了一口气，结束了，我可以睡个好觉了，从5月到10月底，这六个月是我过得最艰难的的日子。
几经辗转，2013年年底的时候，公司有一个合资项目需要翻译，上级想到了我，就这样在结束了展厅工作以后，我来到了新的项目，在这里我的英语才真正意义上可以用起来了。十年的时间，就像前面我写的白老师的微课记录一样，我好像又回到了原点，依然干着英语相关的工作，至于有没有螺旋式提升，有待时间检验咯。
一点感言
工作重要，身体也很重要，请爱护自己的身体，当我失眠的时候，我就在想，我们努力工作是为了什么？工作是为了更好地生活，一副好身体可以陪我们战斗好多年，如果延迟退休，那么我们还要工作近30年的时间，时间那么长，不急，慢慢来。
保持好心态，尽力了就无悔。可能因为年轻不成熟，我们犯错了，或者做事适得其反，没关系，越早试错，代价越小。该睡的时候睡，该吃的时候吃，能做到这两点就不简单。
感恩帮助过我的人们。你们就是我的贵人，我觉得，这个世上，除了亲人，别人真的没有义务该为我做些什么，谢谢你们。
坚持学习。向书本学习，向身边的人学习，因为学习，可能会给你提供另一种选择的可能性。
