(7.4)故计国事者,则当审权量,说人主,则当审揣情。谋虑情欲必出于此。乃可贵,乃可贱;乃可重,乃可轻,乃可利,乃可害,乃可成,乃可败。其数一也。故虽有先王之道、圣智之谋,非揣情,隐匿无可索之。此谋之大本也,而说之法也。
译文:
所以谋划国家大事,就用“量权”之法,要对这个国家的综合国力仔细权量,游说国君就用揣情之法,要打探游说的对象心里的真实想法。一切谋略和考虑的出发点都在于此。善于运用量权和揣情之术的人,就可使自己获得富贵,使别人落于贫贱;使自己得到重用,使别人被人轻视;使自己获得利益,使别人受到损害,使自己取得成功,使别人最终失败,他的道理是一致的。所以即使有先贤圣王的经验,圣人智者的谋略,如果不用揣情和量权之术的话,也无法弄明白那些隐蔽的东西。量权和揣情是谋略的根本,游说的法则。
心得:谋划事,要用量权之法,对事情总体有全局认识,对事情的发展趋势有准确的预测;说服人的话,要用揣情之法,揣度出对方心里的真实想法。知道了事情发展的趋势,知道了对方的真实想法,这样做事,很难不成功。但是要做到量权很难。