（可能有剧透……）

      小说刚开始的时候情节平淡，并没有跌宕起伏。两个小男孩过着他们的童年。一个是少爷，一个是仆人。仆人哈桑是一个哈扎拉人，少爷阿米尔满满都是优越感。两个小孩子看上去特别要好，但少爷阿米尔与其他小孩子玩的时候并不会带上哈桑，也很少去哈桑住的那间屋子。

        后来从书中慢慢了解到，阿米尔很希望得到父亲的肯定，很希望能得到父亲的关注和爱。最初还以为父亲教育孩子的方法不太对…        但不得不承认，阿米尔和哈桑的童年还是很美好的，但也只是童年。

        早就知道在平淡又美好的童年下，故事该有个转折，终于转折来了——追风筝比赛。阿米尔一直希望能得到父亲的肯定，所以他太渴望在追风筝的比赛中取得成功了。哈桑答应他，一定会帮他追上那个蓝色的风筝，承诺“为你，千千万万遍”。哈桑真的太忠诚，这样说也许不合适，因为童年的他应该是把阿米尔当做他最好的朋友。所以哈桑在面对侮辱的时候仍旧没有把蓝色风筝交出去，而令人愤懑和难过的是阿米尔并没有为哈桑挺身而出。在看这本书的很长一段时间里我都不能原谅阿米尔。他看到了，但是并没有采取行动。后来想一想，如果阿米尔为此出头了结局会是怎么样呢？被侮辱的会不会是两个人？还是阿塞夫会因为忌惮阿米尔的父亲而就此放过他们？

      在往后的几十年里，阿米尔一直活在自责中，他自我惩罚。在事情刚发生的时候，他不敢直视哈桑，甚至不敢面对他，最终，他逼走了阿里父子。或许不是被逼的，哈桑什么都知道不是么。即便如此，哈桑仍能原谅阿米尔，努力修复与阿米尔的关系，但阿米尔却无法原谅自己。在以后的日子里，阿米尔是后悔的吧，后悔没有挺身而出。

        阿富汗迎来了战乱，在一路逃亡的路上，我看到了阿米尔父亲身上的正义感。路上，他拼尽全力只为救一个素不相识的女人——尽管代价是他可能会被一枪打死。而阿米尔在这时却显示出了他的懦弱和畏缩。之前阿米尔一直担心父亲不喜欢他，觉得他自己没有长成父亲孙期许的儿子，在那一刻看来，我想他这么认为是对的。到了美国之后，他的父亲能够自食其力，尽管他在阿富汗曾是个大企业家，但当没有一切，他能靠自己的双手来解决温饱，这也是我佩服他的地方。

        曾经的记忆看似被埋到了心底，但是却一刻都不曾忘记，甚至还渗透到了生活里。他爱上了索拉雅，但在提亲过后，索拉雅告诉了他一段她的往事。在阿富汗当时的年代，这段往事是不耻的，是让家人蒙羞的。但阿米尔选择了接受，因为他也有过去，他说:“我凭什么去指责别人的过去？” 只有经历过的人才会更加宽容。婚后生活很幸福，只是没有孩子，阿米尔觉得这一定是上天给的惩罚。

        文中的拉辛汗是个智者，他一直理解阿米尔，知道他渴望得到父亲的肯定，知道阿米尔内心承载的恐惧和不安。这也是因为他更了解阿米尔的父亲。其实可以猜得到，哈桑知道，拉辛汗知道发生了什么，后来的信中，拉辛汗说，他知道阿米尔这些年来一直都在怀疑他知不知道，其实早在事情发生之后哈桑就告诉他了。可是我却不懂了，如果哈桑告诉了拉辛汗，那哈桑知道他受伤的时候阿米尔就在不远处么？拉辛汗又知道哈桑在受辱的时候阿米尔没有挺身而出么？拉辛汗应该是知道的吧，通过事情过后阿米尔的种种表现，也应该可以猜出来了。

        拉辛汗在风烛残年找到阿米尔，有事情交代给他，说：“这有再次成为好人的路。”——哈桑夫妇去世了，拉辛汗希望阿米尔把哈桑的儿子索拉博从战乱的喀布尔带出来，但当时的阿米尔拒绝了拉辛汗，那一刻，我又一次对阿米尔失望了，因为他懦弱，他自私。我不知道是不是因为我没有身处其中，还是这个世界上的人本就自私，只为自己考虑。然而，又一个惊天大秘密出现了，哈桑是他父亲和阿里的妻子莎娜芭的孩子，哈桑是阿米尔同父异母的弟弟。怪不得他的父亲对阿米尔的感情会这么纠结，拉辛汗最后的那封信太过通透，揭开了所有谜底。那一刻，我觉得阿米尔父亲之前在我心目中高大的形象不见了，人设也崩塌了。尽管可以理解，但并不能原谅。他做下的错事毁了两个孩子，也伤害了他视为兄弟的阿里的感情。

        拉辛汗说，他的父亲“是一个被拉扯成两半的男人”，尤其是那一句，“当罪行导致善行，那就是真正的获救”。虽然这封信是在阿米尔带回索拉博之后才出现的，但，这封信太重要了。拉辛汗老爷太过通透，他早已看清了一切。而且他在信里写到，虽然阿米尔做错了，但事情发生的时候，他也只是个孩子，一个骚动不安的小男孩。当时他对自己太过苛刻，现在也依然如此，没有良心，没有美德的人不会痛苦。这些话也让我稍稍释怀。不一定每一个人在面对那件事情的时候都会有勇气，那当我们遇到的时候该怎么办呢？该退缩？还是该挺身而出？

        带回索拉博的过程是艰难的，喀布尔之行也是困难重重。索拉博跟他父亲有过一样的遭遇，心灵受到了重创，施暴者也正是当年的那个罪恶的阿塞夫，他的暴虐在幼年时就显现了出来，在他送给阿米尔的生日礼物时就显现了出来——《希特勒自传》。不得不感叹，生命有时是一场轮回，所有的债，都会还清。索拉博仍用了一副弹弓救了他和阿米尔，阿尔米被打成了重伤，但最后他们还是逃了出来。

        但是，怎样抚慰一颗受伤的心灵，怎样告诉一个孩子，那并不是他的错。自杀过后的索拉博心已经死了，对任何事情无动于衷。为他感到难过，也是通过这本书了解到了不是只有女生，男生也会受到性侵。仿佛看到了这个世界的另一面，真实存在，而且随时会发生的另一面。

        文章的结尾，放飞的风筝终于引来了索拉博的一丝关注，而已到中年的阿米尔为索拉博去追风筝。“我追”，“我追”，“我追”。多年前，哈桑为阿米尔追；多年后，阿米尔为哈桑的儿子索拉博追。生命就像一场轮回。追的不只是风筝，还有自己的灵魂。

        最后想感叹，拉辛汗老爷实在是个通透的人。但是有通透的拉辛汗老人，首先要有通透的作者。

      译者说：“对于阿米尔来说，风筝隐喻他人中必不可少的部分，只有追到了，他才能成为健全的人，成为他自我期许的阿米尔。”

                        ——写于2017年5月31日早晨