曾小云(跟曾老师同步写征联训练营讲师)
各位学员,大家好!欢迎加入跟曾老师同步写征联训练营。前面我们已经对四个征联赛事进行了集体和一对一指导。【延伸阅读:征联写作指导|首届“乐天杯”征联写作思路指导;征联写作指导|第一届茅台杯•中国诗词楹联大赛;征联写作指导|“香雪海杯”首届全国楹联大赛;征联写作指导|《流浪地球》观影征联大赛】其中两个已经有消息:第一届茅台杯·中国诗词楹联大赛已经正式揭晓,首届“乐天杯”诗词对联征集大赛正在公示。我们的学员取得了可喜的成绩。茅台杯共有8名学员获奖,其中5名训练营学员,2名全课程学员,1名零课程学员。“乐天杯”公示中共有4名学员,其中3名训练营学员,1名零课程学员。尽管都是优秀奖,但对纯正的新手来说,难能可贵。学员能够获奖,主要源于学员自己个人的能力和努力,也离不开网络对联教学同行作出的贡献。借此机会向获奖学员表示祝贺!向对联教学同行表示敬意!
我们训练营的征联指导分为集中指导和一对一指导两部分。集中指导,主要包括审题——解读启事、准备——研读联料、构思——下水示范、实操——指导实录、作业——点拨思路这五个内容。其中有两个内容很有特色。第一个是下水示范,就是老师把自己的征联作品毫无隐瞒地呈现给学员,并讲解构思创作的过程。第二个是指导实录,就是将一对一指导学员如何构思、修改的全过程展示出来。这样做的目的就是让每个学员都能从中得到启发,汲取灵感,拓展思路。一对一指导,我们提出的口号是:给我一丁点微光,把你点拨到最亮。作为指导老师,我的主要任务就是发现学员联作中的亮点,哪怕是一丁点,然后指引他一步步修改完善,最终点拨到联作可以达到的最亮的程度。就像这次获奖学员的联作,经过一对一的指导,原稿和定稿发生了很大的变化。原先可能是一只丑小鸭,最后出落成一只白天鹅。为了复盘和总结每个征联赛事指导的全过程,让学员得到教益和启发,我们从今天开始,对每次重点指导的征联指导情况作个总结和盘点。所指导的学员联作,既包括获奖的,也包括没有获奖的。下面正式开始。
一
首先看看这些学员获奖联作的原稿和获奖联定稿长什么样:
(一)训练营学员优秀奖联作
1.题茅台
初稿
赤水染红樱,香飘寰宇;
重阳至端午,醉倒神仙。
定稿(第十稿)
仁怀蒸玉液,赤水染红缨,徐透茅香,醇味随风飘万里;
月夜复花朝,重阳又端午,相邀珠履,诗心兑酒共千觞。
这位作者在我讲写征联旧课时就是付费学员。她开始学写对联是2015年9月,学习时间不长,参加征联更是很少,大概四五次。得知此次获奖,她一早给我报喜,并感谢我的指导。谈及获奖感言,她对曾老师说:“没有您,我都不可能写征联。对自己没有信心,资料也找不全。”我说我只是起指引作用,关键还是她自己。相信她会在今后的征联过程中不断改进,继续取得更大进步。
2.题茅台:
初稿
地萃精华,涌赤水波澜,一镇红缨先醉客;
杯斟岁月,传长征故事,千年佳酿更燃情。
定稿(第三稿)
地萃精华,涌赤水波澜,满镇红缨先醉客;
杯斟岁月,传长征故事,一坛春色自燃情。
这位学员是2018年开始学写对联,7月份开始写征联。
3.题茅台文化:
煮酒论英雄,杯中漫品长征事;
开怀歌圣地,眼里深含赤水情。
4.题茅台文化:
脱胎有赤水形神,一如君子;
遗世凭茅台技法,独抱春风。
5.题茅台:
对月劝茅台,直须座上千钟酒;
凭风斟赤水,别是人间一种香。
(二)全课程学员获奖联作
1.题茅台酒
初稿
春风过处,疑谪仙换盏,赤水飞觞,已忘身外无穷事;
旨酒开时,唤玉女弄箫,麻姑献寿,且饮人间有限杯。
定稿(第三稿)
酱香过处微醺,疑谪仙换盏,赤水飞觞,已忘身外无穷事;
旨酒开时破睡,唤玉女弄箫,麻姑献寿,且饮人间有限杯。
2.茅台酒文化联
精醅元小窖,美誉冠寰球,赤水怀仁,酿出西南一品秀;
烽火慰三军,苼歌飨百宴,青编忆暖,添来岁月万重香。
第二副获奖联作者同时还获诗词优秀奖:
临江仙•岁末邀朋畅饮
小立年光浓淡处,秋心一霎无猜。人生踌躇谓情怀。清欢将进酒,快意菊花台。
买醉余钱沈酒令,关他明日何来。二三知故笑推杯。浑然天欲晚,不觉雪新开。
(三)零课程学员获奖联作
饮茅台
呼朋论古今,唯此承黔贵精华,袅袅香飘吟席外;
把盏谈风月,每常惹云山俊赏,纷纷醉入酒杯来。
想要知道这些学员联作从初稿到定稿之间到底发生了什么,请继续往下看。
二
一位训练营学员优秀奖茅台联:
初稿
赤水染红樱,香飘寰宇;
重阳至端午,醉倒神仙。
定稿(第十稿)
仁怀蒸玉液,赤水染红缨,徐透茅香,醇味随风飘万里;
月夜复花朝,重阳又端午,相邀珠履,诗心兑酒共千觞。
没错,正如你所看到的,这副获奖对联初稿就是下面这样:
赤水染红樱,香飘寰宇;
重阳至端午,醉倒神仙。
我发现其中“樱”是别字,便让她先改过来。是为第二稿:
赤水染红缨,香飘寰宇;
重阳至端午,醉倒神仙。
我肯定“赤水”“红缨”、“重阳”“端午”之自对有工巧处,重点指出主要问题,即一二分句之间语意跳跃过大,衔接不顺,并无内在的逻辑关系。如下联,即使点出茅台酒采用端午踩曲、重阳下沙的独家古法,也不足以其体现可以达到醉倒神仙的功效。为了让作者明白如何表述类似“香飘寰宇”“醉倒神仙”这样的意思,我特地举了茅台杯征联指导课上的两个例子。一个是一个学员的,他的联作中有“香飘九万里”,因为是题写中法合作的李白茅台酒,所以用“九万里”尽管夸张,也很恰当的。另一个是我自己的,题写茅台健康酒(茅台不老酒、桂花酒),联中一连用了王母醉春、吴刚捧斝、麻姑献寿、茅氏饮霞等四个神话中的神仙典故,突出其健康酒的美好品质。所用典故,不仅恰当,而且含蓄文雅,比直白的“醉倒神仙”更高明、有味道,同时赋予茅台文化内涵。
在训练营群里,我也专门以这副习作为例,跟学员指出了“香飘寰宇”“醉倒神仙”这类“征联体”对联的典型长相,并提出了将其转化为更形象、更典雅的语言的方法。
经过点拨和指导,学员继续修改。这是第三稿:
仁怀勾佳酿,赤水染红缨,徐透茅香,一去风云千万里;
月夜复花朝,重阳又端午,高擎陶盏,与邀今古两三仙。
较之前稿,此稿内容充实了许多。但我指出个别词语不准确,如“勾”。“风云”也有点空。并建议“与”改为“相”。
她回答说:“那两个字纠结了很久,开始想到了‘相’,‘勾’字想到了勾兑。用兑好些吗?”
我说不好。她说慢慢想。又修改了第四稿:
仁怀勾佳酿,赤水染红缨,徐透茅香,千万里凭君去闯;
月夜复花朝,重阳又端午,高擎陶盏,二三仙客我来邀。
我指出,在对联中,数词要用就要用得巧妙,成为亮点,不能为对而对。此稿中的数词用得有点凑“数”。像“二三仙”就没有什么妙处,比如可以用杜甫《醉中八仙歌》中“八仙”一类有切实含义的数字词语。为了说明数词相对的妙用,我以我写的京社成立贺联为例:
后不见来者,前不见古人,一啸登台,欲挽将五百年道弊;
同气自相求,同声好相应,重开结社,各领取廿四般花风。
两个数词都有出处、有说法的。“五百年道弊”源于陈子昂那篇著名的文论《修竹篇序》的开头“文章道弊五百年矣”,切合京社成立的地点幽州台和宗旨,而“廿四般花风”切合京社成立的时间花朝节,寄寓诗人争奇斗艳、各领风骚。两个数词都有着落,并非空泛而言。
以下是经过点拨之后的第五、第六稿:
仁怀蒸玉液,赤水染红缨,徐透茅香,醇冽随风飘万里;
月夜复花朝,重阳又端午,高擎陶盏,诗心入酒醉八仙。
仁怀蒸玉液,赤水染红缨,徐透茅香,盛誉随风飘万里;
月夜复花朝,重阳又端午,相邀珠履,豪情兑酒共千觞。
这两稿,我重点讲“酒”字用得不妥当。因为前后多处写到了酒,如“玉液”“茅香”“陶盏”“觞”等。再出现“酒”字,等于浪费笔墨。本来对联就是简练的艺术。
下面是第七稿:
仁怀蒸玉液,赤水染红缨,徐透茅香,清冽随风飘万里;
月夜复花朝,重阳又端午,相邀珠履,甘醇入口共千觞。
我指出“清冽”“甘醇”意思过于接近,得拉开距离,增加张力,同时体现变化。
她把“清冽”“甘醇”换成其他词,是为第八稿:
仁怀蒸玉液,赤水染红缨,徐透茅香,厚味随风飘万里;
月夜复花朝,重阳又端午,相邀珠履,豪情入抱共千觞。
我建议“厚味”改为“醇味”,用更常见的词。是为第九稿:
仁怀蒸玉液,赤水染红缨,徐透茅香,醇味随风飘万里;
月夜复花朝,重阳又端午,相邀珠履,豪情入抱共千觞。
我建议“入抱”换更夸张一点的词。她说想不起来。最终定稿为:
仁怀蒸玉液,赤水染红缨,徐透茅香,醇味随风飘万里;
月夜复花朝,重阳又端午,相邀珠履,诗心兑酒共千觞。
这副对联,问题还是没有完全解决。比如“诗心兑酒”这样的表述就显得生硬。但总算获奖了,尽管是优秀奖。
特别提示:以下内容为跟曾老师同步写征联训练营第1期教学内容。【延伸阅读:第一节用13年写征联的经验和教训,换你直走正路、少走弯路】如联友需要阅读全文,请付费。如加入课程和训练营学习,请添加曾老师微信幺三五七六六五一三幺二,可以得到征联资料。