原文:
道沨(汜)呵,其可左右也。成功遂事而弗各有也。万物归焉而弗为主,则恒无欲也,可名可小。万物归焉而弗为主,可名于大。是以声(圣)人之能成大也,以其不为大也,故能成大。
意译:
大"道"就像河水泛滥,无所不在,大"道"完成了使命却不贪图虚名。
万物归附于大“道”,却不主宰它们,永远无欲无求,可以说很渺小;万物都来归附于大“道”,它却不主宰它们,又可以说是很伟大。
因此,圣人之所以伟大,正是由于他不自大,所以才成就了真正的“大”。
原文:
道沨(汜)呵,其可左右也。成功遂事而弗各有也。万物归焉而弗为主,则恒无欲也,可名可小。万物归焉而弗为主,可名于大。是以声(圣)人之能成大也,以其不为大也,故能成大。
意译:
大"道"就像河水泛滥,无所不在,大"道"完成了使命却不贪图虚名。
万物归附于大“道”,却不主宰它们,永远无欲无求,可以说很渺小;万物都来归附于大“道”,它却不主宰它们,又可以说是很伟大。
因此,圣人之所以伟大,正是由于他不自大,所以才成就了真正的“大”。