【瓜瓜，4-9-2017 小确幸】#威伯的大话#
《夏洛的网》第九章“威伯的大话”读后感：
这是有趣的一章，威伯自告奋勇跟着夏洛学织网。虽然以失败告终，但令我对威伯刮目相看。永远别低估别人。前几章我真的觉得威伯弱爆了，啥正事不干，一天到晚混吃等死。但也许是他和夏洛做朋友后，受到了她自食其力的感召，威伯破天荒地说自己可以学会织网，并且勇敢尝试了两次。威伯自己说了：“你比我要聪明伶俐得多，夏洛。可我也想显一显我的能耐”，这句话就是他做织网尝试的动机。威伯的变化让我感受到，朋友的力量该有多大。一位优秀的朋友可以成为你行动的标杆。他的这次尝试，让夏洛和芬都更喜欢他了，是的，谁不喜欢一个敢于挑战自己的朋友呢？
感人的在后面，威伯紧张而好奇地询问夏洛，营救自己的方案想好了吗？夏洛虽然还没想好，但她镇静自若地说她自己一个人就能搞定，她只需要威伯吃好睡好，保持健康，不要气馁，不要匆忙和担心。夏洛就是夏洛，一切都是这么的成竹在胸。威伯睡觉了，但一会儿紧张地要去吃土豆，一会儿又要去喝牛奶，生怕还有没吃完的食物。这其实都是把夏洛的话听进去了的缘故，因为夏洛交待他要把食物一点不剩地吃光。这是我在后面看英文版才领悟到的。夏洛及时制止了威伯的睡前焦虑冲动。威伯这才安静下来，不过他还是和夏洛道了三次晚安才睡去。威伯一次次地呼唤夏洛，夏洛非但没有厌烦，反而总是给予安慰和鼓励。都像是母亲和孩子之间的对话一般。对朋友，不因他的弱小而看不起，不因他的依赖而厌烦，始终保持耐心和爱心，及时给予哪怕是一点点的安慰和帮助。夏洛做得真好。
当然，前面夏洛帮威伯解围，怒斥多嘴多舌的羊羔，看得人好解气。
还有，关于昆斯伯勒大桥的对话，很有深意。英文版里是说人们总是匆忙地从桥的这头奔向那头，以为那头有什么好东西。中译本在这里翻译的有点失真了。夏洛说她安静地待在家里，很是自得其乐，一眼望去就知道好东西在哪，根本用不着东奔西跑，而是把时间花在思考上。这里凸显了思考的价值，讽刺了妄动。强调了要珍惜眼前，而不要这山望着那山高。
进账感：
今天做好了热水器的使用标注，就是以后傻瓜光临寒舍，也会用我的奥特朗了。以后这里也搞成homestay，不过那得标注成英语。
