去往乌克兰之前,我曾经在东欧诸国中进行抉择,最后选定到乌克兰,体会不一样的风情。
作为前苏联城市,乌克兰境内通行两种语言——乌克兰语、俄语。而这次我前去的哈尔科夫市,就是典型的俄语城市。
这对之前未出国的我来说是一个挑战,面对语言障碍,我其实心里有些打鼓。
飞机降落在机场后,我看着满大街不认识的字符,满头大汗,几乎很少有乌克兰人会将英语,在机场竟然也无法交流。
幸好我看到了对方接机的负责人Nikita。
他是个阳光热情的男孩子,把我们一行人送到了hostel,在一个多月的生活中,有困难时,我们第一反应就是找Nikita。
“Nikita,Nikita……”
“Hello,what happened?”
在这里,我的主要角色是老师、社会工作者。
我作为team的成员之一,负责给不同年龄段的人们教授英语、汉语。有些孩子只会讲俄语,我们只能通过游戏的方式,让他们明白单词的意思,同时努力试着学俄语;有时候,我们几个人一小组,制作出专门的PPT,以英语讲述中国历史文化、地理风情等……常常发愁该怎么讲课。
此外,在休息日还会有突发任务,即社会调研,发放问卷让别人填写。
乌克兰的人们大多热情,但也有冷漠者。某次上完课聚餐后已经十点,在地铁上,遇到醉汉向我们闹事。异国他乡,语言不通,险些报警,周旋之下,罪犯向我们道歉。
当然,除去个人能力的提升,我还收获了很多不能忘却的记忆。
和大家做饭、深夜吃火锅、开派对、去酒吧、拍摄相片、和人们欢呼、学俄语……一切都令我印象深刻。
难忘的还有乌克兰的如画美景,在利沃夫、敖德萨的白房子、红房子、蓝天碧海……入眼即是艺术与美的双重体验。
在项目结束的前几天,我的学生们前来送别,赠送了我蜂蜜、糖、巧克力、娃娃、花环等许多礼物,每个可爱的小孩子们都特别深情地感谢我们,看着他们的笑脸和说最后一次goodbye时的眼泪,我心中万般不舍。
到达基辅,准备返回祖国时,恰好幸运地赶上了乌克兰的国庆节。独立日前夕的雨中,士兵们进行了一次次彩排。被这种气氛所感染,我的心也雀跃起来。
还有第一天就认识的Nikita,现在我还和他保持着联系。每次看到我给他设置的微信头像,我就会回想起这段经历。
在这个夏天,我发挥的作用可能不算什么大作用,但我们的心意彼此相通,五湖四海的我们沟通起善意的桥梁。
我怀念着大街小巷上、向日葵般灿烂的人们,怀念热情的问候和祝福,怀念纯洁的星空和无数个浪漫的夜晚。
最后,用我仅会写的两句俄语结尾吧。
Спасибо。(谢谢!)
Пока!(再见!)