2012年的1月16日，本人被警察开了罚单后(被罚156刀及扣3分），经过1年的时间等待也就是2013年2月25日，本人做为被告终于可以出庭了。（因本人不同意警察的描述，所以拒绝了交费，警察做为原告）。

这期间收到两封信，一封信说明我的案子已由法院来处理，但要等法院的开庭通知。

第二封信是告诉开庭的时间，地点，以及本人的权利，义务，可以要求法庭配翻译，于是又写信通知法院配一名汉语与法语的翻译。

早上9.30开庭，我提前20分钟到达了，并看到了我的翻译，一位60多岁的老太太。

我的案件属于小额法庭，相同的，类似的案件一起处理，和我一起到庭的差不多20人左右，外加2名到庭的警察，罚我的警察没到，其他省份如果警察不到场，法官会免除被告的所有处罚，而我们魁省的法律却不要求警察一定到场，反而如果被告不到场，法官直接就判了，看来魁省法律还是保护警察的利益的。

9.30一个面相和蔼的老法警打开了1.01室的大门，让大家进去，同时检查进去人的衣冠，是否整齐，一个二十多岁的小伙把太阳镜卡在头上，被示意拿下来，其他人还好。

这个审判室不大，只能坐30人左右，一个标准欧裔后代模样的法官穿着黑色带红色镶边的袍子进来了，大家起立，法官坐定后，其他人才可以坐。左边是检控官和一个书记员，法官的前面是一个类似法官助理的中年女性，除了法官，其他人穿的是黑色带白色镶边的袍子。

检控官是一个二十多岁的年轻小伙，拿出差不多100份的案件资料，这些都要在今天处理的。和法官及法官助理一个一个点名。

并分成三类：

1类：有些被告提前通知法院今日不到庭，请求改期，法官会给检控官一个重新开庭的日期。

第2类为既没通知法院今日不到庭，又没到场的，法官助理会广播一下，让其到1.01室来，如果没来，法官直接判决生效。

第3类就是到场的，比如我和那20几个人，检控官会给点到名字的人一份案件的复印件，法官会说：“等一下，会告诉你做什么”。然后我们回到座位上等，我是第40号，点到名字后，法官和我的翻译说了很多话，然后说我们可以出去了，让翻译解释给我听。

原来是：当所有人点完名后，检控官会和所有到场的人一个一个单独谈条件的。虽然有100来个案件资料，但一个多小时，所有的案件都有了初步的结果。所有人都从这个审判室出来了，和检控官到另外一个房间谈条件，检控官出来时，看我大肚子（当时怀着弟弟七个多月了）不是很方便，对我们说；“就在这儿坐着等”，他和其他人谈完了，会来找我们的。

于是我就和翻译聊天，聊天时间过的还真快，快到11.30的时候，检控官来找我们，和他到了一个小房间。

翻译先问我有什么问题？我说我想知道检控官给我的条件是什么？于是检控官拿出他对我这个案子的结果给我看：免除扣3分的处罚，但156刀的罚款要交，因为魁省的359条法律上有相关规定：黄灯时是要停车的。和我预想的差不多，有点不甘心，于是和检控官讨价还价，能不能少交点罚款，检控官不同意让步，他说他的权限仅限于些。

于是我说明我的理由：法语学驾照的教材上有写明，如果是黄灯，在预知有危险的情况下是可以过去的，不需要停下来。

他说有二种方式：1.他的OFFER我可以不接受，但他也不会再让步了，而且他会询问这本教材的作者（我心想这屁大的事儿，还真够认真的）如果我不接受，今天就可以上法庭辩论，由法官来判。

2.就是等到10月28号会有另外的检控官再和我见一次，和他这个OFFER是一样的，到时我可以拿着这本教材书来，做为证据，如果那个检控官同意我的说法，我的所有处罚就会被免除。如果另个检控官也不同意我的说法，我就可以申请在法庭上辩论，由法官来判，我可以要求警察出庭。

我问法官判的结果会怎样？他说：什么结果都有可能，1.同意警察的判断，扣3分加罚款。2.同意检控官的判断，只罚款，不扣分。3.被我说服了，全免。

听到这儿，我还真是有点纠结了，于是说：对于你的OFFER我可不可以考虑一下？今天不回复你，他说：可以，如果我接受，在10月28号前都可以给他写邮件，写信的，并给了我一张他的名片。

翻译和检控官都说我的选择是对的，没有选择当天上庭辩论。

这就是出庭的整个经过，整个过程我没有感到一丝的害怕，紧张，很轻松，很随意。检控官的态度很好，有时翻译都被他逗笑了。看来我还要期待我的第二次出庭了。

和翻译聊天时得知我的这个翻译资历还很深呢，她做为翻译被支付的工资应该是不少的。看来魁省政府想拿到我这儿156刀的罚款，付出的可不止这些哦。但为了保证被告的权利，他们是不会这么算帐的。

2014年，因为我们搬家去到另外一个城市生活，就不想再回来出庭，乖乖交了罚款。