【正文】子夏问曰:“‘巧笑倩兮,美目盼兮,素以为绚兮’。何谓也?”子曰:“绘事后素。”曰:“礼后乎?”子曰:“起予者商也!始可与言《诗》已矣。”
【译文】子夏问:“《诗经》里说的‘巧笑倩兮,美目盼兮,素以为绚兮。’ 说的是什么意思?”孔子说:“先有洁白的宣纸,然后才能绘画。”子夏问:“先有温饱,再谈礼法吗?”孔子说:“子夏,你启发了我,我可以开始同你谈论《诗经》了!”
【讨论】
贝:巧笑倩兮,美目盼兮,素以为绚兮。这句话好美啊!
妈:嗯,所以孔子说“不学《诗》无以言”,这是在形容一个非常漂亮的女孩子,一笑起来两个酒窝,特别好看,两只眼睛,黑白分明,目光流转,明明素颜就很好看了,还化了些装饰,是不是很有画面感!
乐:(看了看姐姐)姐姐就是的,很好看
贝:(乐坏了)
妈:在这一篇里,我们再一次体会到《诗经》的重要性!它是孔夫子教学生的教材!再一次体会到《诗经》的美!
贝:那这一篇究竟说的什么呢,和“礼”有什么关系?
妈:问得好,孔子说的“绘事后素”,这个词特别重要,一个人想要画个美妆,得先让脸干净,就如子夏所说,要和百姓讲“礼”,得让百姓先解决温饱!
贝:我的理解是我们不论做什么事情都要有一定的顺序,比如说礼法这些事情,也是要先解决了百姓的温饱才能够解决礼法,就像女孩子化妆一样,先要打好底色,然后才是描绘其他的。做事情的基础特别重要,不论做什么事情要一步一步的来,不能着急,先做最基本的。
妈:可以这么理解,等你长大了,可能还有更深的理解!