李白《古近体诗一百四十六.赠汪伦-白游泾县桃花潭,村人汪伦常酝美酒待白》
四海苍生卜谢安,谁同司马话登坛。
新安水似龙门出,白岳山将泰岱看。
明月乍淹萝径晓,西风遥洒薜衣寒。
亦知幸舍堪弹铗,曾否中林问鹖冠。
**注释**:
- “四海苍生卜谢安”:四海之内的百姓盼望能有谢安那样的能臣拯救他们。谢安,东晋名臣,曾力挽狂澜,拯救晋室。
- “谁同司马话登坛”:谁能和司马一同谈论登坛拜将之事。司马,古代官职。
- “新安水似龙门出”:新安江的水好似从龙门奔涌而出。
- “白岳山将泰岱看”:白岳山可与泰山相媲美。
- “明月乍淹萝径晓”:明月初照,淹没了爬满藤萝的小径,天刚破晓。
- “西风遥洒薜衣寒”:远处的西风拂来,穿着薜荔制成的衣裳感到阵阵寒意。薜衣,用薜荔制成的衣裳。
- “亦知幸舍堪弹铗”:也知道在客舍中可以像冯谖那样弹剑而歌,期望得到赏识。弹铗,指冯谖在孟尝君门下弹剑而歌,表达不满。
- “曾否中林问鹖冠”:可曾在山林中询问过戴鹖冠的隐士。鹖冠,以鹖羽为饰的冠,多为隐士所戴。
**译文**:
四海的百姓都期盼着能有谢安一般的人物出现,有谁能与司马一同谈论登坛拜将的大事呢?新安江的水犹如从龙门奔腾而出,白岳山能够和泰山相观瞻。明月刚刚笼罩着爬满藤萝的小径,天刚拂晓,远处吹来的西风让身着薜衣的人感到寒冷。也知道在这客舍之中可以像冯谖那样弹剑而歌,可曾在山林之中询问过那些戴鹖冠的隐士?
这首诗的具体背景和寓意可能需要更多的历史和文化背景知识来深入解读,以上注释和译文仅供参考。