于勒《我的叔叔于勒》
致给我十铜子的少年：
"上帝保佑您，我的年轻的先生！"年轻的先生，您有这一双清澈的眼眸。您像极了年轻时的我。我要是能回到您的年纪再过一次，我一定不会这么度过我的这一生。
我像您这么大的时候，家境并不好，后来父母死了，我挥霍了他们的遗产，还借走了我哥哥一大笔钱，后来村里人就叫我坏蛋、流氓，并按照当时的惯例，把我送上从哈佛尔到纽约的商船，打发我到美洲去。年轻的我，觉得张开双手，就能创造世界；年轻的我，觉得挺起胸膛，就能扛起未来。我不怕离开，我会载誉归来。
后来，到了美洲，我才发现，和大多数劳工一样，我只能修铁路、挖矿山，淘金子，和他们一样，操劳日复一日，那时候日子虽然苦，慢慢的也有了一些积蓄，那是我一生中最辉煌的时刻了吧，可是当时的我并不知道什么叫极限，只是觉得我还可以做的更多。我还一度以为，我会成为哥哥和家乡的骄傲。最终，我还是决定跟着他们一起去南美，去亚马逊河，去赚更多的钱。
我的所有积蓄在南美大陆上被洗劫一空，也许是被那可恶的鸟粪战争，也许是被那热情的桑巴女郎，也许是那老奸的南美商贩，我也记不清了，总之，我重新变得一无所有，也没有家可以回了，战争总能让人贫穷，让所有人的梦想灰飞烟灭，人生总是在绝望中和走向绝望中挣扎。
终于，约翰船长在在我最困难的时候出现了，并将我带上了“特快号”。我终于要踏上回乡的路了，那一夜海上的星空，特别灿烂。您可能体会不到吧，家乡两个字的分量，沉甸甸的，从不敢忘。
我在船上专为先生太太们撬牡蛎，有钱人就是讲究，又一次我把牡蛎汁打翻了，沾到一位太太身上，我差点被船长打死。那是我才知道，太太们的礼服也许真的更值钱一些。您能想象吗，在所谓的盛世下，那些所谓的上等人，华服和笑容背后掩藏着一张张怎样的肮脏和冷漠的嘴脸，您一定想象不到，您这么善良。
当下的哈佛尔，我的故乡，还是会有大量的“我”因为贫困而破产，这其中或许也包括您，还是会像我一样踏上险途，在苦苦探索，企图在在乱世中闯出一条大发横财的生路，梦想着有朝一日能够腰缠万贯荣归故里。您是个善良的孩子，但我可以从您的眼眸中看到渴望，但渴望有时候也就是一种毒药，您那么善良，我无法眼看着您坠入社会的深渊。
所以当您踏上我曾经达到过的人生岔路口时，可以想想我，在“特快号”翘牡蛎的老头挣扎的一生，我也不懂，为什么会这样。我只知道，我的人生，再也无法再起波澜。在这里默默终老，再葬身大海，是我的结局。我从不后悔离开，我从不把爱留在同一个地方，但只怕，如果再给我一次机会，我还是过不好这一生。请您，千万不要像我一样。
如果您能记得我，那真是我这一辈子最值得骄傲的事啦。上帝保佑您，我的年轻的先生！
祝好。
翘牡蛎的老头
1880年9月
