父亲的课程

作者:干国祥 来源:2005年第4期《成长》 

对许多人而言，俄罗斯导演安德烈·泽亚根索夫执导的《回归》是一部晦涩难懂的影片。低沉喑哑的背景音乐，扑朔迷离的故事情节，深沉复杂的人物性格，矛盾重重的电影主题，以及笼罩全片始末的蓝灰色调……这一切构成了中国观众的“阅读障碍”，好些人在观看此片后不得不感叹：看不懂，不明白。即使在网上，有关此片的评论也都不得要领。究其原因，是因为没有抓住阅读此片的一个关键要素——理解“父亲”的意义。 

其实电影一开始，就已经暗示了后面所有情节将是对此组镜头进行必要的解释或者是由此而展开的种种可能性。在影片出现导演和演员名单之前，几个男孩在海边的一个高台上跳水。这是男孩间经常会出现的探险与验证队员身份的游戏：每个人都必须从近十米的高台上跳入大海，否则，他将被公众（所有其他男孩，包括一道参与游戏的兄弟）斥为笨虾、胆小鬼、孬种，这也是游戏规则之一。小男孩伊凡希望哥哥安德烈和他一道退出这个游戏，从后面爬下跳台，但安德烈不想被视为笨虾与胆小鬼，从高台跳了下去。 

于是最后剩下伊凡一个人，既不敢跳水，也不愿意爬下跳台。在大家完成考验一道离去之后，伊凡一个人待在高台上，在越来越冷的风中与越来越浓的暮色中颤抖。直到母亲找到他，许诺不将他爬下高台的事让第三者知道，才将他从困境中解救出去。 

第二天傍晚，伊凡照常去找男孩们一道玩。其他的男孩说他是胆小鬼，不愿意与他一道打球，并且要求他哥哥安德烈也能够参与指责伊凡是孬种。安德烈按要求（其实也是规则）做了，两兄弟因此打斗起来。伊凡追逐安德烈一直到家里。母亲倚在门口神色阴郁而古怪地抽着烟，告诉他们：你们的父亲回来了。 

电影从这里才开始完成导演与演员的名单播放，意味着电影正文的真正开始。“失踪”12年的爸爸为何突然归来？他的归来意味着什么？其实这个问题在电影开始至此的时候，就应该获得解答。而如果在此时不能够得到好的理解，这也将对理解后面的情节产生障碍。

电影中没有任何介绍，但显然，这是一个离婚的妻子在意识到儿子由于长期缺乏父亲的在场，已经出现了一些轻微的“成长不良”，所以希望前夫能够回来履行父亲的职责。在电影中，只有一个镜头暗示了这一切：在“丈夫”回来的那个晚上，妻子依然独眠。 

于是父亲从回来的那一刻起，就开始以一个男人的标准来要求与培养自己的两个儿子。香港人将此片译为“爸不得爱你”，显然是理解了在此层面上的意义。但是这显然又与影片深层的含义“父亲的意义”或者说“父性的爱”有所冲突。在这个意义上，影片更好的名字也许是：爸只能这样爱你。而许多人之所以到影片结束仍然看不懂它想要表达什么，就是从一开始就没有理解这层教育学上的含义。 

而后面的电影，也可以视为一个具体的“父亲的课程”或者“儿子的课程”（就像我们称“教学”的过程同时是教师的教与学生的学的过程一样）。在电影中，借助于一次“旅行”或者“探险”，父亲展开了一系列他认为儿子们必须经历的课程： 

第一课：酒 

父子相聚的第一面，是在餐桌上。父亲打开一瓶干红，为自己倒上酒之后，对母亲说：“给他们点酒。”在儿子平生第一次品尝酒的滋味后，他问小儿子伊凡：“喜欢吗？” 

“不完全。”伊凡说。 

“我喜欢，爸爸。可以再来一点吗？”大儿子安德烈或许是在幼童时受到过父亲的熏陶，或许是因为已经长到了理解男性的年龄，他的回答与弟弟正好相反。但是父亲说：“够了，吃饭吧。” 

“酒”曾经是男性世界的重要组成部分（尤其是对俄罗斯这个寒冷的国家而言），所以父亲给儿子们上的第一课，让他们品尝酒。但这并不意味着父亲认为男人应该酗酒或者善于喝酒。酒只是一个男性世界的象征，喝酒仅仅是参与男性世界的一种仪式。重要的是这种仪式，而不是酒精本身。 

第二课：权威与服从 

正像所有神话与历史所揭示的，男性世界是一个权威与秩序的世界。尊重并服从权威，或者成为权威，是在男性世界里生存的必要法则。第二天，外出旅行开始了。安德烈因为旅程的单调睡着了，父亲开始了对小儿子伊凡的规训： 

“伊凡。” 

“什么？” 

“什么，爸爸。” 

“什么？” 

“你应该说‘什么，爸爸’。” 

“什么，爸爸。”伊凡极不习惯这样不够亲昵的对话。 

电影中，“叫我爸爸”的规训一直在父子之间重复着。安德烈马上接受并习惯了这种称呼，而伊凡一直到失去父亲后，才从心底喊出了“爸爸”——他仍然不习惯权威与秩序，而以母爱的标准来理解这个世界。 

与权威相伴的必定是服从，这是电影中重要的课程之一。因为对于伊凡而言，在母亲无条件的呵护下，他滋长了更多的任性，而任性是孩子气的主要表现。父亲于是一而再、再而三地结合着“权威”的课程展开“服从”的课程： 

“你还有两分钟解决你眼前的食物！”“你还有30秒钟解决你的汤和面包！”“坐下，然后吃面包和汤，明白吗？！”面对虽然饿了却赌气不愿意进食的伊凡，父亲不断地拿出表来命令他。 

“谁最后一个吃完，谁就得洗盘子。”在海岛上进餐，父亲用男性世界的规则，取代了母性世界的规则：无论谁吃到最后一个，洗盘子的总是母亲。 

第三课：暴力 

在餐馆吃完饭后，父亲出去打电话。安德烈刚刚在父亲的教导下学会了唤服务员过来付账，手里还拿着父亲的钱包，于是兄弟俩决定先看看包里到底有多少钱。这时两个大男孩走过来，希望分享他们的钱，遭到拒绝后，一个大男孩打倒兄弟俩，抢了钱包就跑。父亲开车将那个男孩追了回来，让他站在兄弟俩面前。然后，父亲分别对兄弟俩说： 

“他打了你，现在他是你的了，做你想对他做的事。” 

在两个儿子分别表示不愿意报复时，他失望地羞辱他们：“你们裤裆里面都没有东西。” 

“我没有准备好。”安德烈为自己辩护道。 

“你应该一直作好准备的。”父亲反驳说。 

“和平”是从这个世界应该是什么样子（应然）这一理想与浪漫的态度来理解的，而“暴力”则是从这个世界实际是什么样子（实然）这一现实的态度来理解的。对男性而言，宣扬暴力也许错了，但用暴力的形式保护自己以及家人，捍卫自己的尊严，却仍然是不得不保留的最后防线与不得不承担的特殊职责。 

其实我们完全可以这样理解：这次事件无非是父亲一手策划的一堂课。这看似偶然的事件，其实是父亲认为一个男孩必须要经历的一个课程。所以当伊凡说“你看到的，为什么不来阻止他们”，父亲的回答是：我在打电话。 

第四课：惩罚 

父性的爱是有条件的爱，如果你不符合这个条件，你将得不到父爱，甚至还将接受某种惩罚。这个世界的规则，有一部分是人与人交往中反复博弈而来的游戏规则（如前面男孩间的游戏），还有一部分是权力者（父亲）为确保权威与秩序而制订的规则。也许从“应然”的角度，后者是需要反思它的合法性的，但是世界与历史就是这个样子，你必须首先真实地认识到这一点。所以，在父亲的课程中，“惩罚”将是必不可少的一项。 

电影中多次出现了惩罚。第一次小小的惩罚是在钱包事件之后，父亲告诉两个儿子，他们的旅行结束了，他们要带上自己的包和钓竿，搭乘公共汽车回家了。而当他们坐上公共汽车既懊恼又莫名其妙的时候，父亲又回来了，让他们回到自己的小车——因为，父亲的课程还远没有结束。 

第二次惩罚比较严厉，甚至有点不近人情。当他们在一个美丽的湖边经历了美妙的钓鱼、烧烤和野营之后，第三天又开始了新的旅程。伊凡抱怨父亲的安排让他不得不中止了钓鱼，放弃了钓到一条大梭子鱼的机会。父亲让伊凡“闭上你的鸟嘴”，并在伊凡继续絮叨时将伊凡和他的钓竿丢在一座桥上，自己则与服从的大儿子一道继续前进。这是一次漫长的放逐，在旷野，没有回家的办法，也没有继续前进的可能，伊凡孤零零地坐在路边。后来又下起了雨，他被彻底地淋湿，内心充满了绝望、无助与懊悔，自然还有怨恨。直到这时，父亲的车笛才重新响起。 

“告诉我你为什么回来？为什么？”伊凡坐回车上责问道，“你不需要我们，没有你我们生活得很好。你为什么要回来？” 

“你妈妈要求我和你们相处一段时间——我也希望和你们相处一段时间。”只有在这里，在快速前进的画面中，电影才透露了一点点隐藏着的信息。但是父亲显然没有将更清晰的意图告诉儿子，因为他知道，男性气概所需要的一切，是不能通过传授和背诵获得的，它们只能通过经历和体验而拥有。 

“为什么，就为了奚落我们？”可惜，伊凡此时还不能够明白这一切。 

第三次惩罚导致了最严重的后果，但就其本身而言，它确实有着清晰的教育目的。在海岛上，儿子们要求去钓鱼，于是父子约定了时间。可是，儿子们发现了一艘搁浅的沉船，为了钓到船舱里的一条大鱼，延迟了回去的时间。 

“看我们抓到了什么？”安德烈走向等待着他们的父亲，努力装出的喜悦并没有掩盖住他因为迟到而产生的忧虑。 

“安德烈，现在几点了？” 

“什么？” 

“你的表几点了？” 

“七点，爸爸。” 

“你们应该几点回来？” 

“三点半。”安德烈低声回答。 

“你有看见这条鱼吗？”伊凡不满地插嘴，对他而言，重要的只是这条鱼。 

“我并没有跟你说话！”父亲站起来，走近安德烈，“你们为什么回来晚了？” 

“嗯，你知道……”没有等儿子解释，父亲给了他两个耳光。 

“你听到我叫你了吗？” 

“没有。”他得到了第三个耳光，“不要打我，你听我解释。这条鱼……” 

“我为什么给你表？” 

“让我看时间。” 

“那么？” 

“可我们抓到了一条鱼。”他又得到了一个耳光。 

“是我的原因所以晚了。”伊凡不忍心看到哥哥因为自己而遭受这样的惩罚，“我们找到了一条船。”但他被父亲推翻在沙滩上。 

“别打我，是伊凡。”安德烈步步后退。 

“但你有表。”父亲说着，又是一个耳光。父亲想说的其实是：在船长缺席的情况下，大副就是领袖，就是发号施令者；当船长与大副都不在的时候，责任与命令权都将交在水手长的身上。但是，两个儿子此时并不能够理解这些，他们被激怒了——当然，即使愤怒本身，也是必要的一课。 

第五课：担当 

母亲为孩子们准备好她能够准备的一切，让孩子们分享她用自己血肉化成的“乳汁”；但是父亲却告诉孩子，你必须自己来承担一切的职责与重任，除了你自己，没有任何人可以帮助你。这显然是父亲课程中至关重要的一项，就像狼的生存法则一样，公狼会把刚刚断奶的小公狼从母亲的怀抱驱逐到家庭的狩猎领地之外。 

“你自己为什么不去把它追回来？！”当安德烈告诉父亲有人抢了钱包后，父亲这样回答。 

“建好你们自己的帐篷。”每到一个新的宿营地，父亲都这样要求以前没有在野外生存过的儿子。 

“脱掉你的鞋子，下来，像我一样做！”“用你的手！”汽车陷在泥泞中时，父亲要求儿子冒雨砍来树枝，三个人一道努力将汽车从困境中拉了出来——在这时，安德烈可能是第一次尝试着发动了汽车，就这样，他明白了汽车并不是什么可怕的东西，你可以很轻易地控制它。 

“把柏油涂在小艇的每个缝间！”当他们来到海边，是谁已经安排了小艇与出海？ 

“用力划！”当他们的小艇驶向目的地——一个海岛的时候，突然半途熄了火，于是在父亲的强制式命令下，儿子们学会了划船。 

“我们需要钓鱼的虫子。”儿子伊凡向父亲请求道，因为他在沙滩上找不到虫子，而大海中的鱼儿是不吃面包的。但是他得到的回答是：自己去找。虽然如果我们仔细看片子的话，会发现后来儿子正是在父亲事先挖过并埋好柴油的土坑里，找到了许多虫子。 

没有人能够帮助你，在许多时候，就像电影中那个下着雨的黑夜，汽车陷于荒野的泥地，以及小艇在无边无际的大海突然熄火一样，当女性将目光转向男人的时候，作为男孩（男人）的你还能将责任推诿给谁？和前面钱包被抢的事件一样，这些仍然可能是父亲有意安排的课程，是使儿子们成为男人必需的课程。 

父亲的课程其实远不止这些，电影中一些微妙的细节，在治疗儿子缺乏男性气概这一特殊的前提下，也可以视为特殊课程的一部分： 

“爸爸你喝酒开车？”在旅程的开始，安德烈问父亲。 

“是的。”父亲回答。 

——这是一个“违规”的课程，既要服从权威，又要用违反某种纪律的办法显示自己不是一个顺从者，这是男性的悖论。 

一个风姿招展的女子走过他们的车前，父亲的目光一直被这位女子的臀部所吸引…… 

——这是一个“粗野”或者“好色”的课程，这是真实的没有完全过滤的男性课程，其中有若干微妙的难以言说的因素，父亲也并没有展开这个课程，而只是“真实地”展示了这个课程。 

整部电影也可以简单地表述为这样一个故事：单身母亲认识到父亲的缺席使得两个儿子（尤其是小儿子伊凡）的成长出现了问题，于是让他们的父亲来和儿子们相处一段时间。为了在极短的时间里培养儿子们的男性气概，父亲于是设计了一系列的“课程”来训练他们，希望通过这些课程，儿子们能够在极短的时间里转变为真正的男子汉。 

但是故事的结局却并没有在父亲的计划之中。当父亲想要通过惩罚（耳光）让儿子们明白遵守纪律、信守诺言的重要，小儿子积蓄已久的愤怒终于爆发出来。他先是拿起刀子威胁父亲，然后又丢下刀子，跑到岛的另一侧。那里有一个他原先不敢攀登的高台，这次，他在愤怒中义无反顾地爬了上去，并且盖上了达到平台上的木板，让追赶而来的父亲无法靠近他。父亲想要绕着爬上去，向伊凡解释这一切。但是，外围的围栏并没有那么结实，父亲从几十米的高处摔下去，没有任何解释，死了。 

从电影的角度来讲，这个意外是让生活故事成为电影所必需的元素；但就生活与故事本身的逻辑而言，它并不是必然的。如果从中也有值得反思的因素的话，那么就是我们在承认父性之爱的必要性，以及进行父亲课程训练的必要性的同时，也应该考察这种课程该以何种方式按何种顺序进行。正因为父性之爱的长期匮乏，却想在短时间内加以弥补与强化，才导致了儿童柔弱的本性与刚硬的训练之间的矛盾冲突，并因为一个偶然，酿发了电影中不可挽回的悲剧。也许电影正是想通过这个深刻的教训，告诉我们，最好的选择是从一开始就不要让孩子失去父亲课程，从一开始就慢慢地对孩子进行父亲课程的训练，并随着年龄的增长而逐渐地增加这种课程的分量。理应成为“日常食物”的父亲课程的缺乏，导致了男孩成长中的“营养不良”，然后在特定条件下以“药物”的方式加以疗治，这显然不是自然的教育，而只是一个隐含失败的课程。（关于此点，可参看本专栏上期《爱的艺术》一文。） 

在电影的结尾，还是给予了“父亲课程”极高的评价：父亲死后，安德烈和伊凡所做的一切，表明父亲生前想要实现的目的，已经在儿子身上萌芽与发展。 

“我们必须把他带回去。”在父亲的尸体前，安德烈对伊凡说。 

“怎么办？” 

“‘用你的手’。”这是在车陷入泥泞时，父亲命令儿子将树枝塞到车轮底下说的话，现在安德烈明白了其中的真正含义：用手，而不只是用美好的愿望；用自己的手，而不是任何其他的人。于是他们砍来树枝，历经千辛万苦，将父亲沉重的尸体拖到了小船边。 

第二天，两个孩子将东西搬上船，开动马达，载着父亲的遗体返回陆地。但是，靠近海岸时，小船触了礁。安德烈跳入水中，将船拖近岸。兄弟俩一次次地将东西搬到岸上。当他们将东西装上车子之后，却发现触礁的小船正带着他们的父亲渐渐地沉入大海。 

“爸爸！”伊凡第一次发乎内心地喊道，并在这一刻突然领悟——父亲和他所做的一切对自己意味着什么。 

然后，安德烈开动了车子——像父亲所希望的那样，他们经历了“儿子的课程”，回到了自己的生活中。 

从片名《回归》这个词语的隐喻中，我们可以将此片和父亲之旅的神话——希腊神话中奥德修斯在特洛伊战争后回归故乡的故事遥相呼应。奥德修斯的故事可以视为父亲（丈夫）通过在外流浪确认自己身份与意义的象征，而此片则通过父亲的缺席与回归对儿子成长的影响，向我们揭示了“父亲”这个古老词语不可或缺的价值。

09看到父亲躺在床上

10小儿子去仓库找父亲照片。大儿子说没错就是他

11早餐 全家坐好，父亲最后来。父亲倒红葡萄酒。父亲让母亲也给孩子倒上

    父亲：你们好，喜欢吗

    大小儿子不同反应

    大儿子：是你的车吗－－－引出我们要去旅行

13母亲看父亲修车二人没有说话

14两个儿子在床上讨论父亲（外部－－职业－－从哪里来－－写日记，母亲进来。他从哪里来）

16母亲脱衣服来到床上。母亲关灯独自睡去

17日外  公路

  小儿子看着窗外，大儿子坐在父亲旁边背着相机睡着了，手指着地图。

  小儿子抬头看窗外，父亲从后视镜看小儿子

  爸爸的称呼－－你是不是不想看到爸爸－－－不要说谎－－－－我没有－－－这样好多了

19日外

小儿子睡着了起来，大儿子说我以为你要睡一天

我们啀有30公里

他在打给谁

我饿了

榛子不远要在那里吃。爸爸说的

爸爸进门，小儿子拿酒瓶

开车喝酒？

日外车继续开

21日外

大儿子给小儿子拍照片在车内

车停在。咖啡馆关门

让大儿子去找可以吃饭的地方

大儿子寻找的画面

父亲和小儿子单独在车内，父亲凝视女人画面，小儿子不满意

父亲说自己饿了，开车离开，不管大儿子－－－他不是婴儿

23日外

父亲；你在做什么－－－花了三小时找餐馆 你在这里看－－－不会再发生是吗－－－我不会了

好吃饭

小儿子：我现在不饿了。你们去我在这里等

父亲和大儿子吃饭

25日外餐厅

父亲：两分钟清光盘子

大儿子吃饭，小儿子玩耍

面包脏了－－你认为谁该吃－－－吃了－－－你剩下30秒

把面包吃了，是的爸爸（这里不喊爸爸）

小儿子坐下，大儿子继续吃饭

好吃吗，叫女招待付款－－－－－教孩子如何结账

27日外父亲电话亭打电话

拿钱包－－－几个孩子抢钱

爸爸他们偷了我们钱

父亲开车走

29日外

父亲归来／带来了强钱孩子－－－大家到达室外，

他打你－－－父亲放走了小偷 －－－父亲说他们不是男人

父亲开后备箱 ，让他们拿走东西。父亲说自己有事－－－又是一个12年吗

小儿子离开

父亲开车走

31日内  公交车

二子讨论父亲走的原因－－－他不在乎我们

32父亲再次回来

大家又上车－－－父亲说正好要3天

意见一致。进入第二幕

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

33日外 

大儿子走出车

小儿子给父亲和大儿子照相

看到 父亲和人在船上交涉

看到父亲扛着东西。

小儿子：我饿了

大儿子：也是

36日外池塘边

搭好了帐篷，父亲在砍柴

37夜外

篝火旁吃饭

父亲指责帐篷

38夜内

二人在床上讨论这是哪里。－－－她说谎－－－－小儿子指责大儿子卑躬屈膝－－小儿子说父亲是强盗要 杀他们－－儿子们演示－－小儿子我想回家（小儿子怀疑父亲不是父亲）

明天要去钓鱼／日记

41星期三

日外 湖边

小儿子在湖边钓鱼。大儿子和父亲在整理装备

大儿子说我们要上路了。

42开车路上

为何我们必须走，小儿子抱怨

小儿子说自己的梭子鱼。父亲说要去别的地方

44父亲说闭上你的嘴

父亲下车，把鱼竿拿出来，拖下儿子。留儿子一人在桥上

46大卡车从远处开来，大雨，小儿子一人在雨中

47喇叭声

父亲再次返回

小儿子：你为什么要回来。你不需要回来。我们和奶奶很好。你为何要奚落我们

父亲再次开车

48大雨泥坑

我们陷入泥坑了。

父亲让孩子把鞋脱掉、外套换上

父亲带两个孩子下车，小儿子说要告诉父亲我要回家

父亲再给车铺垫，教大儿子如何把树枝放在轮胎下。

大儿子和小儿子打架

两个儿子推车，父亲让大儿子开车。父亲和小儿子推车

大儿子获得表扬。小儿子漠然－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－中点（中点是父亲教育孩子－－中点后是孩子挑战父亲 ）

52日外 星期四

爸爸这是哪里，有人吗－－－只有我们－－我们要去一个岛

大儿子和父亲做船

父亲给船上漆。大儿子、小儿子推船进水

父亲弄上马达，大家开船进海洋

3人在海上看风景

孩子们很开心好奇。。场面和谐

56日外

船出现问题，父亲说大家开始手动划船

大雨中，三人划船－－三人费尽全力划船。

58  大家上岸，父亲说到达目的地

60父亲在岸上砍东西，篝火旁三人面朝大海

父亲拿出酒，让大儿子喝－－父亲让小儿子喝－－父亲让小儿子喝水－－－拒绝－－－父亲 让孩子去睡觉

61  业内

小儿子：如果他再碰我，我就杀了他

61  日外星期五

海滩边，小儿子拿了刀子－－－大儿子说u 会高密

父亲来我们去吃饭

小儿子说自己受伤了－－－父亲和大儿子离开

63日外森林

小儿子看到高塔。三人来到高塔。父亲让孩子攀登高塔

父亲上－－大儿子上－－小儿子在塔下。

父亲和大儿子登上高塔

67下大雨

三人在篝火旁谈笑。父亲和哥哥谈笑，让小儿子清洁

68 小儿子不服从来到海边，小儿子扔掉了碗

小儿子说父亲的碗被浪卷走－－－父亲教儿子做木头碗－－父亲离开

大儿子说父亲为何带走包。

71父亲挖洞，拿出一个盒子

72孩子们来到木屋旁 。看到父亲的坑

73海边

儿子们要独自开船－－－父亲问去哪－－不会远。1小时回来

75小儿子说我们再玩会儿－－－走远一点

76日外岸上

孩子们看到大雨吊起来。孩子们回到岸上

78岸上

父亲问你们该几点回来－－－父亲打孩子－－孩子解

父亲拿出斧头要杀了父亲－－－－小儿子拿出刀要杀父亲－－－小儿子跑走

小儿子主动爬到高塔－－－父亲追－－－走开我恨你－－－我会跳下去

父亲死

85（三幕衔接点）孩子们拖走父亲

迷路了－－我们该怎们办－－－

87海边星期六

孩子们把父亲放在船上