One day you will ask me which is more important? My life or yours? I will say mine and you will walk away not knowing that you are my life.

—Khalil Gibran

有一天你会问我，于我而言谁的生命更重要？我的还是你的？我会说我的，而你会走开，却不知你就是我的生命。

——哈利勒·纪伯伦

For every beauty there is an eye somewhere to see it. For every truth there is an ear somewhere to hear it. For every love there is a heart somewhere to receive it.

每一种美都有发现它的眼睛。每一个真相都有倾听它的耳朵。每一份爱都有接受它的心。

I love you because I love you, because it would be impossible not to love you. I love you without question, without calculation, without reason good or bad, faithfully, with all my heart and soul, and every faculty.

—Juliette Drouet

我爱你就是因为我爱你，因为我不可能不爱你。我爱你，没有疑问，没有算计，没有任何理由，完全忠诚，全心全意，全力以赴。

——朱丽叶·杜洛埃

Loving you is the important thing, Miss Lester. There are some people who think that love is sex and marriage and six-o'clock kisses and children, and perhaps it is, Miss Lester. But do you know what I think? I think that love is a touch and yet not a touch.

—J. D. Salinger

爱你是最重要的事，莱斯特小姐。有人认为爱是性，是婚姻，是清晨六点的亲吻，是孩子，也许真是这样，莱斯特小姐。但你知道我怎么想吗？我想，爱是想触碰又收回的手。

——杰罗姆·大卫·塞林格

I love three things in this world, the sun, the moon and you. The sun for the day, the moon for the night, and you forever.

在这个世界上，我只爱三样东西：太阳，月亮和你。太阳只在白天，月亮只在夜晚，而你却是永远。

Love does not consist of gazing at each other, but in looking together in the same direction.

—Antoine de Saint-Exupery

爱不是只望着彼此，而是两人望着同一方向。

——安托万·德·圣埃克苏佩里

Do I love you? My god, if your love were a grain of sand, mine would be a universe of beaches.

—William Goldman

我爱你吗？天哪，如果你的爱是一粒沙子，我的爱就是一整片沙滩。

——威廉·高德曼

To the world you may be one person; but to one person you may be the world.

于世界而言，你可能只是一个人；于某人而言，你可能就是全世界。