自由鸟，我仍记得你刚飞到我身边时害羞的模样儿！记得你一句歌也不唱，只咕咕地低声鸣；记得你总刻意地与我保持着距离，你也相信这是你我极好的相处方式了。
日子久了，你便习惯了我，将我当作朋友。朋友常常听你唱些什么，朋友希望能让你感到舒心且自在，朋友愿意将自己的歌也献给你。你有那样美丽的羽翼，足以与最美丽的鸟儿媲美。我们互相地欣赏着，相处着，多么愉快！
你诉起过去的故事，倾诉你现在的心情，谈起将来的愿景。你的过去，是被关在狭小的囚笼里；而你的愿景，是多么广阔的穹庐！朋友为你感到高兴，因为你，至少现在，已经是一只自由鸟！
我愿意为你争夺永远的自由，因为你是一只自由鸟，你真该在那广阔的天空中飞！
然而，这愉快不是真正的，这自由也不是真正的！多么可惜，多么可惜！你心里仍裹挟着过去的伤痛，你惦记着囚笼里的日子，你无时无刻不想着那囚禁你的主子。你同朋友告别了，你即将启程飞往那自由的铁笼子。
这自由也不是真正的了。我并不知道，你还有从未唱出的歌，有永远只愿藏起来的歌。你只愿将这些歌唱给主人听，那是你的痛苦，但也是你歌声的灵魂，更是你的自由。
我不能接受你的选择，但我不能够打扰你。我不能够，我不能。
于是——
别了，自由鸟！
你忠诚地服侍你的主人，衷心地将笼子视为自由的所在。我作为旧友，是无论如何也留不住你了。你热烈地追求着那笼子的美好，你张开羽翼飞走了，我真希望你对我没有一丝不舍，真希望你忘了过去我们所有的情谊。你的主子贪婪地欣赏着你美丽的羽翼，却不愿忍耐你"聒噪"的歌声；你的旧友我欣赏你的羽翼连同你的歌声，将它们视为Ornate Building和Amazing Grace,你却抛下我飞走了。于我，这是何等的可悲。这也是朋友的失败，是主子与笼子的胜利。
别了，自由鸟！
